| 意味 | 例文 |
「がらく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1866件
参加のご連絡有難うございます。
感谢你联系我们说你要参加。
- 中国語会話例文集
忙しい所に連絡してごめんなさい。
对不起在你忙的时候联系你。 - 中国語会話例文集
どんなに暗くても、星は輝いている。
不管有多黑暗，星星都在闪耀着。 - 中国語会話例文集
長い間連絡しなくてごめんなさい。
很抱歉那么久没联系你。 - 中国語会話例文集
事務所までお気軽にご連絡ください。
请随意向事务所联络。 - 中国語会話例文集
この唐辛子はあまり辛くありません。
这个辣椒不怎么辣。 - 中国語会話例文集
在住外国人のために無料相談会を開く。
为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集
緊密に連絡を取りたいと考えています。
我想紧密的保持联系。 - 中国語会話例文集
追って連絡差し上げますので、よろしくお願いします。
会再与您联络，请多指教。 - 中国語会話例文集
長い間連絡できずにすみませんでした。
对不起很长时间没能与您联络。 - 中国語会話例文集
ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。
希望您联络我。 - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
まずは概算見積もりをご連絡します。
首先向您通报大概的估算。 - 中国語会話例文集
日本一の歓楽街歌舞伎町の入り口です。
是日本第一的欢乐节歌舞伎町的入口。 - 中国語会話例文集
日本人の働く姿をどう思いますか？
看着日本人工作的样子你怎么想？ - 中国語会話例文集
私は壁の落書きをきれいに消した．
我擦掉了墙上乱写的字。 - 白水社 中国語辞典
一言でいいですから口添えをお願いします．
你给我搭一句就成。 - 白水社 中国語辞典
今日はどうやら口の正月をしたようだ！
今天算是解了馋啦！ - 白水社 中国語辞典
彼は学生の無知を利用して悪事を働く．
他利用学生的无知干坏事。 - 白水社 中国語辞典
映画のことなら，クラブと打ち合わせてくれ．
看电影的问题，找俱乐部联系。 - 白水社 中国語辞典
互いに気脈を通じ，ぐるになって悪事を働く．
互通声气，狼狈为奸。 - 白水社 中国語辞典
科学研究の新天地を切り開く．
开辟科学研究的新天地。 - 白水社 中国語辞典
明日学校時代の友人のために歓迎の宴を開く．
明天为老同学洗尘。 - 白水社 中国語辞典
この小さい村落は一年じゅうとても優雅である．
这小村庄一年四季都很秀雅。 - 白水社 中国語辞典
（劇場・映画館・寄席などの）娯楽施設．
娱乐场所 - 白水社 中国語辞典
毎月月初めに打ち合わせ会を開く．
每月月头儿开个碰头会。 - 白水社 中国語辞典
PDCCHは、概して、ダウンリンク制御チャネルとして働くことができる。
PDCCH一般可充当下行链路控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。
纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。
因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集
更新された資料がありましたら、ご連絡をお願いいたします。
如果有更新了的资料，拜托您联系我。 - 中国語会話例文集
彼はあまりにも忙しかったので、働く時間がなかった。
他因为很忙，工作的时间都没有了。 - 中国語会話例文集
急な連絡で申し訳ございませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
很抱歉紧急联系您，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
インターネットにより、気軽に連絡をとりあうことが可能になりました。
因为有了网络，随时联络变成了可能。 - 中国語会話例文集
彼は当然トップ当選だと思っていたが意外にも落選した。
他认为他当然是第一个当选的，但意外的落选了。 - 中国語会話例文集
間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。
如果有错误的部分的话，请务必联系我。 - 中国語会話例文集
弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。
感谢您联络说想要使用本公司的产品图像。 - 中国語会話例文集
ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。
您说的故障在弊公司这边无法再现。 - 中国語会話例文集
ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。
如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。 - 中国語会話例文集
ディズニー映画には口早な脇キャラクターが不可欠です。
迪士尼电影快嘴的配角是不可欠缺的。 - 中国語会話例文集
親が一生汗水流して働くのは，専ら子供のためである．
当老的奔一辈子，还不是为了儿女？ - 白水社 中国語辞典
彼らがここまで堕落するとは我々は考えられなかった！
我们没有想到他们竟会蜕化到这个地步！ - 白水社 中国語辞典
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した．
我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。 - 白水社 中国語辞典
この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない．
这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。 - 白水社 中国語辞典
遊び暮らして働くのを嫌がるという考えをはびこらせてはいけない．
好逸恶劳的思想滋长不得。 - 白水社 中国語辞典
この騰落株線によると、値下がり銘柄数が最近増えていることがわかる。
根据腾落指标，可以得知下跌的交易品种最近在增加。 - 中国語会話例文集
恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。
虽然可能是偶然，但是侵犯著作权的事情很猖獗，已经不得不采取措施制止了。 - 中国語会話例文集
（袋の中のきりは，すぐその先端を現わす→）才智のある者はやがて頭角を現わすことができ長らく埋もれることはない．
锥处囊中，其末立见((成語)) - 白水社 中国語辞典
ユーザは、モバイルデバイス上の連絡先メッセージングアプリケーションを開始させ、ステップ102、新しい連絡先名及びすべての関連する連絡情報を入力することができ又は既存の連絡先名を選択して連絡先情報を編集することができる、ステップ103。
用户可发起移动设备上的联系人消息接发应用 (步骤 102)，并输入新联系人姓名和所有相关的联系人信息，或者可选择现有联系人姓名并编辑联系人信息 (步骤 103)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（先人が木を植え，後人がその陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする．
前人种树，后人乘凉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（先人が木を植え，後人がその木陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする．
前人种树，后人乘凉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
