「がっこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。

虽然说了有三名出席者，请改为两名。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集

彼は東京の専門学校で留学生に英語を教えています。

他在东京的专科学校里教留学生英语。 - 中国語会話例文集

彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。

他们可以做到用半价出售同样的制品。 - 中国語会話例文集

市場の急変に備えるにはストップ注文が有効だ。

防备市场突变止损指令是有效的。 - 中国語会話例文集

日本人全員が健康の為に食べるわけでは無いと思います。

我认为不是所有日本人都是因为健康才吃的。 - 中国語会話例文集

そのカートリッジは一年近く交換する必要がありません。

那个墨盒几乎一年都不需要更换。 - 中国語会話例文集

その人は背が低くずんぐりとして，40くらいの年格好だ．

这个人矮矮胖胖的，四十上下年纪。 - 白水社 中国語辞典

地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる．

修建地铁，每一道工序都有人把关。 - 白水社 中国語辞典

その激高した悲壮な歌声は，誠に天地を揺るがすようである．

那慷慨悲壮的歌声，真是惊天动地。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である．

她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。 - 白水社 中国語辞典

彼女はすすり泣きながら，自分の不幸な境遇を訴えた．

她一边抽泣，一边诉说她那不幸的遭遇。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した．

我军突然出击，一举攻下了阵地。 - 白水社 中国語辞典

体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた．

全校展开了体育达标竞赛活动。 - 白水社 中国語辞典

わが国は既に100余りの国や地区と国交を結んでいる．

我国已和一百多个国家和地区缔交。 - 白水社 中国語辞典

すべてこの学校の生徒は例外なく制服を着用すること．

凡这个学校的学生一律穿校服。 - 白水社 中国語辞典

明日出発するかどうかは，天候を見て決める必要がある．

明天是否出发，需视天气而定。 - 白水社 中国語辞典

金の持ち合わせがなくても結構です，ひとまず付けにしておきましょう．

没带钱不要紧，先该着吧。 - 白水社 中国語辞典

このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する．

这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。 - 白水社 中国語辞典

国家主席が中央人民政府の公告を読み上げる．

国家主席宣读中央人民政府的公告。 - 白水社 中国語辞典

経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた．

在执行经济政策上出现了一些偏差。 - 白水社 中国語辞典

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである．

这些字是后代的文人模仿古人的笔迹写的。 - 白水社 中国語辞典

学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない．

学校要注意减轻学生的负担。 - 白水社 中国語辞典

わが国の石油工業は空前の速度で発展しつつある．

我国石油工业正以空前的速度向前发展。 - 白水社 中国語辞典

我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる．

我们可以利用和发展沿海的工业老底。 - 白水社 中国語辞典

命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．

命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典

わが工場は毎年生産任務を超過達成している．

我们厂年年超额完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典

（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．

在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵より一歩早く機先を制して無名高地を奪取した．

我军比敌人早一步抢占了无名高地。 - 白水社 中国語辞典

この薬は実際に使用して効果のよいことが証明された．

这种药在实用中证明效果很好。 - 白水社 中国語辞典

国家元首は外交関係者を引き連れ外国を訪問する．

国家元首率同外交人员访问外国。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展につれて，生活水準に向上が見られた．

随着经济的发展，生活水平有了提高。 - 白水社 中国語辞典

討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である．

讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。 - 白水社 中国語辞典

一個人が集団を離れたなら，何事も成功しないだろう．

个人要是离开了集体，他就将一事无成。 - 白水社 中国語辞典

高圧電線が，網のように四方八方幾つかの都市を結びつけている．

高压电线路，横三竖四地网络着几个城市。 - 白水社 中国語辞典

今年浙江省の太刀魚の最盛期が予定より早く訪れた．

今年浙江带鱼汛提前旺发。 - 白水社 中国語辞典

この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない．

这个计划是否可行，我心中无数。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。 - 白水社 中国語辞典

国家の振興が図れなければ，あらゆる産業は必ず停滞する．

国家不振，百业必定萧条。 - 白水社 中国語辞典

この従業員学校では勤務時間外に教育をしている．

这所职工学校业余进行教学。 - 白水社 中国語辞典

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典

これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので，彼の原稿ではない．

这只是影印他的墨迹，而不是他的原稿。 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

物価が絶えず下落し，それにつれて貨幣の購買力は上昇する．

物价不断下降，货币相对增值。 - 白水社 中国語辞典

あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている．

那篇文章中就这几句还沾边。 - 白水社 中国語辞典

この問題では，工場の指導者の間に意見の不一致がある．

在这个问题上，厂领导中是有争议的。 - 白水社 中国語辞典

君が法律をわきまえているなら，法律を執行すべきである．

你懂得法律，就应该执法。 - 白水社 中国語辞典

学校は学生の各種能力に対する育成にとても力を入れている．

学校很注重对学生各种能力的培养。 - 白水社 中国語辞典

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典