「がっちする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS240，S300，S310により、次回の露出では、現在の絞り値から絞り203を閉じる方法へ制御する必要がある。

通过步骤 S240、S300、S310，在下次曝光中，需要从当前的光圈值向使光圈 203收缩的方向控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、前記HGWは、HeNBとコアネットワーク（Core Network）との間にHeNBの一部機能を有することができるエンティティである。

这里，HGW可以是布置在 HeNB与核心网络之间的网络实体并且具有 HeNB的一些功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20の実施形態では、Ga／Gb相関器744を、シーケンスaおよびbとの相互関連性を検出する用途にも用いることができる。

在图 20的实施方式中，Ga/Gb相关器 744还可以用于检测与序列 a和序列 b的互相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20の実施形態では、Gm／Gn相関器740を、シーケンスmおよびnとの相互関連性を検出する用途にも用いることができる。

在图 20的实施方式中，Gm/Gn相关器 740还可以用于检测与序列 m和序列 n的互相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダおよびペイロードの符号化、拡散、および変調に関しては、図2に図示したコンポーネント52−56を利用することができる。

关于对报头和净荷进行编码、扩展以及调制来说，可以使用在图 2中所示出的部件 52-56。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFIDタグ250は、基板251に支持されることが好ましく、RICチップ280に電気的に接続される、RFIDアンテナシステム284も有する。

RFID标签 250还包括 RFID天线系统 284，该 RFID天线系统 284优选地由基板 251支持并电连接于 RIC芯片 280。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点において、トランシーバ回路90からRICチップ280にトランシーバ格納情報を通信することができる。

这样，收发机存储的信息可从收发机电路 90被传送至 RIC芯片 280。 - 中国語 特許翻訳例文集

事業体のための着呼応答サービスを提供するためのIMSネットワークおよび方法が開示される。

公开了用于为商家提供呼叫响应服务的IMS网络和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御メッセージは、具体的にはマルチメディア応答を提供するための、着呼応答システム131への命令を含むことができる。

特别地，控制消息可以包括使呼叫响应系统 131提供多媒体响应的指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、1または複数の態様にしたがうIPアドレスの検証のためのネットワーク・アーキテクチャの例を図示する。

图 3示出了根据一个或多个方案的用于 IP地址确认的示例性网络架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、1または複数の態様にしたがうIPアドレスの検証のためのネットワーク・アーキテクチャ300の例を図示する。

图 3示出了根据一个或多个方案的用于 IP地址确认的示例性网络架构 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ファイバケーブルは、850nmまたは940nm波長帯域またはスペクトルの一般に使用されるIR信号を効率よく伝播することができる。

光纤线缆可以高效地传播通常使用的 850 nm或 940 nm波长带或光谱中的 IR信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、保持器252Hは、ケーブルを接合または圧着するために、図9Bに示された1または2個のカラー252CLを備えることができる。

可替换地，保持器 252H可以被提供有图 9B中所示的用于接合或压接线缆的一个或两个套环252CL。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス制御システムにおけるデータアップロードを管理する装置例および方法例が記載されている。

描述了在过程控制系统中管理数据上传的示例性装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうすれば、動作モードの設定に起因する不具合が中継処理部の動作に生じることを抑制できる。

这样一来，能够抑制由于动作模式设定而造成中继处理部的动作产生故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この動作は図5のフローチャートのS10110においてコピー倍率を設定する要求が入力された場合といえる。

利用该动作，判断在图 5的流程图的 S10110中是否输入了设定复印倍率的要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、移動端末を2つの端部位置に動かすステップをより単純且つ使い易くする必要がある。

而且，需要使将移动终端移入两个端位置的步骤更简单且便于使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この推定演算は、本実施形態では紙白の測色値が温度に対して線形に変化するものとして行う。

在本实施例中，在介质白色色度值随着温度变化而线性变化的假设下进行该估计运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項10に記載の装置。

17.根据权利要求 10所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

26. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項19に記載の装置。

26.根据权利要求 19所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

45. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項41に記載の装置。

45.根据权利要求 41所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

51. 前記ビデオ・ブロックが少なくとも64×64ピクセルのサイズを有する請求項47に記載の装置。

51.根据权利要求 47所述的设备，其中所述视频块具有至少 64×64像素的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、好ましい解決方法では、デフォルトのランク値(RI=1)を使用することにより、WB CQI/PMIの送信が適切に維持されることになる。

与之形成对比的是，优选的解决方案将通过使用默认秩值（RI=1）在适当的位置保持 WB CQI/PMI的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、デバイス10はまた、照会スキャンモードで照会パケットをスキャンすることができる。

在一个方面，设备 10还可以在查询扫描模式下扫描查询分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、エネルギー検出システム460はまた、照会パケットのエネルギーを検出することができる。

在一个方面，能量检测系统 460还可以对查询分组的能量进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判定検出器1335は、たとえば、0から255ビットの範囲内のプログラム可能なしきい値を有することができる。

硬判决检测器 1335可以具有可编程的阈值，例如，在从 0到 255比特的范围内的。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイスは、ブロードキャストネットワークからブロードキャストチャネルを受信するための手段を含むことができる。

所述无线装置可包含用于从广播网络接收广播信道的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ブロードキャスト送信機104は、ピアツーピアネットワーク108の受信ノードに変調されたMIMO信号を送信することができる。

每一广播发射器 104可将经调制的 MIMO信号发送到对等网络 108的接收节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

一構成においては、ピアツーピアネットワーク108は、高精細度テレビ（HDTV）共有専用に形成することができる。

在一种配置中，对等网络 108可专门为高清电视 (HDTV)共享而形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス602は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のチャネル612を受信することができる。

移动装置 602可从广播网络 106接收一个或一个以上信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピアツーピアネットワーク108から受信されたチャネル614は、向上された信号品質を有することができる。

从对等网络 108接收到的信道 614可具有增强的信号质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる702。

移动装置 102可从广播网络 106接收 (702)一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102は、ブロードキャストネットワーク106からブロードキャストチャネル612を受信することができる802。

移动装置 102可从广播网络 106接收 (802)广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス102は、ピアツーピアネットワーク108から1つ又は複数のブロードキャストチャネル614を受信することができる810。

移动装置 102可从对等网络 108接收 (810)一个或一个以上广播信道 614。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロードキャスト受信機940は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる。

广播接收器 940可从广播网络 106接收一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

これで、論理ビデオチャネルは、MIMO処理1181を通じて異なるアンテナに各々マッピングすることができる。

所述逻辑视频信道可接着经由 MIMO处理 1181被各自映射到一不同天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明は、新規サブセットのノードB伝送アンテナからのRSを代替するための方法及び装置が提供される。

而且，本发明提供用于布置来自节点 B发射天线新子集的 RS的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、ユーザーがターゲット・ポイントを目指して位置合わせするのに好ましい通信可能範囲を示した図である。

图 12是示出适于用户调整与目标点对准的位置的可通信范围的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第1の実施形態に係る機器管理装置が有する機能構成例を示す図である。

图 3是示出了根据本发明的第一实施例的设备管理装置的功能配置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、Trap機能を有していない機器200などでは、機器管理装置100から、機器200のTrap設定を［ON］にすることができない。

在某个装置 200没有捕获功能的情况下，不能通过使用装置管理设备 100的远程设定来打开装置 200的捕获设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に図示している処理コア14は1つのみであるが、一実施形態によると、SOC100は複数の処理コアを有する。

尽管在图 1中仅示出了一个处理核 14，但是在一个实施方式中，SOC 100包括多个处理核。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一連の処理として実行することもできる。

并且，虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明，但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

欠陥画素再補正回路部170は、アドレス選択回路の画素位置データに基づき演算処理する。

缺陷像素再修正电路部 170基于地址选择电路的像素位置数据进行运算处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

M個のスイッチトランジスタ14の各ゲート端子はタイミング制御回路10が制御する電流制御線16に並列に接続されている。

M个开关晶体管 14的各栅极端子并联地连接在定时控制电路 10所控制的电流控制线 16上。 - 中国語 特許翻訳例文集

風景モードにおいて、ディスプレイは、バリア開口部50が2p2のピッチを有する列として配列されるように、事実上90度回転される。

在风景模式中，该显示有效旋转了 90度，使得栅格小孔 50排列成节距为 2p2的多个列。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本開示の実施例が使用されるかもしれない無線通信システム100の一例を例証する。

图 1图解可以在其中采用本公开的实施例的无线通信系统 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定された場合には、送信装置100は、“M”の値をM＝M＋1に更新する（S204）。

在步骤 S202，如果确定不在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“M”的值更新为 M＝ M+1(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS208において“M”の値がM＝Xであると判定された場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S210）。

另一方面，如果在步骤 S208中确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS214において“N”の値がN＝X＋Yであると判定された場合には、送信装置100は、送信処理を終了する。

另一方面，在步骤 S214，如果确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100结束发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS202において、第2通信部において通信が行われていないと判定されない場合には、送信装置100は、“N”の値をN＝N＋1に更新する（S216）。

在步骤 S202，如果确定在第二通信单元中执行通信，则发送设备 100将“N”的值更新为 N＝ N+1(S216)。 - 中国語 特許翻訳例文集