「がま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。

国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。 - 中国語会話例文集

会社はその年の貸付損失が5000万ドルになるだろうと発表した。

公司公布了那个年度的贷款损失可能有5000万美金。 - 中国語会話例文集

子供が一人で旅行するなんて、どんな危険が待っているかわからない。

小孩子一个人旅行什么的，都不知道有什么样的危险在等待着他。 - 中国語会話例文集

上記の事項が守られないときは、トイレの入り口の扉に鍵をかけます。

遵守不了以上事项的时候，我会锁上厕所门的锁。 - 中国語会話例文集

土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。

出了相扑台，或者脚掌以外的身体部位着地的话就算输。 - 中国語会話例文集

乗客の背中を押して、彼らが満員電車に乗るのを手助けするんです。

他们推着乘客的后背，帮助乘客挤上满员电车。 - 中国語会話例文集

請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。

请查询一下账单上记载的数字是否有误。 - 中国語会話例文集

飛行機が満席で予約できない状況のため、会は延期として下さるようお願いいたします。

因为飞机满员没能预订上，希望会议能延期。 - 中国語会話例文集

トナーの交換の方法を知りたいのですが、マニュアル等はございますか。

我想知道怎么换色粉，有没有指南之类的？ - 中国語会話例文集

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。

由于检查体制的惯性化导致了疏漏，应该说是一种人为的错误。 - 中国語会話例文集

日本チームを応援していたが、負けてからはブラジルチームを応援していた。

虽然我支持日本队，但是日本队输了之后我支持巴西队。 - 中国語会話例文集

ものすごく手に汗握るエンディングだったので、次の回が待ちきれないよ。

相当扣人心悬的结局，实在等不及下一回。 - 中国語会話例文集

あなたが前に話していた学校の近くのカフェの名前はなんですか？

你之前说的在学校附近的咖啡店的名字叫什么？ - 中国語会話例文集

フィリピンとタイは同じ東南アジアに位置しますが、雰囲気が全く違うと思います。

虽然菲律宾和泰国都位于东南亚的，但是我认为氛围完全不同。 - 中国語会話例文集

彼は骨と皮ばかりになり，顔も手も蠟のように白っぽくて血の気が全くない．

他皮里抽肉，脸上、手上都蜡一样白煞煞的，没有一点血色。 - 白水社 中国語辞典

13歳の幼い少年から頭に白いものが交じる初老の男になった．

从一个十三岁的半大孩子变成了头发花白的半老头子。 - 白水社 中国語辞典

漫才師がギャグを入れさえすれば，きっと会場全体にどっと笑いの渦が巻き起こる．

说相声的只要一抖露包袱，保管引得全场哈哈大笑。 - 白水社 中国語辞典

土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した．

土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。 - 白水社 中国語辞典

私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．

我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典

厳格に製品の質をしっかり守り，不良品が毎月毎月減少するようにしなければならない．

要严格把好质量关，使次品逐月递减。 - 白水社 中国語辞典

君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから．

你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうど話の最後の部分に間に合ったが，前の方の話は聞けなかった．

我正赶上个后尾儿，前面讲的没听着。 - 白水社 中国語辞典

この事は明らかに彼が間違った事をしたのに，先生は彼の肩を持った．

这件事明明是他做错了，老师却偏袒他。 - 白水社 中国語辞典

軍隊が街中を通過して行くので，市民は皆緊張した表情になった．

街上军队开过，市民们都现出慌张的脸相。 - 白水社 中国語辞典

忍耐強さが人並みでない，人並み外れ我慢強い，苦しみに堪える意志が卓越している．

坚苦卓绝 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔つきがさっと変わり，女性らしいあでやかな美しさが全く失われた．

她面部表情风云突变，全没了女性地娇柔妩媚。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが，全く金がなくてどうにもならなかったんだ．

这几年他连年借债，真够困难的。 - 白水社 中国語辞典

君が後ろに座り，私が前に座っているのに，私がどうして君を見ることができるのか？

你坐在后边，我坐在前边，我怎么能看得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

彼の平穏な人生の中で，愛情が一波瀾を引き起こしたことがあったが，間もなく治まった．

在他平静的一生里，爱情曾激起过一朵浪花，不久又消失了。 - 白水社 中国語辞典

私1人では忙しくて手が回らない，一日たりとも彼女なしでは済まない．

我一个人忙不过来，一天也离不开她。 - 白水社 中国語辞典

思いがけず昨日道で1人の古い友人に出会ったが，全く偶然だった．

没想到昨天在路上碰见一个老朋友，太偶然了。 - 白水社 中国語辞典

ボイラー室の中に入ると，湿り気が真正面からぶつかって来たように感じた．

一进锅炉房的门，就感到有一股潮气扑面而来。 - 白水社 中国語辞典

2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである．

两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。 - 白水社 中国語辞典

草稿を作るのが間に合わなくても，とりあえず要綱は書いておくべきである．

即使来不及起草，也要先写个提纲。 - 白水社 中国語辞典

万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．

万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典

君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい．

你要是气不忿儿，你跟他讲理去。 - 白水社 中国語辞典

この条約の締結は，両国の関係が前に向かって一歩踏み出したことを示している．

这项条约的签订，标志着两国的关系向前迈进了一步。 - 白水社 中国語辞典

（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．

秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない．

你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。 - 白水社 中国語辞典

こんなに上ったり下ったり何度も繰り返すなんて，誰が我慢できようか！

这样上下（上上下下）地折腾几遍，谁受得了！ - 白水社 中国語辞典

この兵士は手や顔が真っ黒で，まるで炭坑から出て来たばかりのようである．

这个战士手脸乌黑，好像刚从煤窑钻出来似的。 - 白水社 中国語辞典

司馬遷は家が貧しくて，罪をあがなう金がなかったので，宮刑を堪えて忍ぶしかなかった．

司马迁因为家贫，没有钱赎罪，只好忍受宫刑。 - 白水社 中国語辞典

こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている．

这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。 - 白水社 中国語辞典

彼らが毎月得たところのもの（毎月の収入）は，その半分を銀行に預ける．

他们每月所得，一半存入银行。 - 白水社 中国語辞典

彼が前に立って先導してくれれば，必ず無事に目的地に着くことができる．

有他在前面先导，一定能顺利到达目的地。 - 白水社 中国語辞典

科学には行く手を遮る障壁が待ち受けているが，刻苦奪闘すればそれを乗り越えることができる．

科学有险阻，苦战能过关。 - 白水社 中国語辞典

人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ．

你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる．

他讲话真噎人，叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典

私が（誰かの名前を呼んだら，その誰かが前に出よ→）名前を呼ばれた人は前に出なさい．

我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典

正しい意見に耳を傾けるのはもちろんだが，間違った意見にも耳を傾けるべきである．

正确的意见要听，不正确的意见也要听。 - 白水社 中国語辞典