「がっと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

登録データと合致した場合は合致した場合はs904へ。 合致しなかった場合s908へ。

在与注册数据一致的情况下，进入到 s904，在不一致的情况下，进入到 s908。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、AGに対するGCDビットローディングも同一となるであろう。

相应地，AG中 GCD比特加载也将是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的报告作为最终汇报。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞くとすぐに、彼女は飛び上がって喜んだ。

一听到那个通知她就高兴地跳了起来。 - 中国語会話例文集

退職率が昨年の10％から今年は15％に上がった。

退休率从去年的10%上升到了今年的15%。 - 中国語会話例文集

私の母は5年前からずっと大阪を訪れたがっています。

我妈妈从五年前就一直很想去大阪。 - 中国語会話例文集

チャットは使いづらいと、ユーザー間で声が上がっている。

语音聊天不好用的话，用户间的说话声就会放大。 - 中国語会話例文集

私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。

我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。 - 中国語会話例文集

したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。

因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集

会社のより高い地位の人がぼくと話したがっているみたい。

显然公司的高层想和我谈话。 - 中国語会話例文集

明かりの中に男の輪郭がはっきりと浮かび上がった。

灯光中男人的轮廓清晰地浮现了出来。 - 中国語会話例文集

この2，3日は本当にがっかりだ，運の悪いことにぶつかってばかりいる．

这两天真背兴，尽碰上倒霉事。 - 白水社 中国語辞典

彼の目の前には広々として果てしのない土地が広がっている．

他眼前是一片苍茫的土地。 - 白水社 中国語辞典

みぞおちのところが腫れ上がってミミズ腫れが一筋できている．

胸口肿起一道岗子。 - 白水社 中国語辞典

この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする．

这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典

目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．

贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典

何羽かのハトがからっと晴れ上がった青空の下で旋回している．

几只鸽子在响晴的蓝天下飞翔。 - 白水社 中国語辞典

当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった．

比原来更好的几间房子，已经盖起来了。 - 白水社 中国語辞典

（ただ1本の細い糸でつながっているように今にも切れそうで何とかつながっている→）技芸・学説が今にも途絶えそうだ，音声が今にも途絶えそうだ．

不绝如缕((成語)) - 白水社 中国語辞典

したがって、以下の式に従って位置Aから位置Bへの座標変換を行うことができる。

因此，能够按照下式进行由位置 A向位置 B的坐标变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

生計さえめどがつかないのに，まして学校へ上がって勉強することなどなおさらだ．

生计尚且无着落，遑论求学。 - 白水社 中国語辞典

自分勝手な事を言わないでよ。

不要任性哦。 - 中国語会話例文集

すぐ人を疑ってしまいます。

我动不动就怀疑别人。 - 中国語会話例文集

今学校から帰る途中です。

我正在从学校回来的路上。 - 中国語会話例文集

ケトルベルは楽器ではない。

壶铃不是乐器。 - 中国語会話例文集

バスで学校に通っています。

坐公交车上学。 - 中国語会話例文集

学校から帰る途中でした。

我在从学校回来的路上。 - 中国語会話例文集

今、英語の学校へ通っています。

我现在在上英语学校。 - 中国語会話例文集

学校で友達にいじめられた。

我在学校被朋友欺负了。 - 中国語会話例文集

ヨーロッパ人中心の学校

歐洲人為主的學校。 - 中国語会話例文集

どうやって学校に通っていますか？

你怎么去上学啊？ - 中国語会話例文集

楽器演奏が得意です。

我擅长演奏乐器。 - 中国語会話例文集

専門学校に通っていたのですか？

上过专科学校吗？ - 中国語会話例文集

私は徒歩で学校へ行きます。

我走着去学校。 - 中国語会話例文集

大監督の管区の神学校

大主教辖区的神学院 - 中国語会話例文集

学生の時合唱をした。

在学生时代合唱了。 - 中国語会話例文集

村に一つしかない学校

村里只有一所的学校 - 中国語会話例文集

以前通っていた学校

以前上过的学校 - 中国語会話例文集

中学校に通っています。

我在上初中。 - 中国語会話例文集

それを本当に願ってる。

我真的希望那样。 - 中国語会話例文集

働きながら学校に通った。

我一边工作一边上学。 - 中国語会話例文集

私たちの学校は創立40年です。

我们学校创立40年。 - 中国語会話例文集

語学学校に通っています。

我在上语言学校。 - 中国語会話例文集

みだりに人を疑ってはいけない．

我们不能乱猜疑人。 - 白水社 中国語辞典

この問題は間違った解答をした．

这道题答错了。 - 白水社 中国語辞典

学校の門前を通り過ぎる．

打从学校门口儿经过。 - 白水社 中国語辞典

彼は小学校に通っている．

他读小学。 - 白水社 中国語辞典

高等学校．≒高中((略語))．⇒中学zhōngxué．

高级中学 - 白水社 中国語辞典

学校では炊事員を雇っている．

学校雇有炊事员。 - 白水社 中国語辞典

きまりに従って事を処理する．

按规矩办事 - 白水社 中国語辞典