「がた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2つの事柄が互いに（原因となり結果となる→）促進し合う．

互为因果((成語)) - 白水社 中国語辞典

大きなかめに何本かの掛け軸が立ててある．

大瓷缸里插着若干卷画轴。 - 白水社 中国語辞典

お前はお父さんの血肉を分けた忘れ形見だ．

你是你爹的血，你爹的肉，你爹的化身。 - 白水社 中国語辞典

友達が楽しく集う時はいつも彼は欠かせない．

朋友们欢聚总少不了他。 - 白水社 中国語辞典

ともしびの光と月の色が互いに照り映える．

灯光月色相辉映。 - 白水社 中国語辞典

雷の音が谷間に反響を引き起こした．

雷声在山谷中激起了回响。 - 白水社 中国語辞典

紅軍の2部隊が大雪山のふもとで合流した．

两支红军在大雪山下会师了。 - 白水社 中国語辞典

彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ．

他的形象又活现在我眼前了。 - 白水社 中国語辞典

（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．

火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典

子供の姿を見たら，心がやっと晴れ晴れした．

我看到孩子，心里才豁朗起来。 - 白水社 中国語辞典

らっぱの音が高らかに響き，空まで響きわたる．

号声激越，响彻云霄。 - 白水社 中国語辞典

相手方の反応は積極的である．

对方的反应是积极的。 - 白水社 中国語辞典

この本にはたくさんの物語が集録されている．

这部书辑录了很多故事。 - 白水社 中国語辞典

農村では正月や祭日のたびに市が立つ．

农村里逢年过节都有集。 - 白水社 中国語辞典

1つの物語に託して1つの道理を説く．

假托一个故事来说明一种道理。 - 白水社 中国語辞典

科学者たちは恐竜の姿を仮定した．

科学者们假想了恐龙的形象。 - 白水社 中国語辞典

敵の偽りの姿に目を惑わされる．

被敌人的假象蒙住眼。 - 白水社 中国語辞典

私が体面を重んじないのを悪く思うな．

不要怪我不讲面子。 - 白水社 中国語辞典

今し方人が1人入って行ったが，誰だかわからなかった．

刚进去一个人，没认出是谁。 - 白水社 中国語辞典

選挙を経て新しい理事会が誕生した．

经过选举产生了新的理事会。 - 白水社 中国語辞典

小鳥が高い木の上でチュッチュと鳴く．

小鸟在高高的大树上啾啾地叫。 - 白水社 中国語辞典

ブドウのつるが棚にまつわりついている．

葡萄藤纠缠在木架上。 - 白水社 中国語辞典

私に構うな，負傷者を助けることが大切だ．

别管我，救护伤员要紧。 - 白水社 中国語辞典

一切すべて昔の姿に戻った．

一切都恢复了当年的旧观。 - 白水社 中国語辞典

貧しい山あいが宝の山に変わった．

穷山沟变成聚宝盆了。 - 白水社 中国語辞典

当方あてに手形を振り出されたし．

请向我开出汇票是荷。 - 白水社 中国語辞典

当方あてに手形を振り出されたし．

请向我开放汇票是荷。 - 白水社 中国語辞典

あなたが担当しているのはどんな科目ですか？

你开的是什么课？ - 白水社 中国語辞典

私たちは彼が正しいとはっきり言えない．

我们不能肯定他是对的。 - 白水社 中国語辞典

彼は空手形を出した，できない約束をした．

他开出了一些空头支票。 - 白水社 中国語辞典

私が暇になったかと思うと，すぐ君が訪ねて来た．

我刚空闲一会儿，你就找上来了。 - 白水社 中国語辞典

今し方れんがを車1台運んで行った．

刚拉走一车砖。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の姿を見つけるや，親しげにしてきた．

他一见我，就和我拉起近乎来。 - 白水社 中国語辞典

彼は少しどもるが，（文章を書く能力がある→）筆が立つ．

他有点口吃，笔底下倒来得。 - 白水社 中国語辞典

彼が歩き出した姿はふらふらとして元気がない．

看他走起路来郎郎当当的。 - 白水社 中国語辞典

この人はとても手堅いので，十分使えると思う．

这个人牢牢靠靠儿的，我看可以用。 - 白水社 中国語辞典

この老いぼれは既に意余って力が足りません．

老朽已经力不从心。 - 白水社 中国語辞典

村の東に新しい工場が建った．

村东新盖了一个工厂。 - 白水社 中国語辞典

あのお二方は才知が互いに似ている．

他们二人才智相类。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は境遇が互いに似ている．

他们两个人处境相类似。 - 白水社 中国語辞典

彼の腹の中は不思議な物語でいっぱいである．

他肚子里全是离奇的故事。 - 白水社 中国語辞典

（物の表面や並び方が）平らでない，ふぞろいである．

里出外进((成語)) - 白水社 中国語辞典

君がこんなことをするのは全然理屈が立たない．

你这么做毫无理由。 - 白水社 中国語辞典

この物語は人々に多くのことを連想させる．

这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典

大地ののろしが空まで立ち昇る，戦火が絶えない．

大地烽火连天 - 白水社 中国語辞典

物語の筋はあまりつながっていない．

故事情节不太连续。 - 白水社 中国語辞典

夕方，海辺に行くと，涼しさを感じる．

傍晚，一到了海边，就会觉得凉。 - 白水社 中国語辞典

（敵は）わが陣営をわが隊列を踏みつける．

凌余阵兮躐余行。 - 白水社 中国語辞典

これはけち臭い商人の物語である．

这是一个吝啬的商人的故事。 - 白水社 中国語辞典

泉の水が谷間から勢いよく流れ出る．

泉水从山涧里流泻出来。 - 白水社 中国語辞典