例文 |
「がすりょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8363件
この資料があなたの役に立つことを願っています。
我希望这份资料对你有帮助。 - 中国語会話例文集
地主が官僚と結託して,人民を迫害する.
地主勾结官僚,迫害人民。 - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料にする以外,なおいかなる用途があるか?
煤除做燃料之外,尚有什么用途? - 白水社 中国語辞典
旧正月に残業すると倍の給料が出る.
过春节加班发双薪。 - 白水社 中国語辞典
大量の石油がパイプからどっと流れ出す.
大量的石油从管道涌流出来。 - 白水社 中国語辞典
彼が間違った事をしたのを諒とする.
原谅他办了错事。 - 白水社 中国語辞典
(科学の発達につれて)知識量が爆発的に増大する[こと].
知识爆炸 - 白水社 中国語辞典
ステップS107において、撮影処理が完了したと判定すると処理を終了する。
当在步骤 S107中确定拍摄处理完成时,处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
1950年代に食糧生産農家は査定の上責任生産量が定められたが,その生産量から自家使用分と税金として国に上納する食糧を差し引いてなお余剰食糧を持つ農家,人民公社時代に分配を受けた食糧が平均消費量を上回る農家.↔缺粮户.
余粮户 - 白水社 中国語辞典
次に、これらの係数に対して量子化が行われ、結果として量子化係数が得られる。
随后,对这些系数进行量化,从而得到量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号量制御部40は、ステップST42で量子化マトリクスの選択動作が終了するとステップST43に進む。
当量化矩阵选择操作在步骤 ST42结束时,代码量控制单元 40前进到步骤 ST43。 - 中国語 特許翻訳例文集
閑散期の間の方が部屋の料金が安い。
淡季时房间价格更便宜。 - 中国語会話例文集
涼風が吹いて来て少しは気持ちがよい.
凉风吹来有点凉爽。 - 白水社 中国語辞典
一方、ステップS22で主画像の表示が終了したと判定された場合、処理は終了する。
另一方面,当在步骤 S22中确定主图像的显示结束时,处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
読取画像の転送が終了したら(ステップS37;Yes)、読取動作を終了する。
若读取图像的转发结束 (步骤 S37:是 ),则结束读取动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、所定の合成特徴量マップCm(1≦m≦M)上の、被写体領域を表す矩形枠221に対応する矩形領域内の特徴量(情報量)の和を被写体領域特徴量和cmとした場合、図13の下側に示されるような重み係数群WCが算出される。
此外,如果将预定合成特征量图 Cm(1≤ m≤ M)上的与指示被摄体区域的矩形框221对应的矩形区域内的特征量 (信息量 )之和假定为被摄体区域特征量和 cm,则计算图13的下部所示的权重系数组 Wc。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本方法がステップ34において終了する。
最终,该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ318において方法300が終了する。
在步骤 318,该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。
当文件关闭结束时,返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成,则返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録処理が完了すると、ステップS3に戻る。
如果记录处理完成,则返回至步骤 S3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上で、1回の係数更新処理が終了する。
利用以上处理,一个系数更新处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
計算が完了したらステップS220へ進む。
当计算结束后,前进到步骤 S220。 - 中国語 特許翻訳例文集
(9)式の計算が完了したらステップS230へ進む。
当 (9)式的计算结束时,前进到步骤 S230。 - 中国語 特許翻訳例文集
(18)式の計算が完了したらステップS340へ進む。
当 (18)式的计算结束时,前进到步骤 S340。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。
当文件关闭完成时,返回至步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
当变更处理完成时,返回至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
当 AF处理完成时,返回至步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
当 AWB处理完成时,返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
当手抖动校正处理完成时,返回至步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了すると、ステップS3に戻る。
文件关闭完成后,返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。
改变处理完成后,返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
AF処理が完了すると、ステップS33に戻る。
AF处理完成后,返回步骤 S33。 - 中国語 特許翻訳例文集
AWB処理が完了すると、ステップS43に戻る。
AWB处理完成后,返回步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
手抖补正处理完成后,返回步骤 S53。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも、普段より食べる量が少ないです。
但是,比平时饭量少。 - 中国語会話例文集
あなたはどんな料理が好きですか?
您喜欢什么样的饭菜? - 中国語会話例文集
今回、水道の使用量が増えています。
这次,用水量增加了。 - 中国語会話例文集
それにはどのような手数料がかかりますか。
那个花了多少手续费? - 中国語会話例文集
イスに過度の重量がかかると壊れます。
给椅子施加过度的重量就会坏掉。 - 中国語会話例文集
10時を過ぎると延長料金が加算されます。
超过了10点会被加算延时费用。 - 中国語会話例文集
お母さんの料理で何が好きですか?
母亲做的菜里你喜欢什么? - 中国語会話例文集
世界の料理を食べるのが好きです。
我喜欢吃世界各国的菜肴。 - 中国語会話例文集
世界各国の料理を食べるのが好きです。
我喜欢吃世界各国菜。 - 中国語会話例文集
この料理は少し時間がかかります。
这道菜有点花时间。 - 中国語会話例文集
あなたはどんなフィリピン料理が好きですか?
你喜欢什么样的菲律宾菜? - 中国語会話例文集
あなたの両親はあなたを助ける事ができないのですか。
你的父母不能帮你吗? - 中国語会話例文集
このスープには何か調味料が入ってますか?
这个汤加了什么调味料了吗? - 中国語会話例文集
全ての試験が完了する日を、教えて頂けませんか?
能告诉我考试全部结束的日期吗? - 中国語会話例文集
そのサービスは追加料金が必要ですか?
那项服务需要附加费用吗? - 中国語会話例文集
例文 |