例文 |
「がすきき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1987件
私に何か聞きたいことがあるのですか。
你有什么想问我的事情吗。 - 中国語会話例文集
この病室には多くの機器があります。
这间病房里有很多机器。 - 中国語会話例文集
どのくらい長期休暇がありますか?
你有多长的休假? - 中国語会話例文集
今年のお花見のことですが、もう聞きましたか?
关于今年的赏花会,你已经听说了吗? - 中国語会話例文集
ラジオを聴きながら、犬の散歩をします。
我一边听收音机一边遛狗。 - 中国語会話例文集
(人・馬・車・船などが)ひっきりなしに行き来する.
络绎不绝((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々がいかに勧めても,彼は聞き入れない.
任我们怎样劝说,他也不听。 - 白水社 中国語辞典
客と主人のつきあいが途絶えない,しきりに行き来する.
客主往复 - 白水社 中国語辞典
医者は彼が後3か月休養すべきだと言う.
医生说他还得休养三个月。 - 白水社 中国語辞典
この薬を飲んでも少しも効き目がない.
吃了这个药毫无作用。 - 白水社 中国語辞典
機器10は、機器5から受信した総括メッセージに含まれた識別子に基づき、機器5に対して直接応答することができる。
设备 10可以根据包括在观察消息中的标识符直接答复设备 5,所述标识符是从设备 5接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴社の子会社が代理店をすることが出来ると聞きました。
听说贵公司的子公司可以做代理商。 - 中国語会話例文集
日本の演歌を聞きながら、日本酒を飲むのが大好きです。
我最喜欢一边听日本的情歌,一边喝日本酒。 - 中国語会話例文集
飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。
对于饮酒过度和腹胀,这种肠胃药很有效哦。 - 中国語会話例文集
学校では李先生に教学器機を購入するように委任した,教学器機購入の仕事を任せた.
学校委派李老师购买教学仪器。 - 白水社 中国語辞典
飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。
喝太多酒和吃太多了的时候,这个胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集
飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。
喝太多酒和吃太多了的时候,这种胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集
私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。
请原谅我的发音不是那么的准确,不容易听清楚。 - 中国語会話例文集
私が聞きたいのは建て直しがどうなっているかだけです。
我只想问一下是怎样重建的。 - 中国語会話例文集
その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。
为了那台机器可以正常的运行需要设定的追加。 - 中国語会話例文集
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
如果有更多时间就好了,夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集
例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200(管理対象機器)で動作する。
具体地,在本实施例的情况下,SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
きみの食べている顔を見ているのが好き。
我喜欢看你吃东西时的表情。 - 中国語会話例文集
この食べ物は好き嫌いが分かれる。
这个食物有人爱吃有人不爱吃。 - 中国語会話例文集
戦争の時は食べるものが少なかったと聞きました。
我听说战争时吃的东西很少。 - 中国語会話例文集
それがどうだったか鈴木さんから聞きました。
我从铃木那听说了那个情况。 - 中国語会話例文集
この食べ物は好き嫌いが分かれる。
对这种食物的好恶分明。 - 中国語会話例文集
あなたがあの歌手を好きだと聞きました。
我听说你喜欢那个歌手。 - 中国語会話例文集
あなたがフランス出身と聞きました。
我听说你来自法国。 - 中国語会話例文集
この薬は,どれくらい効き目があるものかわからない.
这种药,我还不知道能管多大的事。 - 白水社 中国語辞典
彼らは古くからのクラスメートで,平素から行き来がある.
他们是老同学,素有交往。 - 白水社 中国語辞典
2つの県の間にはバスの行き来がある.
两县之间有公共汽车往还。 - 白水社 中国語辞典
薬を飲んだけれども,まだ効き目がない.
药吃下去,还没见效验。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか?
我想问一下,你的猫是什么性别? - 中国語会話例文集
あなたが素敵な休日を過ごしたと聞き、私は嬉しいです。
听说你过了个美好的周末,我很开心。 - 中国語会話例文集
社員のボーナスがアップするというビッグニュースを聞きました。
听说了员工奖金将要上涨的这个大好消息。 - 中国語会話例文集
2. 前記A/V機器(24)がTVである、ことを特徴とする請求項1に記載のA/V装置。
2.根据权利要求 1所述的 A/V设备,其中所述 A/V设备 (24)是 TV。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、機器管理装置100と機器200との間で、無駄な通信が発生することになる。
也就是说,在装置管理设备 100和装置 200之间可能出现无用的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ610で処理が開始される。 ここでは、例示的に、ユーザ機器UE−1がコントローラ・ユーザ機器(UE)として動作し、ユーザ機器UE−2がリモート・メディア・ユーザ機器(UE)として動作するように、リモート・メディア・セッションが確立されている。
过程在步骤 610中开始,其说明已建立远程媒体会话,使得 UE-1充当控制器 UE,且 UE-2充当远程媒体 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
競合がまだ存在する場合、424に示すように、移動機器は影響を受けている周辺機器にアドレス競合を指摘することができる。
如果冲突仍然存在,则如 424处所示,移动设备可以向受影响的外围设备指示地址冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
図39に、電子機器501の概念構成例を示す。
图 39是电子设备 501的概念性构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記金額をご請求いたします。
请您支付以上金额。 - 中国語会話例文集
眠るときにクラシック音楽を聴きます。
我睡觉的时候听古典音乐。 - 中国語会話例文集
自由な時間には音楽を聴きます。
我空闲的时候会听音乐。 - 中国語会話例文集
私たちは日本の音楽を聞きます。
我们听日本的音乐。 - 中国語会話例文集
彼は昼食の後で音楽を聞きます。
他会在午饭之后听音乐。 - 中国語会話例文集
機器を海外から持ち込みますか。
你会把机器从国外带过来吗? - 中国語会話例文集
機器を海外から持ち込む予定ですか?
你打算把机器从国外带过来吗? - 中国語会話例文集
疲れている時よく音楽を聴きます。
我累的时候经常听音乐。 - 中国語会話例文集
例文 |