| 例文 |
「がすの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この方法は、モバイルデバイス301が、パラメータが所望の基準を満たすときを「学習」することを可能にすることができる。
此方法可使移动装置 301能够“了解”参数何时满足所要准则。
- 中国語 特許翻訳例文集
自分自身の勉強にもなるので、外国の人と接する仕事がしたいのです。
因为自己也可以学到很多东西，所以我想做能与外国人接触的工作。 - 中国語会話例文集
自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。
因为自己也可以学到很多东西，所以我想做和外国人接触的工作。 - 中国語会話例文集
彼が忘れるはずがない，私は彼がノートにメモしたのを確かに見ていた．
他忘不了，我眼看着他记在本子上了。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、仮想CMY軸の座標が増加するに従って、その軸に対応するデバイス値のみが増加する。
换句话说，随着虚拟 CMY轴的坐标增大，仅仅与该轴对应的装置值增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下、水平ラインの本数が偶数であり、奇数ラインの本数と偶数ラインの本数とが一致する場合について説明する。
在下文中，将说明水平线的数量是偶数且奇数线的数量与偶数线的数量一致的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、以下、水平ラインの本数が偶数であり、奇数ラインの本数と偶数ラインの本数とが一致する場合について説明する。
下面将说明水平线的数量是偶数且奇数线的数量等于偶数线的数量的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
1000㎏の生産に15日間必要とするのは長いと思います。
我觉得花15天生产1000kg太长了。 - 中国語会話例文集
あなたのお勧めの漫画やアニメは何ですか？
你推荐的漫画或者动画片是什么？ - 中国語会話例文集
その資料の確認を来週お願いする予定です。
我打算下周请求确认那份资料。 - 中国語会話例文集
複数の国に関する覚書のリスト
关于多个国家之间的备忘录清单。 - 中国語会話例文集
あなたのおすすめの音楽や本を私に教えて下さい。
请告诉我你推荐的音乐和书。 - 中国語会話例文集
あなたの生徒はすごく頑張ったのですね。
你的学生很努力了呢。 - 中国語会話例文集
この種類のイヌは眼球突出しやすいんです。
这种狗很容易产生眼球突出。 - 中国語会話例文集
あなたは東京のどの大学へ進みますか？
你想去东京的哪个大学呢？ - 中国語会話例文集
他の仕事を探すのは難しいですね？
找别的工作很难吗？ - 中国語会話例文集
歴史の評価を覆す，歴史の定説をひっくり返す．
翻历史的案 - 白水社 中国語辞典
君はどの大学を受験するのですか？
你投考哪个大学？ - 白水社 中国語辞典
これらの刊行物はすべて外部へ発送するものである．
这些报刊都是往外…发的。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、多くの状況において、複数のアバタが同じGPSロケーションに関連することがある。
然而，在许多情形中，多个化身可与同一 GPS位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときのaがR用補正係数、1がG用補正係数、bがB用補正係数となる。
此时的 a是 R用校正系数，1是 G用校正系数，b是 B用校正系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、DL−MAP拡張IE630は、12ビット＋長さフィールド634中の値の長さを有することができる。
因此，DL-MAP扩展 IE 630的长度可以是 12个比特加上长度字段 634中的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
レイシが店頭に出回ったばかりで，腹いっぱい食べることができず，少し賞味するのが関の山だ．
荔枝初上市，不能饱啖，只能浅尝。 - 白水社 中国語辞典
その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。
之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記の画面が出ればドライバーのインストールは終了です。
出现了下列的画面的话，驱动程序的安装就结束了。 - 中国語会話例文集
多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。
可能对她来说回老家是非常开心的事。 - 中国語会話例文集
今の仕事は辞めませんが、少しずつ次の仕事も探しています。
我虽然不辞去现在的工作，但是在慢慢找下一份工作。 - 中国語会話例文集
経済の力学を分析するのにしばしば指数化が用いられる。
分析经济的动力学时常常使用指数化。 - 中国語会話例文集
あなたの意見は筋が通っているので，私はそれに従います．
你说得有道理，我服了。 - 白水社 中国語辞典
この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった．
这种供内销的东西，已转为外销了。 - 白水社 中国語辞典
私が先生にお従いするのに，少しの私心もありません．
我追随先生，绝无一点私心。 - 白水社 中国語辞典
この映画の何が素晴らしいかって？
你说这部电影的什么很厉害啊？ - 中国語会話例文集
その映画が日本でリリースされるのはまだかい？
那部电影还没在日本上映吗？ - 中国語会話例文集
それが貴方の理解の助けになる事を願う。
我希望那个能帮助你理解。 - 中国語会話例文集
祖母はホンキートンク調の音楽を聴くのが好きだ。
祖母喜欢听酒吧音乐。 - 中国語会話例文集
これらの理由で、私は絵を描くのが好きだ。
因为这些理由我喜欢画画。 - 中国語会話例文集
この楽器にはエラストマーの弦が使われている。
这个乐器使用了高弹力的弦。 - 中国語会話例文集
これが平安時代の貴婦人の姿である。
那是平安时代贵妇人的姿态。 - 中国語会話例文集
外国の相撲力士の活躍がめざましい。
外国的相扑力士惊人的活跃。 - 中国語会話例文集
私の数学の宿題が終わりました。
我做完了数学作业。 - 中国語会話例文集
わが校の今年の学生数は昨年と同じである．
我校今年学生人数是去年的一倍。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しいので，明日は休むのをやめた．
任务紧，明天不休息了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは事柄がどのように変わるのか推測していた．
他们都在猜测事态的变化。 - 白水社 中国語辞典
彼の手がけた帳簿には，寸分の間違いもない．
他经手的帐目，没有分毫的差错。 - 白水社 中国語辞典
菊の花が満開で，その姿はたおやかだ．
菊花满开，风姿婀娜。 - 白水社 中国語辞典
私［の考え］は君の考えとは少し違う．
我跟你的看法有点儿不同。 - 白水社 中国語辞典
君は一番上のあのガラスに手が届くか？
你够得着最上边那块玻璃吗？ - 白水社 中国語辞典
これらの科目の中で彼はただ外国語だけが好きだ．
这些课程里边他就是喜欢外文。 - 白水社 中国語辞典
私は中国の映画を見るのが好きだ．
我喜欢看中国的片子。 - 白水社 中国語辞典
日曜日が休みというのは学校の通例である．
星期天休息是学校的通例。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
