「がっこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学校間対抗試合は既にリーグ方式をやめた．

校际篮球赛已经停止了循环。 - 白水社 中国語辞典

校長先生に学校の状況を尋ねる．

向校长询问学校的情况。 - 白水社 中国語辞典

こちらは工場で，あちらは学校である．

这边是工厂，那边儿是学校。 - 白水社 中国語辞典

交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。

需要更换的零件很多，修理费用和购买新品的价格差别不大。 - 中国語会話例文集

学校の勉強が難しくなっていったので、全然勉強に興味が持てなくなってしまった。

因为学校的学习变难了，所以变得对学习完全没有兴趣了。 - 中国語会話例文集

目が回って方角がわからなくなる，（比喩的に）頭が混乱して方向を見失う．

晕头转向 - 白水社 中国語辞典

ステップ206において、FFT(高速フーリエ変換)が実行される。

在步骤 206中，FFT(快速傅立叶变换 )被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。

制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。 - 中国語会話例文集

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方がいいと思う。

比起什么都不做之后后悔，我觉得做了再后悔比较好。 - 中国語会話例文集

でも実を言うと高校生の時こんな道具が欲しかった。

但是说实在的，高中生的时候想要这样的道具了。 - 中国語会話例文集

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。

你还是高中生的时候在这个电车站下过车吗？ - 中国語会話例文集

そろそろ彼の乗った飛行機が空港に着く頃でしょうか？

他乘坐的飞机差不多要到机场了吧。 - 中国語会話例文集

トムと彼の家族は、彼が高校生の時にカナダに引っ越した。

汤姆和他的家人在他上高中时搬到了加拿大。 - 中国語会話例文集

海軍兵学校生徒は兵学校で4年間勉強する。

海军军校的学生在军校学习4年。 - 中国語会話例文集

この段落では、先行研究が成功だったと述べている。

在这个段落陈述了先行研究是成功的。 - 中国語会話例文集

行きたい国が沢山あって、どこに行こうか悩んでいます。

想去的国家太多，我正在困扰着要去哪里。 - 中国語会話例文集

旗を持った多くの抗議者が公園の周りを歩いていた。

许多举着旗帜的抗议者在公园周边游行。 - 中国語会話例文集

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集

その科学者はロケット工学の発展に大いに貢献した。

那个科学家对火箭学的发展做出了很大的贡献。 - 中国語会話例文集

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。

我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集

工業に興味を持っていたので、工学部に入学した。

我因为对工业有兴趣，所以去了工学部。 - 中国語会話例文集

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。

你上高中的时候有在这个站下过车吗？ - 中国語会話例文集

私があなたに言いたかったことを言い換えるとこうなります。

我想和你说的事情换句话说就是这个。 - 中国語会話例文集

もし私が高所恐怖症だったら、飛行機に乗らないでしょう。

如果我恐高的话就不会坐飞机的吧。 - 中国語会話例文集

長江大橋ができる前は，南北の交通は不便であった．

长江大桥竣工以前，南北交通不便。 - 白水社 中国語辞典

私たちは近道を行こう，彼らが車で行くよりもずっと速い．

咱们抄近儿走，比他们坐车还快。 - 白水社 中国語辞典

こういう情報は，そそっかしいよそ者は気がつかないものだ．

这种信息，粗心的外来人是觉察不到的。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が飛行場の周りを低く飛んでぐるっと一回りした．

飞机绕着机场低低地飞了一圈。 - 白水社 中国語辞典

私の目は眠くてしょぼしょぼし，まぶたがしきりにくっつこうとする．

我的两眼干涩，上下眼皮直打架。 - 白水社 中国語辞典

（交差点の中央にある）警察官が交通整理のために立っている丸い台．

交通岛 - 白水社 中国語辞典

この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた．

这件事经厂长的手才办成的。 - 白水社 中国語辞典

孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった．

孙先生这一部分论著，就此不能面世。 - 白水社 中国語辞典

人々が交通規則を守ってこそ，交通の安全を保証し得る．

只有人人遵守交通规则，才能确保交通安全。 - 白水社 中国語辞典

高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている．

中小学生品德教育太弱了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこういうやり方は彼が金を持っていることを見せびらかしているのだ．

他这是在显他有钱。 - 白水社 中国語辞典

ハイヒールが一時期流行したのに，今はあまり流行しなくなった．

高跟鞋兴过一个时期，现在不怎么兴了。 - 白水社 中国語辞典

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった．

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこうしたふるまいがいっそう大衆の不満を引き起こした．

他的这种举动更引起了群众的不满。 - 白水社 中国語辞典

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。

开着开着车路上升连接上了高架高速路。 - 中国語会話例文集

私がちょうど彼に会いに行こうと思っていたら，思いもかけず彼がやって来た．

我正想去找他，他竟然来了。 - 白水社 中国語辞典

紹興出身の‘师爷’．（昔は‘师爷’は紹興出身者が多かったことからこの言葉が生まれた．）

绍兴师爷 - 白水社 中国語辞典

私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか．

我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。 - 白水社 中国語辞典

一方、Accept処理が実行されていないときには、Accept処理が実行されるまで、本ステップが繰り返して実行される。

另一方面，在没有执行 Accept处理时，反复进行本步骤直至执行 Accept处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が研究を行なう上で使った640元は，すべて学校が公費として負担する．

他搞科研花的六百四十元，全部由学校报销。 - 白水社 中国語辞典

海外旅行に行ったことがありません。

我没有去过国外旅游。 - 中国語会話例文集

交渉がうまくいくことを願っております。

希望交涉能够顺利进行。 - 中国語会話例文集

今までに海外旅行は10回行ったことがあります。

我至今为止去过国外旅游过10次。 - 中国語会話例文集

だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。

所以听化学的课是很辛苦的事。 - 中国語会話例文集

あなたが健康であることを願っています。

我祈祷你的健康。 - 中国語会話例文集

海外旅行に数回行ったことがあります。

我去海边旅游了几次。 - 中国語会話例文集