| 意味 | 例文 |
「がっさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2186件
続けて3日雨が降り，気温がまた下がった．
一连下了三天雨，气温又下降了。
- 白水社 中国語辞典
したがって、移動検出部106b、106cの詳細については説明を省略する。
因此，省略关于移动检测部 106b、106c的详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この道をまっすぐ行って、つきあたりを右に曲がってください。
请你沿着这条路笔直走，走到底之后右拐。 - 中国語会話例文集
はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください。
是。直走，在第2个信号灯向左转。 - 中国語会話例文集
あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．
瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典
月光の下，1つの人影が光に照らされて窓に浮かび上がっている．
月光下，一个人影映现在窗户上。 - 白水社 中国語辞典
あたりには見物客が集まり，道路はすっかりふさがった．
周围聚满了观众，道路都拥塞了。 - 白水社 中国語辞典
授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする．
上课了，孩子们站起向老师致意。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼いのに聞き分けがよいので，母さんは彼を特別かわいがった．
他年幼懂事，他妈对他特别爱抚。 - 白水社 中国語辞典
（人を追いつめて幹が横に曲がった首吊り用の木を捜させる→）人を自殺に追いやる．
逼人找歪脖树 - 白水社 中国語辞典
取り扱い説明書に従って作業してください。
请遵循说明书进行操作。 - 中国語会話例文集
いつあなたの学校は創立されたのですか。
你的学校是什么时候创立的？ - 中国語会話例文集
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。
图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、図10の例では、「print」が連携機能識別子とされている。
因此在图 10的实例中，“打印”是协作功能标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、基準信号は、選択された波形タイプを識別しうる。
因此，参考信号能够标识选择的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】様々な実施形態にしたがったサーバを説明している。
图 1说明了根据各种实施例的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、様々な実施形態にしたがったサーバ100を説明している。
图 1说明了根据各种实施例的服务器 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった．
道路梗塞，汽车一时无法通过。 - 白水社 中国語辞典
したがって、容易かつ効果的な検索を行うことが可能となる。
因此，能进行容易且有效的检索。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が手をついて起き上がって見ると，子ウサギは苦しそうにあえいでいた．
等他爬起来一看，小兔子正在捯气儿呢。 - 白水社 中国語辞典
ホールの天井に5つの大きなシャンデリアがぶら下がっている．
大厅的天花板上挂着五盏大吊灯。 - 白水社 中国語辞典
（15個のつるべで水をくむ—7個上がって8個下がる→）心が乱れている．
十五个吊桶打水—七上八下((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
彼はぱんぱんに膨れ上がった大きなかばんを2つ提げている．
他提着两个鼓囊囊的大书包。 - 白水社 中国語辞典
前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている．
前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。 - 白水社 中国語辞典
そいつときたら久しぶりに訪ねて来た友人を長い間待たせやがって．
这个人让多年不见的好朋友坐冷板凳。 - 白水社 中国語辞典
その学校について教えて下さい。
请告诉我关于那个学校的事。 - 中国語会話例文集
【図1E】本発明のいくつかの実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。
图 1E是依照本发明的一些实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、これら三つのステップに関しては上記の図3の記載が参照される。
因此，关于这三个步骤参考上文中对图 3的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。
因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。
学校生活中最印象深刻的经历是学校庆典。 - 中国語会話例文集
日本では過去10年で実質賃金が大幅に下がった。
日本在过去的10年中实际工资大幅下降。 - 中国語会話例文集
退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。
退休率从去年的10%上升到了今年的15%。 - 中国語会話例文集
今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。
今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。 - 中国語会話例文集
学校生活でもっとも印象に残る経験は学校祭です。
学校节是我在学校里印象最深的活动。 - 中国語会話例文集
図8を参照して、本発明の実施の形態にしたがって動作する別のシステムを説明する。
参考图 8，其图解说明了依照本发明的实施例操作的另一个系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的な実務にしたがって、明確にするために、図面のうちのいくつかは簡略化されている。
根据一般惯例，可能出于清晰起见而简化图式中的一些图式。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、従来技術についての予想されるスラックは、約0．85×Cとなる。
因而，现有技术的期望松弛约为 0.85*C。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、いくつかの実施形態にしたがったNTSアービター108の更なる詳細を説明している。
图 2说明了根据一些实施例的具有另外的细节的 NTS仲裁器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
農山村に下放した知識青年は選抜配転を経て都市に帰り学校に上がった．
上山下乡的知识青年经过选调回城市上学。 - 白水社 中国語辞典
ステップ1520では、受信されたフレームは、物理層プロトコルにしたがって処理される。
在步骤 1520，根据物理层协议来处理所接收的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
渡し舟がまだちゃんと着かないのに，彼はもうさっさと河原に上がった．
渡船还没有停妥，他就一个箭步跳上了河滩。 - 白水社 中国語辞典
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
学校は10月に開校されるだろう。
学校是10月份开学吧。 - 中国語会話例文集
私を学校まで連れて行ってください。
请把我带去学校。 - 中国語会話例文集
学校の先生や友達からよく質問される。
我经常被学校的老师和朋友问。 - 中国語会話例文集
もしその説明が間違っていたら、直してください。
如果那个说明错了的话，请改一下。 - 中国語会話例文集
みなさんが成長し続けることを願っています！
我希望大家能继续成长。 - 中国語会話例文集
学校は創設されて以来，多くの人材を育成した．
学校自创办以来，培养了不少人材。 - 白水社 中国語辞典
このはさみはとても使い勝手がよい．
这把剪子很得用。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
