「がげん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば、図18に示されるように3次元（3Dグラフ型のファミリーツリー）であってもよい。

例如，可以如图 18所示是 3维的 (3D座标图结构的家谱树 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。

图 1示出了应用了本发明实施例的三维图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

各部分集合の画素は、連続し得、かつ1次元に実質的に伸び得る。

每一个子组的像素可以是邻接的，并且可以基本上在一个维度上延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の原理を説明するための歪補償回路の概略ブロック図である。

图 1是本发明的第一实施例的失真补偿电路的示意性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示すブロック図である。

图 1是示出应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明を適用した3次元画像表示システムの構成例を示している。

图 1示出了应用了本发明实施例的 3D图像显示系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック404では、帯域制限は例外パケットのスローパス処理に課されてもよい。

在方框 404，可以将速率限制施加到异常分组的慢路径处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ユーザ操作の制限を選択した場合の画面表示例を示す図である。

图 4是当选择用户操作限制时的画面显示示例； - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、調整手段の調整処理に要した時間が第1閾値以下のとき第2探索手段の探索処理を制限する制限手段(S21)、および調整手段による調整処理の完了に対応して撮像手段によって生成された被写界像を制限手段の制限処理に関連して記録する第2記録手段(S35)がさらに備えられる。

限制部件 (S21)，在调整部件的调整处理所需的时间在第 1阈值以下时，限制第 2探索部件的探索处理； 以及第 2记录部件 (S35)，对应于调整部件的调整处理完成，将由摄像部件所生成的被摄景像与限制部件的限制处理相关联地记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDCPは、DVIに従って伝送されるデータの暗号化を実現するために用いられる。

HDCP用于实现根据 DVI传输的数据的密码化。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ステップS10で3次元画像信号と区別された場合について説明する。

首先将描述在第一步骤 (S10)中将图像信号判断为 3-D图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ステップS10で2次元画像信号として区別された場合について説明する。

现在将描述在步骤 S10中将图像信号判断为 2-D图像信号的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、γ＝α＋jβ（αは減衰定数、βはβ＝2π／λで位相定数）である。

其中，γ＝α+jβ(α表示衰减常数并且β是由β＝ 2π/λ表示的相位常数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの態様に従う多元接続無線通信システムを例示する。

图 1示出了根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、1つの実施形態に従う多元接続無線通信システムを例示する。

图 1示出了根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

この原理は、概して、ここにおいてはスティッキー領域の割り当てと呼ばれる。

本文将这个原理通称为粘性区域分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一でない場合、エンコーダーは、現在のユニットに対する予測QPとして画像QPを使用する。

否则，编码器将图片 QP用作当前单元的预测的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷MOSトランジスタ51−1〜51−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。

当像素被读出时，负载 MOS晶体管 51-1至 51-n用作源极跟随器的电流源。 - 中国語 特許翻訳例文集

負荷MOSトランジスタ151−1〜151−nは画素読み出し時のソースフォロワの電流源として機能する。

当像素被读出时，负载 MOS晶体管 151-1至 151-n用作源极跟随器的电流源。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一実施形態に従うプロセスをフローチャート表現したものである。

图 4为根据一实施例的过程的流程图表示； - 中国語 特許翻訳例文集

乗算器52は、合成比率αと現在の画像8の値を乗算する。

乘法器 52对合成比例α和当前图像 8的值进行乘法运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1のデータ形式で供給された場合の3次元画像の例を示す図である。

图 4示出了当以第一数据格式提供时的 3D图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、面発光型半導体レーザ128Aの動作原理について説明する。

接下来，将描述表面发射半导体激光器 128A的操作原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、受信側から毎回設定を指示されなければ実現できない。

即，如果不是由接收侧指示每次设定，则无法实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】光学変換素子に対する原稿の斜行状態を示す図である。

图 6是原稿相对于光学转换元件的歪斜状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】光学変換素子に対する原稿の斜行角度を示す図である。

图 7是用于说明原稿相对于光学转换元件的歪斜角度的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。

图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。

图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の概念を実現する無線通信ネットワークの一例を図1に示す。

其中可以实施本发明的概念的示例性无线通信网络描绘于图 1中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この読取ガラス68は、前記第2原稿読取位置69に対応する位置に配置される。

该读取玻璃 68配置在与上述第 2原稿读取位置 69相对应的位置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。

图 9是图解说明在接收方的 TS的重构方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】受信側のTSの復元方法の詳細を説明するための図である。

图 9是示出接收侧上的 TS的重建方法的细节的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。

而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCDイメージセンサ29は、原稿表面の画像情報を電気信号に変換して出力する。

CCD图像传感器 29将原稿表面的图像信息转换成电信号而输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。

原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。

一个术语或另一术语的使用不会被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方または他方の用語の使用は、限定と考えられるものではない。

一个术语或另一术语的使用不应被视为具有限制性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】黒もしくは暗い諧調の原稿画像に現れた白いスジを示す図である。

图 9是表示在黑色或者暗灰度的原稿图像上显现的白条纹的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】デジタル画像ノイズの低減に関する装置の一実施形態を示している。

图 2图示了与减少数字图像噪声相关联的装置的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】デジタル画像ノイズの低減に関する装置の他の実施形態を示した図である。

图 8图示了与减少数字图像噪声相关联的装置的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の一実施形態を示した図である。

图 9图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的一个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の他の実施形態を示した図である。

图 10和图 11图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。

图 12图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。

图 13图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】デジタル画像ノイズの低減に関する方法の別の実施形態を示した図である。

图 14图示了与减少数字图像噪声相关联的方法的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の原理に従った例示のビデオ伝送システムのブロック図である。

图 2是根据本发明原理的示例性视频递送系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第1および第2の画像を3次元表示した場合の立体感を示す図

图 3是示出当显示用于三维观看的第一和第二图像时的立体效果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の例では、隣接妨害に応じて、サブ信号（L−R信号）を減衰した。

另外，在上述例子中，根据相邻干扰使副信号 (L-R信号 )衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

また複合機10は、原稿内の画像に特定波長光を照射すると消色（無色化）する消色トナーが使用されているか否かを原稿の読取時に判断する機能、その判断結果に応じて原稿の読取動作を変更したり、読み取った原稿の画像データの出力動作を変更したりする機能を備えている。

此外，复合机 10具有： 在原稿的读取时判断是否使用了若对原稿内的图像照射特定波长光则脱色 (无色化 )的脱色调色剂的功能； - 中国語 特許翻訳例文集

消色トナーの残量が所定量を超えている場合は（ステップS403；Yes）、スキャナ部22による原稿の読取動作を第1読取画像のみを読み取って取得し消去用光源36を点灯させて原稿の画像を消去する動作に変更し（ステップS404〜S405；No（図7参照））、原稿の読み取りを完了させる（ステップS405；Yes）。

在脱色调色剂的余量超过规定量的情况下 (步骤 S403；是 )，将扫描部 22的原稿的读取动作变更为仅读取而获取第 1读取图像且点亮消除用光源 36而消除原稿的图像的动作 (步骤 S404～S405；否 (参照图 7))，完成原稿的读取 (步骤 S405；是 )。 - 中国語 特許翻訳例文集