例文 |
「がすろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23520件
中水はトイレを洗い流したり,道路に散水することができる.
中水可以用于冲洗厕所,洒马路。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある.
鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典
例えば、マクロブロックがスキップされた場合、マクロブロックのQPが、マクロブロックに対し予測QPに等しく設定され、推論したQP値が、フレームに対する別の実際のQP(おそらく推論したQP値)と一緒にバッファリングされる。
例如,如果宏块被跳过,那么宏块的 QP被设置为等于用于宏块的预测的 QP,并且将推断的 QP值与用于帧的其他实际的 QP(以及可能推断的 QP值 )一起缓冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツールは、最初、現在のマクロブロックの直接左のマクロブロックのQP(QP_LEFT)が、現在のマクロブロックの直接上方のマクロブロックのQP(QP_TOP)と同一であるか否かチェックする(905)。
工具首先检查 (905)与当前宏块的左侧直接相邻的宏块的 QP(QP_LEFT)是否与当前宏块的上方直接相邻的宏块的 QP(QP_TOP)相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、スクロールの速度の具体例としては、画像の通常スクロール:
此外,作为滚动的速度的具体例子,可以假定: - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4AのLNAの例示的な回路を示す概念ブロック図。
图 5为说明图 4A的 LNA的示范性电路的概念框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6のLNAの例示的な回路を示す概念ブロック図。
图 7为说明图 6的 LNA的示范性电路的概念框图; - 中国語 特許翻訳例文集
従って、FEC符号語ロック状態機械法300はブロック355に進む。
因而,FEC码字锁定状态机方法 300可以转到块 355中。 - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックのQP予測ルールは、実装に従って変化する。
宏块 QP预测规则可以取决于实现而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】RGB(赤緑青)色空間内の画素を表す図である。
图 5示出了在 RGB色彩空间中的图像像素的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像処理回路の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、画像処理回路7の詳細な構成を示すブロック図である。
图 3是示出图像处理电路 7的详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。
图 15是图示图像记录处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。
图 21是图示图像记录处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】単位画素の他の回路例を示す回路図である。
图 16A和图 16B是示出了单元像素的其它电路实例的电路图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】画素の回路構成の一例を示す回路図である。
图 40是像素的电路配置的实例的电路图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像クロップ部の構成例を示すブロック図である。
图 2是示出图像裁剪单元的示例性结构的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画像クロップ処理を説明するフローチャートである。
图 8是示出图像裁剪处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ17の画像圧縮ユニット105(図7)のブロック図を図8に示す。
处理器 17的图像压缩单元 105(图 7)的框图如图 8所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。
图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请发给我订的货,拜托了。 - 中国語会話例文集
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待,请多多关照。 - 中国語会話例文集
彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。
她昨天刚离开日本出发去密歇根州。 - 中国語会話例文集
もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。
当然,也在考虑自动化这个工作的方法。 - 中国語会話例文集
ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。
双氢睾酮被认为是脱发的主要原因。 - 中国語会話例文集
ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。
话说,你记得我吗? - 中国語会話例文集
フィードバックへのご協力どうかよろしくお願い致します。
我们会很感激如果你给我们一些反馈。 - 中国語会話例文集
可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。
尽可能的话请您立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集
私は彼女のなんでも頑張るところを尊敬しています。
她做什么都很努力,我尊敬她这一点。 - 中国語会話例文集
この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。
关于这件事,请您确认并答复。 - 中国語会話例文集
彼女は昨日ミシガンに向かって日本を発ったところです。
她昨天刚从日本出发去了密歇根。 - 中国語会話例文集
今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。
我这周内会发送订单,请多关照。 - 中国語会話例文集
毎日学校や色々な場所で日本語を話しています。
每天在学校和各种各样的地方说日语。 - 中国語会話例文集
大人の脊柱側弯症は脊柱の奇形と痛みを引き起こすだろう。
大人的脊椎侧弯症会引起脊椎的畸形和疼痛吧。 - 中国語会話例文集
今後とも変わらぬご指導ご交誼の程よろしくお願い申し上げます。
今后也请您一直指导我们与我们结交。 - 中国語会話例文集
本案件について、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
关于这件事,希望能够得到您的帮助。 - 中国語会話例文集
引き続き、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。
请您继续指导并鞭策我。 - 中国語会話例文集
原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。
关于原稿的改变,希望您能理解。 - 中国語会話例文集
ご理解・ご協力のほど、何とぞよろしくお願い申し上げます。
希望您理解并协助。 - 中国語会話例文集
Facebookをされている方は、是非、FBページもよろしくお願いします。
使用Facebook的人请也一定看看FB的主页。 - 中国語会話例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请给我发送下了单的商品。拜托了。 - 中国語会話例文集
大きな黒犬はぞっとするようなピンク色の長い舌を垂らしていた.
大黑狗耷拉着粉不叽叽的长舌头。 - 白水社 中国語辞典
そんな風にすれば,彼らに災いを(招くのではないだろうか→)招くに違いない.
你这样办,还不是…给他们惹祸? - 白水社 中国語辞典
私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ.
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
彼らは革命に力を入れ生産を促す模範になろうと誓う.
他们誓作…抓革命促生产的模范。 - 白水社 中国語辞典
よい先生になろうとすれば,その前によい学生にならなくてはならない.
要当好先生,就得先当好学生。 - 白水社 中国語辞典
彼はじっと座ったまま,ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった.
他仍在那儿坐着,眼看着老张的背影。 - 白水社 中国語辞典
彼は座ったままで,ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった.
他仍在那儿坐着,眼看着老张的背景。 - 白水社 中国語辞典
あなたも映画を見に行くのですか?—よろしい,私たち一緒に行きましょう!
你也去看电影?—好,咱们一块儿走吧! - 白水社 中国語辞典
私は今忙しくしているところだから,私のじゃまをするな.
我正忙着,别遭扰我了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |