「がふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

オフフックイベントが有効なものとして認識されると、通話はFXSポートにより処理されている。

当将摘机事件识别为有效的摘机事件时，由 FXS端口处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、境界が参照フレーム中に存在すると判断する（80）。

帧代换单元 52可确定边界存在于参考帧中 (80)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、参照フレームの境界が置換フレームの境界にコピーされる。

以此方式，将参考帧的边界复制到代换帧的边界中。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の用紙カセット23a〜23cには、それぞれ回路構成部材26a〜26cが対応して複数設けられている。

多个电路构成部件 26a～ 26c分别与多个纸张盒 23a～ 23c对应地设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ログデータ4’が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLA」と記載する。

以下，将记录数据 4’被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLA”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、ログデータ5が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLB」と記載する。

以下，将记录数据 5被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLB”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】ファイル名入力画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 17是示出包括文件名称输入屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。

在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

シグナリングは、1つまたは複数の移動体装置識別子属性を含むことができる。

信令可包括移动装置标识符属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

光ディスクには、いわゆる二層ディスクのような、記録層を複数含むものがある。

在光盘中，有些为如所谓的双层盘那样包括多个记录层。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、「アクティブフラグ」が「0」の場合には、「キャプチャフラグ」を「1」にセットする（ステップS213）。

在此，在“激活标记”为“0”的情况下，将“捕获标记”置为“1”(步骤 S213)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、記憶フラグとは、ブラウザがRAM213にURLを一時記憶するか否かを示すフラグである。

注意，存储标志表示浏览器是否将 URL临时存储在 RAM 213中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、変換システム100が、マルチフォーマットトランスコーダ101を複数有するようにしてもよい。

并且，转换系统 100可以具有多个多格式转码器 101。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、1つのクリップを複数のフォーマットにトランスコードすることができる。

如上所述，能够将一个剪辑进行转码而形成多种格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述した画像符号化装置100に対応する画像復号装置について説明する。

接下来将描述与上述图像编码装置 100对应的图像解码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号装置300は、画像復号装置200と基本的に同様の構成を有する。

图像解码装置 300具有与图像解码装置 200的结构基本上类似的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】アバタ選択がサーバにオフロードされる別の実施方法のプロセスフロー図。

图 10是其中将化身选择推卸到服务器的另一实施例方法的过程流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力された全周囲の視点画像A00乃至A17は、視点画像バッファ21にバッファリングされる。

所输入的整圆周视点图像 A00至 A17被缓冲在视点图像缓冲器 21中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェアまたは複数の命令はまた、送信媒体上で送信されることができる。

软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、メモリ56は、連絡情報抽出ソフトウェア46も含むことができる。

在一实施例中，存储器 56还可包括联系信息提取软件 46。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、密集した深さマップが生成される（すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値）。

优选地，产生稠密深度图，即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の3つのClip Informationファイルには、それぞれ、「00001.clpi」、「00002.clpi」、「00003.clpi」のファイル名が設定されている。

文件名“00001.clpi”、“00002.clpi”和“00003.clpi”分别被设置给图 10中的三个 Clip信息文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

PlayListファイルは、図10のPLAYLISTディレクトリに格納される、拡張子「.mpls」が設定されるファイルである。

PlayList文件是设置了扩展名“.mpls”的文件，存储在图 10中的 PLAYLIST目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図67の例においては、SubsetSPSに含まれるMVC VUI Extの1つの情報としてもHRD parametersが符号化されている。

在图 67中的示例中，HRD参数被编码为 SubsetSPS中所包括的 MVCVUI Ext单条信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t11は、NormalフレームNF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t11是开始正规帧 NF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t12は、NormalフレームNF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t12是正规帧 NF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t14是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t16是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t17から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

在时刻 t17开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t19から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理在时刻 t19开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t21から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

在时刻 t21开始施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t31から、NormalフレームNF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

在时刻 t31开始施加到正规帧 NF0的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t32は、ShortフレームSF0のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t32是开始短帧 SF0的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t33は、ShortフレームSF0のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t33是短帧 SF0的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t34は、ShortフレームSF1のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t34是开始短帧 SF1的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t35は、ShortフレームSF1のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t35是短帧 SF1的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t36は、ShortフレームSF2のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t36是开始短帧 SF2的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t37は、ShortフレームSF2のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t37是短帧 SF2的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t38は、ShortフレームSF3のLDPC復号結果のデータの出力が開始されるタイミングである。

时刻 t38是开始在短帧 SF3的 LDPC解码结果的数据的输出的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t39は、ShortフレームSF3のデータのLDPC復号部11からの出力が完了したタイミングである。

时刻 t39是短帧 SF3的数据从 LDPC解码单元 11的输出完成的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t41から、ShortフレームSF0のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

在时刻 t41开始施加到短帧 SF0的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t43から、ShortフレームSF1のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

施加到短帧 SF1的数据的 BCH解码处理在时刻 t43开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t45から、ShortフレームSF2のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

在时刻 t45开始施加到短帧 SF2的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t47から、ShortフレームSF3のデータを対象としたBCH復号処理が開始される。

在时刻 t47开始施加到短帧 SF3的数据的 BCH解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、GOP（Group of Picture）単位で圧縮符号化された符号化データがSDRAM21に記憶される。

在这种情况下，以 GOP(Group of Picture)为单位进行压缩编码的编码数据被保存在 SDRAM27中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のフィルタAでの同様にα値がβ値より大きい値を有してもよい。

与图 6的滤波器 A相似，值α可以大于值β。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ630で、アルゴリズム600は、現在の受信フレームがNRフレームであるかどうかを評価する。

在步骤 630，算法 600评估当前接收的帧是否为 NR帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2630で、方法は、試みられたボイスフレーム復号が成功したかを決定する。

在步骤 2630，该方法判断尝试进行的语音帧解码是否成功。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調器320は、モバイルデバイスのレシーバ307の中に含まれることができる。

解调器 320可包括在移动装置的接收器 307中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ULサブフレーム404は、図4Aに示すように追加の制御情報を含むことができる。

如在图 4A中所示出的，UL子帧 404可以包括另外的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集