「がへい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

部屋の中がきちんと配置されている．

房间里布置得很紧凑。 - 白水社 中国語辞典

選挙を経て新しい理事会が誕生した．

经过选举产生了新的理事会。 - 白水社 中国語辞典

父がくれたお金は部屋代にしかならない．

我父亲给我的钱只够开销房租。 - 白水社 中国語辞典

華北大平原は面積が広大である．

华北大平原面积辽阔。 - 白水社 中国語辞典

彼は兵を率いて1度反乱を鎮めたことがある．

他带兵平了一次叛乱。 - 白水社 中国語辞典

仕事の分け方が非常に平均している．

工作分得很平均。 - 白水社 中国語辞典

雪が平原を覆い，レールも覆った．

雪铺盖了原野，也铺盖了铁轨。 - 白水社 中国語辞典

部屋に入ると熱い空気が顔に当たるのを感じた．

一进门感到热气扑脸。 - 白水社 中国語辞典

政治が明朗であれば，国家も人民も平安である．

政治清明，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典

私が部屋に入ると，すぐ先生は腰掛けるように言った．

我一进屋，老师让我坐下。 - 白水社 中国語辞典

蛇が木の幹に沿ってはい登って行く．

蛇顺着树干爬上去。 - 白水社 中国語辞典

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない．

他很坦然，没有一点不安的样子。 - 白水社 中国語辞典

ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．

顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典

敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った．

敌机陷入了我机群的包围圈。 - 白水社 中国語辞典

2本の平行線は交わることがない．

两条平行线永远不会相交。 - 白水社 中国語辞典

学んでみると大変だという気がする．

学起来感到吃力。 - 白水社 中国語辞典

1人の兵士が草むらの中に隠れている．

有一个士兵掩蔽在草丛里。 - 白水社 中国語辞典

情勢に予想もしない変化が起こった．

形势发生了意想不到的转变。 - 白水社 中国語辞典

1個大隊の兵士が出動して来た．

一营兵已经开来了。 - 白水社 中国語辞典

そこには一並びの軍隊の兵舎がある．

那里有一排军队营房。 - 白水社 中国語辞典

一組の老夫婦が住んでいるあの部屋．

住有一对老夫妇的那间屋子 - 白水社 中国語辞典

蜂起軍がちょうど兵士を募集している．

起义军正在招兵。 - 白水社 中国語辞典

戦局が緊迫してきて，国は目下徴兵している．

战局正紧，国家正在征兵。 - 白水社 中国語辞典

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．

刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの部屋は彼が個人で使っている．

这几个房间是他自用的。 - 白水社 中国語辞典

長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。

因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、食事が終わったら返却口までお願いします。

很抱歉，请您在用餐后把餐具返回到原处。 - 中国語会話例文集

水平ブランキング期間が開始されると、“H”が立ち上がり、水平ブランキング期間が終了すると“L”に立ち下がる。

当水平消隐时段开始时，该信号上升为“H”，并且当水平消隐时段结束时，该信号下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平ブランキング期間が開始されると、”H”が立ち上がり、水平ブランキング期間が終了すると”L”に立ち下がる。

在水平消隐时段开始时，信号上升为“H”，并且当水平消隐时段结束时，信号下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集

やはり、加工が大変なので高額になります。

加工太麻烦，果然会变贵。 - 中国語会話例文集

練習メニューを考えるのが大変だった。

我想练习计划想得够呛。 - 中国語会話例文集

私は練習メニューを考えるのが大変だった。

我考虑练习菜单真是太麻烦了。 - 中国語会話例文集

彼は長年ヘッド・コーチの経験がある。

他有多年担任主教练的经验。 - 中国語会話例文集

からだを流れるリンパ球の組成が変化する。

在体内流动的淋巴球的组成会变化。 - 中国語会話例文集

上級学校の学級を併設した学校．

戴帽［儿］学校 - 白水社 中国語辞典

初級中学の学級を併設した小学校．

戴帽［儿］小学 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しくて，返事も滞らせた．

工作忙，把回信也给耽搁了。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある．

他的思想感情和群众有距离。 - 白水社 中国語辞典

時間が長く隔たって，印象は薄れた．

时间隔久了，印象淡漠了。 - 白水社 中国語辞典

より多くの直交位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ120へ進み、そうでなければ、プロセス100はステップ122へ進む。

如果存在更多的正交相位振幅，则过程 100行进到步骤 120； 否则，过程 100行进到步骤 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気自動車への課税には、電気自動車への課税に関する機器を識別するための情報が必要になる。

为了对电动汽车征税，用于识别与电动汽车征税有关的装置的信息将是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ウェーブレット変換、整数変換、サブバンド変換または他のタイプの変換が使用され得る。

也可使用子波变换、整数变换、子带变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆は新婚初夜の部屋で長い間騒いでいた．

大家在洞房里耍笑了好一阵。 - 白水社 中国語辞典

一方、CMM130がない場合には、例えば、CPU105が色変換処理を行う。

另一方面，如果不提供 CMM 130，则例如 CPU 105进行颜色转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

季節により、内容の一部が変更になる場合がございます。

根据季节有更改一部分内容的情况。 - 中国語会話例文集

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない．

他的脾气挺别扭，谁都跟他合不来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．

他们买卖公平，这是大家都知道的。 - 白水社 中国語辞典

水平線がはっきり見えないのは台風がやってくる前ぶれである．

天水线模糊不清，是个台风将到的征象。 - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態によると、各プロファイルは最大で6つのCLUTを含み、そのうちの3つが入力のためのもの（装置空間からPCSに変換するAからBへの変換テーブル）であり、残りの3つが出力のためのもの（PCSから装置空間に変換するBからAへの変換テーブル）である。

根据一种实施方式，每个特性文件包括多达 6个 CLUT，三个用于输入 (A-B表格，其从装置空间转换为 PCS)，三个用于输出 (B-A表格，其从 PCS转换为装置空间 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガイド部材57は、第1係合片34よりも前方側において前後方向8へ移動可能に支持されている。

引导构件 57被支撑，以便能够在第一接合片 34的前侧上在前后方向 8上运动。 - 中国語 特許翻訳例文集