| 例文 |
「がすいおん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2034件
ご飯を食べなかったので、今はおなかがすいて歩けない。
因为没有吃饭，现在肚子饿得走不动。
- 中国語会話例文集
来週水曜日の同じく三時にお願いします。
下星期三还是三点。 - 中国語会話例文集
温水便座は中国人に人気があります。
温水马桶在中国很有人气。 - 中国語会話例文集
院内での禁煙にご協力お願いします。
请协助院内的禁烟工作。 - 中国語会話例文集
（強電用の）大型スイッチを切って電力の使用を制限する．
拉闸限电 - 白水社 中国語辞典
地下鉄の駅が大雨で浸水した。
地铁站因为大雨淹水了。 - 中国語会話例文集
昨日は早朝の豪雨で床下浸水がおきた。
昨天因为早上的大雨地板下面被水浸了。 - 中国語会話例文集
多くのスタッフが睡眠不足で疲れています。
很多工作人员因为睡眠不足而很疲惫。 - 中国語会話例文集
この度の水害は大きな損害を出した．
这场涝灾损失很大。 - 白水社 中国語辞典
水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．
田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典
声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる．
声音太大了会影响别人休息。 - 白水社 中国語辞典
突然に，水中から多くの小魚が現われた．
怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
一群のごろつきが通りで騒ぎを引き起こす．
一批流氓在大街上肇事。 - 白水社 中国語辞典
鳳形山の所にまた1本の用水路が作られた．
凤形山那边又开了一条圳。 - 白水社 中国語辞典
時折、彼女の原画展がスイスで開催されます。
她的原画展偶尔在瑞士举行。 - 中国語会話例文集
その名前は外人にとって覚えやすい。
那个名字对于外国人来说很容易记。 - 中国語会話例文集
その名前は外人にとって記憶しやすい。
那个名字对于外国人来说很好记忆。 - 中国語会話例文集
この水平線（HL1および2）301および302には、リセット電位線311および312と、画素リセット線321および322と、電荷転送線331および332とが含まれる。
水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302分别包括复位电势线 311和 312、像素复位线 321和 322、以及电荷传输线 331和 332。 - 中国語 特許翻訳例文集
象はあんなに重いが，水中では自由自在に泳ぐことができる．
你别看象那么重，可是在水中能够游泳自如。 - 白水社 中国語辞典
顔にほんのり赤みがさし，頭髪もすいてお下げにし，うんときれいになった．
脸色变红润了，头发也梳成了两个辫子，俊俏多了。 - 白水社 中国語辞典
一般的に音楽家たちは演奏する前に音合わせが必要です。
一般音乐家们在演奏前需要进行调音。 - 中国語会話例文集
逆に、水平ブランク期間が短いほど、水平同期期間の長さ（水平サイズ）に対して、その水平同期期間内に処理する必要があるサンプル数が多い（有効水平サイズが大きい）ことを示す。
相反，较短的水平消隐间隔指示关于水平同步时段的长度 (水平尺寸 )在水平同步时段期间要处理的样本数大(有效水平尺寸大 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは水温が低いと死んでしまいます。
他们在水温低的时候会死。 - 中国語会話例文集
以前に御社から商品を購入したことがあります。
我之前在你们公司买过产品。 - 中国語会話例文集
このサンプルは、水分蒸散を抑えることができた。
这个样品可以抑制水分蒸发 - 中国語会話例文集
数羽のカモが水面をかすめて飛んで行った．
几只野鸭掠着水面飞走了。 - 白水社 中国語辞典
水泳の成績は全校で王君が1番である．
小王游泳的成绩在全校数第一。 - 白水社 中国語辞典
以下の書類は鈴木さんにご用意をお願いします。
请为铃木先生准备下列的资料。 - 中国語会話例文集
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典
私は昼ごはんをたくさん食べたので、今はとくにお腹がすいていません。
因为我午饭吃了很多，所以现在肚子不怎么饿。 - 中国語会話例文集
彼の山水画はなかなか趣がある．
他的山水很有神韵。 - 白水社 中国語辞典
一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。
因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集
最大値検出期間704では、スイッチ143とスイッチ603がオンの状態が維持され、さらにスイッチ117がオンになる。
在最大值检测周期 704中，开关 143和开关 603保持在接通状态，并且开关 117被接通。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本では浄水処理に用いられてる加圧脱水により、汚泥の脱水が行われていた。
在日本用进行净水处理时用的加压脱水方式来处理污泥的脱水。 - 中国語会話例文集
以下の商品について、まだ在庫があるか確認をお願いします。
关于以下商品，请确认是否还有库存。 - 中国語会話例文集
破線の位置が水平ライン1〜5に対応する。
破折线的位置对应于水平线 1至 5。 - 中国語 特許翻訳例文集
家の中には思い出の品がたくさんあります。
家里有很多充满回忆的物品。 - 中国語会話例文集
軟水で洗濯すると汚れがよく落ちる．
用软水洗衣服洗得干净。 - 白水社 中国語辞典
水泳の成績では王君が一番だ．
游泳的成绩数小王第一。 - 白水社 中国語辞典
川の水が水力タービンを押し動かし回転させる．
河水推动水轮机转动。 - 白水社 中国語辞典
これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。
这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集
今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。
我觉得我现在所拥有的都是多亏了那位前辈。 - 中国語会話例文集
1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く．
一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの点で修正をお願いします。
请在几处上进行修改。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。
我们星期三再联系吧。 - 中国語会話例文集
お互いに水曜日に連絡を取り合いましょう。
我们星期三互相联系吧。 - 中国語会話例文集
クーターは大型の淡水性のカメである。
拟龟是大型的淡水龟。 - 中国語会話例文集
以上、ご確認よろしくお願いします。
以上请进行确认。 - 中国語会話例文集
幾つかの点で修正をお願いします。
有几处需要改正的地方。 - 中国語会話例文集
我々は必ず先進的水準に追いつき追い越すことができる．
我们一定能赶超先进水平。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
