「がや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。 - 中国語会話例文集

彼は仕事で英語が必要で、中国や台湾によく出張します。

他的工作中英语是必要的，经常会去中国和台湾出差。 - 中国語会話例文集

この場所は敷地内にたくさんの芝生や木があるのでとてもリラックスする。

因为这个地方有很多草地和树木，所以能令人放松。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の家の周りにはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

要说为什么，那是因为我家的附近有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。

要说为什么，那是因为我的故乡有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集

私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。

因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集

輸入される時期によって、バナナやオレンジなどには季節関税が適用されます。

根据进口时期的不同，对香蕉和橙子等征收季节性关税。 - 中国語会話例文集

彼は穏やかな性格なので彼が清潔にしていれば女性に好かれると思います。

因为他性格沉稳，所以我觉得他只要保持干净的外型就会受女生欢迎的。 - 中国語会話例文集

こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。

一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。 - 中国語会話例文集

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。

政府管控的健康保险业务现在已经被全国健康保险协会所承接。 - 中国語会話例文集

今やインターネットと他のメディアを組み合わせるのが媒体ミックスの傾向だ。

现在因特网有和其他媒体组合的跨媒体倾向。 - 中国語会話例文集

工事期間中は、地面が滑りやすくなっていますので、足元に気を付けてください。

施工期间，因为地面很滑，所以请注意脚下。 - 中国語会話例文集

お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。

一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集

英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。

因为我英语不好，所以不知道该怎么写文章了。 - 中国語会話例文集

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

我因为工作和家庭难以兼顾，所以很苦恼要不要从公司辞职。 - 中国語会話例文集

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。

我因为难以兼顾工作和家庭，所以很苦恼应不应该辞去工作。 - 中国語会話例文集

私たちは被験者が答えやすいようにクローズドエンドで質問することにした。

我们为了让受试者能够更容易的回答问题，决定用封闭式问答的方式进行提问。 - 中国語会話例文集

彼らはそれぞれ自分のやり方を持っているので、当然よくトラブルが起こります。

由于他们各自都有自己的做法，所以理所当然会经常产生矛盾。 - 中国語会話例文集

今回がチームメイトとやれる最後の大会なので優勝したい。

因为这是最后一次能和队员一起参加的大赛，所以想要获胜。 - 中国語会話例文集

契約自体の内容に問題があったため、それは契約の無効として取り扱われた。

因为合同本身的内容有问题，所以这被当做合同无效来处理了。 - 中国語会話例文集

メーカーにとっての非価格競争には、製品の差別化や市場の細分化政策などがある。

对于制造商来讲非价格竞争中包括产品差异化和市场细分策略。 - 中国語会話例文集

保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。

寄存保管是证券公司和银行保管顾客的有价证券的制度。 - 中国語会話例文集

野積倉庫に保管することができる物は鉄材や木材などに限定されている。

可以在露天仓库保管的东西只能是像钢材木材之类的。 - 中国語会話例文集

内部金融の手段としては内部留保や減価償却が挙げられる。

作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。 - 中国語会話例文集

あなたに私達のやりたいことが明確に伝わっているかとても心配です。

我非常担心我们有没有明确的向你传达我们想做的事情。 - 中国語会話例文集

私たちはその方法が両社にとって、最も効率的なやり方だと思います。

我们觉得那个方法对两个公司来说是最有效的办法。 - 中国語会話例文集

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。

因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。

因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

装置はやっと稼働し、数日間で製造レポートをつくりあげることができた。

设备终于运转，可以在几天中完成制造报告了。 - 中国語会話例文集

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。 - 中国語会話例文集

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。 - 中国語会話例文集

昔は、日本人女性は家にいて家事をやることが当たり前とされていた。

以前，日本的女性在家里做家务被当做了是理所应当的事情。 - 中国語会話例文集

あなたの家族が、お祝いの席や特別な機会に食べる料理のレシピを教えて。

告诉我你的家人在喜宴或特别的机会时吃的食物的菜谱吧。 - 中国語会話例文集

製品の特性やそのパフォーマンスに不利に影響する欠陥が無いこと

没有对产品特性和那个性能等产生不利影响的缺陷 - 中国語会話例文集

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。

您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。 - 中国語会話例文集

あなたは今までタクシーやバスの中でタバコを吸おうとしたことがありますか？

你至今为止有尝试过想在出租车或者公交里吸烟吗？ - 中国語会話例文集

私はもっと細くならないといけませんか？それとも体重を増やす必要がありますか？

我必须要变得更瘦吗？还是说有必要要再增加一些体重？ - 中国語会話例文集

経営者側はどうやって従業員の問題について学習したのですか？

经营者是怎样学习的员工的问题的？ - 中国語会話例文集

彼らには趣味や人生における価値観など共通点が多くある。

在他们中在兴趣呀人生上的价值观中上有很多的共同点。 - 中国語会話例文集

環境税が無いと、政府は歳入を他の税によって増やさなければならない。

要是没有环境上的话，政府一年的收入就要增加其他的税款。 - 中国語会話例文集

もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。

如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。 - 中国語会話例文集

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。 - 中国語会話例文集

全ての物事があなたのやり方どおりに行くわけではないと心に留めておきなさい。

请你记住并不是所有事情都会按照你的做法去进行。 - 中国語会話例文集

あなたの説明が分かりやすかったので、この件について理解できました。

因为你的解说很易懂，我能够明白这件事了。 - 中国語会話例文集

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。

她因为好奇心旺盛，所以对每件事都充满兴趣的尝试去做。 - 中国語会話例文集

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。

她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。 - 中国語会話例文集

私は勉強の一環として、アメリカ映画やイギリス映画をよく見ます。

作为学习的一个环节，我经常看美国或者英国的电影。 - 中国語会話例文集

息子の行方が分からなくなり、病気や事故にあったのではないかと、心配でたまりませんでした。

儿子下落不明，不知道有没有生病或者发生事故，担心得不行。 - 中国語会話例文集

あなた方が日本の美しさや文化を楽しめるような写真を選びました。

我挑选了能够让你们欣赏日本美景和文化的照片。 - 中国語会話例文集

あなた方が日本の美しさや文化を想像できるような写真を選びました。

我挑选了能够让你们想象日本美景和文化的照片。 - 中国語会話例文集