「がせき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．

月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典

先進国は排出ガスがどれだけ世界に影響を与えているかに気がつく必要がある。

发达国家有必要意识到废气排放给世界带来多大的影响。 - 中国語会話例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合成により、合成対象画像462および463から領域E11＋E12の合成画像が生成される。

通过这样的合成，从合成目标图像 462和 463生成区域 E11+E12的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。

很抱歉我回复晚了，可不可以帮我取消这个申请？ - 中国語会話例文集

元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい．

本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。 - 白水社 中国語辞典

中国語が好きな学生は全部で10人います。

喜欢中文的学生共有10人。 - 中国語会話例文集

各教員が有する学位及び業績

各个教员拥有的学位及业绩 - 中国語会話例文集

東京証券取引所には指定銘柄制度がある。

东京证券交易所中有指定股票制度。 - 中国語会話例文集

愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。

我喜欢描绘被爱抚而愉悦的女性。 - 中国語会話例文集

楽しいんでいる女性を描くのが好きです。

我喜欢描绘快乐的女人。 - 中国語会話例文集

二度と戦争がおきないことを願っています。

我希望战争不要再发生了。 - 中国語会話例文集

その壁画家は世界中で壁画を描いた。

那个壁画家在全世界画壁画。 - 中国語会話例文集

あなたはいつでも私たちの設備の見学ができます。

你随时参观我们的设备。 - 中国語会話例文集

排気ガスが空気中に汚染物質を作り出す。

排气产生了空气中的污染物质。 - 中国語会話例文集

血液型が性格を決められますか？

血型能够决定性格吗？ - 中国語会話例文集

自分の考えを持っている女性が好きです。

我喜欢有自己想法的女性。 - 中国語会話例文集

私が大学生の頃、毎年そこに行きました。

我大学的时候每年都去那里。 - 中国語会話例文集

あなたが早く落ち着いて生活できることを願います。

我希望你能尽早定居生活。 - 中国語会話例文集

いい店ができることを願っています。

我希望能建一家好店。 - 中国語会話例文集

これから大きな戦争が無いように願いたいです。

我希望今后没有大的战争。 - 中国語会話例文集

糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。

糖尿病可能会引起肾功能障碍。 - 中国語会話例文集

接客の基本となるのが笑顔です。

接待客人最重要的是笑容。 - 中国語会話例文集

男の子と女の子はうまれつき性格が違う。

男孩和女孩天生性格不一样。 - 中国語会話例文集

彼が安心して生活できることを願う。

我祈祷他能安心地生活。 - 中国語会話例文集

この布は本当に丈夫で，洗濯がきくし長持ちする．

这种布真皮拉，禁洗禁穿。 - 白水社 中国語辞典

上級学校の学級を併設した学校．

戴帽［儿］学校 - 白水社 中国語辞典

初級中学の学級を併設した小学校．

戴帽［儿］小学 - 白水社 中国語辞典

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する．

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典

この夜学は3軒の企業が連合して開設した．

这个夜校由三家单位联办。 - 白水社 中国語辞典

生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ．

生产单位与科研单位联姻。 - 白水社 中国語辞典

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない．

事情能否成功，现在还难保。 - 白水社 中国語辞典

夏の終わりのセミ（ツクツクボウシ）の鳴き声が物悲しい．

寒蝉凄切。 - 白水社 中国語辞典

銃声がピューンと響き長い尾を引く．

枪声清脆而又悠长 - 白水社 中国語辞典

彼は今学期欠席したことがない．

他这学期没缺过席。 - 白水社 中国語辞典

岩石の上には分厚い鳥のふんが堆積している．

岩石上堆积着深厚的鸡粪。 - 白水社 中国語辞典

中国語では，声調の違いが意味を区別できる．

汉语中，声调能区别意义。 - 白水社 中国語辞典

最近季節病がはやり，お医者さんはどなたも忙しい．

最近闹时令，大夫都忙。 - 白水社 中国語辞典

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？

你推我，我推你，到底谁该负责？ - 白水社 中国語辞典

先ほど外線から電話がかかって来ました．

我刚才接到了一个外线电话。 - 白水社 中国語辞典

請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．

请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典

小学生がきちんと隊列を組んでいる．

小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典

雪原に一続きの長い足跡が残っている．

雪地上留下了一串长长的足迹。 - 白水社 中国語辞典

従って、確認画面Cから直接、再設定を行うための設定画面Sに飛ぶことができる。

因此，能够从确认画面 C直接跳转至用于进行重新设定的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

静的遅延は、しかしながら先験的に公知であって、同様にメッセージのレシーバで静的に補正されることができる。

然而，静态延迟是预先已知的，并同样能在信息接收器中静态地补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに応答して、電荷結合素子（CCD）を含むことができる画像センサ624が、対象512を表す1組の画像データを生成することができる。

可以包括电荷耦合器件 (CCD)的图像传感器 624作为响应可以生成表示对象 512的一组图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

行政上のミスで多くの選挙民が選挙権を奪われた。

由于行政上的错误很多選民被剝奪了選舉權。 - 中国語会話例文集

そのことがきっかけで、先輩達とたくさん話せるようになりました。

因为那件事，我和前辈说了很多话。 - 中国語会話例文集

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集

事前にご連絡のないキャンセルにはキャンセル料が発生します。

没有事先联系的取消会产生取消费。 - 中国語会話例文集