「がつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13A〜図13Dは、本実施の形態における画像属性判別部123が画像属性を判別する処理を説明する図である。

图 13A～图 13D是说明本实施方式中的图像属性判别部 123判别图像属性的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばローカルパスは、ユーザ端末とユーザ端末が現在通信している移動体基地局との間のパスである可能性がある。

例如，本地路径可以是移动终端与移动终端当前正在与之进行通信的移动基站之间的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合において、ルーティングの設定も容易に行うことができるが、この点については後述する。

在这种情况下，也可以容易地实现路由设置，这将在稍后描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続モジュール206は、種々の技術を用いて、断続的接続がアクティブであるか非アクティブであるかを判定することができる。

连接模块 206可以使用各种技术来确定断续连接是活跃的还是不活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、DNSサーバ16は、ネットワークへの接続を切断、再接続する度に新しいIPアドレスが付与されてしまう場合が多い。

关于 DNS服务器 16，在每次切断与网络的连接、再次连接时，经常赋予新的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、印刷処理において、実行中の印刷ジョブが停止され、全ての印刷ジョブが停止状態となる。

因而，打印工作的运行打印操作被停止并且所有打印工作在打印处理中处于停止状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

各命令情報208a〜208dは、＜operation＞が記述された行から＜／operation＞が記述された行までの領域に記述される情報である。

命令信息 208a至 208d中的每一条是在从以 <operation>指示的行到以 </operation>指示的行的区域中描述的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、クリップ461以下の変換体系と構成が同一の変換体系がクリップ481以下に形成される。

即，与剪辑 461以下的转换体系的构成相同的转换体系被形成在剪辑 481以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。

因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。

因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証が成功した場合、ユーザIDが通信装置1に送信され、この装置は次に通信ネットワーク34に登録する。

在进行认证之后，向通信设备 1传输用户标识，其中随后在通信网络 34中注册该通信设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが310で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが320で示されている。

实时媒体内容数据流以 310示出，且输出媒体内容数据流以 320示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリームが410で示されており、出力されるメディアコンテンツのデータストリームが420で示されている。

实时媒体内容数据流以 410示出，且输出媒体内容数据流以 420示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一のCPUがすべての管理機能を実行する別のプラットフォームが以下でより詳細に記述される。

下面将更详细地描述单个 CPU执行所有管理功能的另外的平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、T2/FEF未確定区間における誤差検出のための検出機会の損失を回避することができる。

因此，能够避免在 T2/FEF未决定间隔内丢失对误差检测的检测机会。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであれば、顔検出枠FDのサイズが“SZmin”以下であるか否かをステップS59で判別する。

如果判别结果为“是”，则在步骤 S59中判别面部检测框 FD的尺寸是否在“SZmin”以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的整个像素范围 (间疏扫描的情况下间隔几行 )对应的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の全画素範囲（間引き走査の場合には数行おき）に対応した画像信号が出力される。

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的所有像素范围 (在间隔剔除扫描的情况下隔开几行 )对应的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、通常ライブビュー表示の際に表示部111に表示される画像は歪補正がなされた後の画像である。

如上所述，在通常实时取景显示时显示于显示部 111的图像是进行了失真校正后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイド情報が、SLMについてそうであるように実際に送信された場合、それは、エラーの検出／訂正を使用して実行されることができる。

如果如针对 SLM一样，实际上发射旁侧信息，则可使用错误检测 /校正执行所述确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

可変長さを有するいくつか（n個）のDL−MAP情報要素（IE）514がDLシンボル持続期間512の後に続くことができる。

具有可变长度的多个 (n)DL-MAP信息元素 (IE)514可以紧随在 DL符号持续时间512之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント130は相互間の通信が、可能または不可能であり得るが、NC120は接続されたクライアント130と通信する。

NC 120与连接的客户端 130通信，尽管客户端 130能或不能彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

実質的に任意の無線通信技術が、特許請求の範囲内にあることが意図されること

确切而言，基本上任意无线通信技术旨在处于所附权利要求的范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し説明した符号化ツール（200）が技法（400）を実行するか、又はその他のあるツールが使用され得る。

诸如参考图 2所述的编码工具 (200)执行技术(400)，或者可以使用某些其他的工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し説明した符号化ツール（200）が、技法（500）実行するために使用されるか、又はその他のあるツールが使用され得る。

使用诸如参考图 2描述的编码工具 (200)来执行技术 (500)，或者可以使用某些其他工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号化ツール（300）が、図3を参照し説明したような技法（700）を実行するために使用されるか、又はその他のあるツールが使用され得る。

将诸如参考图 3所述的解码工具 (300)用于执行技术 (700)或可以使用某些其他工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し説明したような符号化ツール（200）が方法（800）を実行するために使用され得るか、又はその他のあるツールが使用され得る。

诸如参考图 2所述的编码工具 (200)可用于执行方法 (800)，或者可以使用某些其他的工具。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測QPのQP＿PRED＿IDが0の場合、QP＿IDが増やされ、QPテーブル内の利用可能な2つのQPを有する別の（非予測）QPを参照する。

如果预测的 QP的 QP_PRED_ID为 0，那么就递增 QP_IP并且参考具有两个可用 QP的 QP表中的另一 (非预测的 )QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMOSトランジスタPT312のドレインがNMOSトランジスタNT312のドレインに接続され、その接続点によりアンプ310の出力ノードND312が形成されている。

PMOS晶体管 PT312的漏极连接至 NMOS晶体管 NT312的漏极，并且连接点构成放大器 310的输出节点 ND312。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ818の答えがいいえである場合は、次の質問は、ステップ820で、再送ポリシーがオフセット順序を必要とするかどうかである。

如果在步骤 818的答案为否，则在步骤 820，下一问题是重发策略是否需要偏移顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック708にて、ブロック706における一致するNATルールについての試行された識別が成功であったかどうかが判定される。

在框 708处，确定框 706处所尝试的对匹配 NAT规则的识别是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、インターネットの爆発的な成長によりIPv4アドレスが枯渇する現実的な危険性が生じてきた。

然而，互联网的爆发式增长造成了用尽 IPv4地址的现实危险。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声通信が確立されると、予め記録された音声チップ50が、接続成功を確認する音声メッセージを契約者へ与える。

当建立语音通信后，预记录的语音芯片 50提供确认与用户成功连接的语音信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTWによって解決することのできる別の問題が、後述する「Charly」というデータセットのような通りすがりの人の存在である。

DTW可解决的另一个问题是在稍后讨论的“Charly”数据集中行人的存在与否。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、基準トランジスタ690は、そのソース端子が接地され、かつ、そのゲート端子およびドレイン端子が基準電流線601に接続される。

此外，参考晶体管 690使其源极端子接地，并且使其栅极端子和漏极端子连接到参考电流线 610。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ミックスされたコンテンツ（A＋B＋C）からは、コンテンツBおよびコンテンツCを分離することができない。

然而，内容 B和 C不能从混合内容 (A+B+C)中分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ノードAからのコンテンツとノードBからのコンテンツとがミキシングされ（1156）、出力ポート1158を介してノードCに転送される。

然而，来自节点 A和节点 B的内容被混合(1156)，以通过输出端口 1158转发至节点 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ12がオブジェクトを認識する場合、処理はオブジェクトを全体として保つよう努めるべきであることが重要である。

在处理器 12识别到对象的情况下该处理应当试图将对象保持为整体，这是重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．5倍のズーム設定の場合、相対的な寸法425の4つの画像が取り込まれて、単一の2．5倍の画像レイアウト420にマージされる。

对于 2.5X变焦设定来说，捕获相对大小 425的四个图像且将其合并成单个 2.5X图像布局 420。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．5倍ズームのレイアウト440の場合、より多くの画像が必要とされ、図4にはこの場合、9つの画像を示す。

对于 1.5X变焦布局 440的情况，需要更多图像，在图 4中针对此情况显示九个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC制御部102はCEC通信ライン状態が「High」の状態ならばCEC通信不通が復旧したとしてCEC復旧処理を完了する。

CEC控制部 102如果 CEC通信线路状态是“High”的状态，则为 CEC通信不通恢复，完成 CEC恢复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104では、受信データに基づいて、低消費電力状態からの復帰が必要なプロトコルであるか否かについての判断が行われる。

在步骤 S104中，基于接收数据，进行是否为需要从低耗电状态恢复的协议的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、Accept処理が実行され、セッション確立要求を受け付けることにより、セッションが確立する。

此处，通过执行 Accept处理并接受对话建立请求而建立对话。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、色温度、露光、露出、および輝度値が変化した場合であっても、対象物の像を安定して追跡することが可能となる。

由此，即使在色温、曝光及亮度值发生了变化的情况下，也能够稳定地跟踪对象物的像。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、現在の候補のリスト内の各候補について、新しい候補が選択されるとともに、新しい候補のリストに追加される。

因此，对于当前候选的列表中的每一候选来说，新候选被选定且添加到新候选的列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示すように、サーバ100と、4つのクライアント200A、200B、200C、200Dとが接続された、データ同期システムを構築することができる。

例如，如图1所示，数据同步系统可以由服务器100和与其相连接的四个客户端200A、200B、200C和 200D构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであればステップS9でペット撮像タスクを起動し、判別結果がNOであればステップS11でエラーを報知する。

如果判别结果为“是”，则在步骤 S9中启动宠物摄像任务，如果判别结果为“否”，则在步骤 S11中报告错误。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであれば、顔検出枠FDのサイズが“SZmin”以下であるか否かをステップS123で判別する。

如果判别结果为“是”，就在步骤 S123中判别面部检测框 FD的尺寸是否在“SZmin”以下。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶シャッター付き眼鏡9は、3次元画像の表示時に、ユーザーへの装着が求められるアクセサリーの一つである。

所述液晶快门眼镜 9是显示 3D图像时用户必须配戴的附件之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、以下、水平ラインの本数が偶数であり、奇数ラインの本数と偶数ラインの本数とが一致する場合について説明する。

在下文中，将说明水平线的数量是偶数且奇数线的数量与偶数线的数量一致的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集