「がや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はやせて目が落ちくぼんでしまった．

他瘦得两眼都塌进去了。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに何度か台風がやって来た．

接连刮过几场台风。 - 白水社 中国語辞典

（ケラやアリが生をむさぼる→）虫けらでさえ死にたくはない．

蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典

新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る．

报社的记者常来探访消息。 - 白水社 中国語辞典

病気がよくなるやもうじっと寝ていられなくなった．

病刚好就躺不住了。 - 白水社 中国語辞典

入れたばかりの茶は舌がやけどするほどだ．

刚沏的茶真烫嘴。 - 白水社 中国語辞典

湯で手にやけどし大きな水ぶくれができた．

开水把手烫了一个大泡。 - 白水社 中国語辞典

果樹園には多くの桃やアンズが植えてある．

果园里种了不少桃、杏。 - 白水社 中国語辞典

この子はとても賢いが，少しやんちゃだ．

这孩子很聪明，就是有些淘气。 - 白水社 中国語辞典

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい．

他很会体察女人的细微的感情。 - 白水社 中国語辞典

敵があえて挑発するのなら，さあやって来い！

敌人如果敢来挑衅，那就来吧！ - 白水社 中国語辞典

どらや太鼓が天まで響き，その音は家屋を震わせる．

锣鼓喧天，声震屋宇。 - 白水社 中国語辞典

大風がやむとすぐ，船団は出航した．

大风刚一停，船队就出海了。 - 白水社 中国語辞典

始業のベルが鳴ると，皆は談笑するのをやめた．

上课铃响了，大家停止了说笑。 - 白水社 中国語辞典

私と彼は長い間手紙のやりとりをしていない．

我和他好久没通信了。 - 白水社 中国語辞典

態度がすっかり和やかである，和気あいあいである．

一团和气 - 白水社 中国語辞典

セールスマンが家へやって来て品物を売りさばく．

推销员到家来推销货物。 - 白水社 中国語辞典

私には別の用事があるので，やむをえず退席する．

我有别的事情，只好退席了。 - 白水社 中国語辞典

たこは手から離すや，青空に舞い上がった．

风筝一脱手，就飞上青天。 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

彼の家に本日なじみのない客がやって来た．

他家今天来了外客。 - 白水社 中国語辞典

工場の建物や設備が完全である．

厂房设备完好。 - 白水社 中国語辞典

このもめごとはどうやら結末がついたようだ．

这场纠纷总算完了。 - 白水社 中国語辞典

人が足りないので，マージャンはやれない．

人不够，麻雀玩儿不成。 - 白水社 中国語辞典

彼女は出血多量で，もはや助ける方法がない．

她出血过多，已无法挽救了。 - 白水社 中国語辞典

ホールには多くの花輪や‘挽联’が置いてある．

大厅里放着许多花圈和挽联。 - 白水社 中国語辞典

始めるのが遅くたってやらないよりはましだ．

晚做总比不做好。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な夕焼け，赤みがかったミカン色の夕焼け．

火红的晚霞 - 白水社 中国語辞典

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る．

往上…爬((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

誠に立派なものだ，舜や禹が天下を治めたのは．

巍巍乎，舜禹之有天下也。 - 白水社 中国語辞典

このやり方が恐らく唯一のものであろう．

这个办法恐怕是惟一的。 - 白水社 中国語辞典

自分でやってみて初めて実際の状況がわかる．

惟有亲自实践才能了解实际情况。 - 白水社 中国語辞典

私たちがこのようにやるのは，君のためなのである．

我们这样做，是为了你。 - 白水社 中国語辞典

彼は人と接する態度が見たところ穏やかそうである．

他待人接物看来很温和。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対して飾り気がなく穏やかでまじめである．

他待人朴实稳厚。 - 白水社 中国語辞典

この事をやるには彼は十分見込みがある．

干这事他稳拿把攥。 - 白水社 中国語辞典

こいつは1週間がかりでやっとこしらえたんだ．

我这个玩意儿是花了一个星期工夫才做得的。 - 白水社 中国語辞典

畑や原っぱから薄い朝霧が立ち昇った．

从田野里腾起了稀薄的晨雾。 - 白水社 中国語辞典

お姉さんが妹の頭を洗ってやる．

姐姐给妹妹洗头。 - 白水社 中国語辞典

12時にやっと勤務を終えることができる．

十二点钟才下得了班。 - 白水社 中国語辞典

私が何度もドアをノックして，やっと彼に聞こえた．

我敲门敲了很多下，他才听见。 - 白水社 中国語辞典

この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった．

这丫头一下场就唱红了。 - 白水社 中国語辞典

世情がだんだん穏やかになってきた．

世上情形平静下来了。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない．

你得给他找个台阶下。 - 白水社 中国語辞典

彼女が刺繡した作品はなんと鮮やかで美しいことか！

她绣出来的活计多么鲜亮！ - 白水社 中国語辞典

花瓶に鮮やかで美しい菊の花がいっぱい挿してある．

瓶里插满了鲜美的菊花。 - 白水社 中国語辞典

この油絵は色彩があまり鮮やかでない．

这幅油画色彩不太鲜明。 - 白水社 中国語辞典

鮮やかな色とりどりの旗が風にはためいている．

鲜明的彩旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典

ツツジの花があでやかに咲いている．

杜鹃花鲜艳地开放着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は四肢がほっそりしてしなやかである．

她四肢纤柔。 - 白水社 中国語辞典