| 意味 | 例文 |
「がてら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39989件
（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です．
有来有去
- 白水社 中国語辞典
もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。
如果他们实际工作了的话，不能适应得了社会吧。 - 中国語会話例文集
適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。
因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。 - 中国語会話例文集
テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
桌子上摆着一盘一盘的水果。 - 白水社 中国語辞典
これらを参照しながら圧縮方法について説明する。
将参考这些附图来说明压缩方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは他人から変わっている、個性があると思われたい。
他们希望别人认为他们奇怪、有个性。 - 中国語会話例文集
だからこそ、地球上の生き物が生きていられるのです。
正因为如此，地球上的生物才能生存。 - 中国語会話例文集
ここから数えて5列目の左から3番目の席があなたの席です。
从这里数，第5列左起第3个位子就是你的位子。 - 中国語会話例文集
「次へ」をクリックしてエラーが出る場合はこちらをご覧ください。
点击“下一步”，如出现错误提示，请见此处。 - 中国語会話例文集
お節介のせいで、彼は私の友達皆から煙たがられている。
因为他的多管闲事，我的朋友都会避开他。 - 中国語会話例文集
私が旅行から戻ったらあなたをビーチに誘ってもいいですか？
我旅行回来后能邀请你一起去海滩吗？ - 中国語会話例文集
これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？
可以让我看到这些报告吗？ - 中国語会話例文集
何かわからないことがあったら私に電話してください。
如果有什么不明白的事情的话，请给我打电话。 - 中国語会話例文集
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了以下事实。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集
私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。
我们等山田把那个送过来。 - 中国語会話例文集
この料理の写真がもしありましたら、見せてもらえますか？
这道菜如果有照片的话能给我看看吗？ - 中国語会話例文集
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。
谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集
今が売り時にもかかわらず、彼らは売り渋りをしている。
虽然现在是抛售的时候，他们却没有舍得卖出。 - 中国語会話例文集
彼らは、それらのゴミを処理することが出来ず放置している。
他们没能处理垃圾而一直放置着。 - 中国語会話例文集
ヒーターが温まらなかったら、故障しているかもしれません。
暖气没有变热，也许出故障了。 - 中国語会話例文集
特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。
尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集
再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。
我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集
仮に太陽が西から昇ったとしても、私の決心は変わらない。
即使太阳从西边出来了我的决心也是不会改变的。 - 中国語会話例文集
なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？
可以跟我说为什么他们用日语说吗？ - 中国語会話例文集
もしいくつか必要のないパーツがあるなら、知らせて下さい。
如果有几个不必要的配件，请通知我们。 - 中国語会話例文集
委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。
委员会有大约20个席位，分配如下。 - 中国語会話例文集
あなたに自分の行動の説明してもらえたらありがたいです。
要是你能够说明一下你自己的行动的话那就太感激了。 - 中国語会話例文集
あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？
能不能由你来向总公司打听一下那个？ - 中国語会話例文集
日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。
我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。 - 中国語会話例文集
私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？
要求我们的知识还是技术呢？ - 中国語会話例文集
このゲームで分からない事があったら質問して下さい。
这个游戏中有不懂的地方的话请提问。 - 中国語会話例文集
冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。
入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集
空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。
会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集
あなたからまた返事をもらうことができてうれしく思います。
还能收到你的回复让我觉得很开心。 - 中国語会話例文集
この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。
我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集
私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。
我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集
これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。
今后也像这样包装的话就太好了。 - 中国語会話例文集
この紺の上着は色があせて白っぽいから，染めなければならない．
这件蓝上衣白不呲咧的，该染了。 - 白水社 中国語辞典
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか．
你先别急，有事慢慢说嘛。 - 白水社 中国語辞典
今は気候がひどく寒いから，春になってから行くに越したことはない．
现在天气太冷，不如等春天再去。 - 白水社 中国語辞典
大いに骨を折ったが人から褒めてもらえない，骨折り損のくたびれもうけ．
吃力不讨好((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた．
那对亮晶晶的眼睛多情地盯着他。 - 白水社 中国語辞典
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典
このかばんは小さくて，これら数着の衣服がやっと入るくらいだ．
这个皮包不大，刚能装下这几件衣服。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
