| 意味 | 例文 |
「がり」を含む例文一覧
該当件数 : 1481件
農民たちは彼を成り上がり者と罵り、受け入れなかった。
农民们骂他是暴发户，没有接受他。
- 中国語会話例文集
彼女の神経質で怖がりな特徴は日1日と大きくなった。
她因神经质而胆小的特征一天天变得明显。 - 中国語会話例文集
彼は新しがり屋で、つねに何が流行っているのか注意を払っている。
他是个潮人，通常流行什么他都会关注。 - 中国語会話例文集
コンビニを通り過ぎて、ガソリンスタンドを左に曲がります。
过了便利店，在加油站左转。 - 中国語会話例文集
お好みでポン酢かごまだれをかけてお召し上がりください。
请根据个人喜好，加上醋或者芝麻酱吃。 - 中国語会話例文集
いつもさまざまなアドバイスをいただき、頭があがりません。
一直给我各种各样的建议，我都抬不起头来。 - 中国語会話例文集
彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。
他绕来绕去的将球运到了终点。 - 中国語会話例文集
彼が監督になってから、チームの成績は上がりました。
在他当了教练之后，队伍的成绩就提高了。 - 中国語会話例文集
地元で夏祭りが開催され、沢山の花火が上がりました。
在当地举行了夏季活动，放了好多烟花。 - 中国語会話例文集
彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった．
他在暗中摸索了半天，也没找到。 - 白水社 中国語辞典
どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください．
请你留下来吃个便饭。 - 白水社 中国語辞典
彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．
他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典
ドラム缶が踏み渡し板の上をごろごろ転がり落ちて来た．
油桶从跳板上滚动下来。 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．
囤积居奇((成語)) - 白水社 中国語辞典
急に雨雲が広がり，雷を伴ったにわか雨が降りだしそうになった．
突然乌云密布，快要下雷阵雨了。 - 白水社 中国語辞典
お前はあの男とくっつきつながり，あのおいしい物に目をつけているのだ．
你跟他勾搭连环，瞅着那块肥肉。 - 白水社 中国語辞典
遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える．
远远看去，这两座山连接在一起了。 - 白水社 中国語辞典
高い地位に就くほどつまずいたときは悲惨である，桂馬の高上がり．
爬得高，跌得重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる．
千回百折千回百转 - 白水社 中国語辞典
柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった．
柳絮轻飏，直上重霄九。 - 白水社 中国語辞典
前には曲がりくねった鉄条網が張り巡らされている．
前面有一道曲里拐弯儿的铁丝网。 - 白水社 中国語辞典
ひとつながりの丘から不意に砲撃があって砲声が鳴り響く．
一溜山包上有冷炮轰鸣。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分から進んで通りすがりの人に砂糖湯を入れてやった．
他上赶着给过路人冲了碗白糖水。 - 白水社 中国語辞典
（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．
囤积居奇((成語)) - 白水社 中国語辞典
字の書き方が曲がりくねっている，字はミミズがのたくったようである．
字写得歪七扭八的。 - 白水社 中国語辞典
ろうそくは風に吹き消され，かがり火は風で勢いを増した．
风吹灭了腊烛，也吹旺了篝火。 - 白水社 中国語辞典
彼の心の中に大波が沸き上がり，非常に興奮した．
他的心海里掀起了波濤，异常激动。 - 白水社 中国語辞典
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典
斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた．
侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。 - 白水社 中国語辞典
谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く．
小溪迂回曲折地流向远处。 - 白水社 中国語辞典
彼は年をとって，背中も曲がり，以前のあの威厳は既に失われた．
他人老了，背也驼了，已失去了早日的那种威严了。 - 白水社 中国語辞典
彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした．
他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。 - 白水社 中国語辞典
彼は歯を食いしばって立ち上がり，難儀そうに歩いて行った．
他支撑着站起身来，艰难地走去。 - 白水社 中国語辞典
X線発生装置106は、スリット板16bの開口範囲が制御されることで、第1出力モードのときに所定の拡がり角でX線を出力し、第2出力モードのときに前記の所定の拡がり角より狭い拡がり角でX線を出力することができる。
X射线产生装置 106通过控制缝隙板 106b的开口范围，而可在第 1输出模式时以特定的扩张角输出X射线、在第 2输出模式时以比所述特定的扩张角窄的扩张角输出X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
X線発生装置106は、スリット板16bの開口範囲が制御されることで、第1出力モードのときに所定の拡がり角でX線を出力し、第2出力モードのときに前記の所定の拡がり角より狭い拡がり角でX線を出力することができる。
X射线产生装置 106通过控制缝隙板 16b的开口范围，而可在第 1输出模式时以特定的扩张角输出X射线、在第2输出模式时以比所述特定的扩张角窄的扩张角输出X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】立ち上がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。
图 13示出了液晶的具有长上升时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、各シーンの盛り上がり評価値の変化と画像の表示の例を示す図である。
图 2是显示了每个场景的高潮评估值的变化以及图像的显示的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。
图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様の候補ノード（図示せず）が、ノード212、214、216、218、230、232、234、236、238、240、および242の拡がりから選択される。
类似的候选节点 (未图示 )选自节点 212、214、216、218、228、230、232、234、236、238、240以及 242的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
視野の全体的広がりが、極限、左および右の周辺視覚、において増加される。
视场的整个范围在极端 (extremity)视觉、左边缘视觉和右边缘视觉中得到了增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
この効率は、計算効率を指し得、また、より効率的な電力消費につながり得る。
此效率可指代计算效率，其还可转化为更有效率的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cは、左画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。
图 4C示出左图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この“H”の値は、水平ブランキング期間の開始時のみ立ち上がり、すぐに“L”に立ち下がる。
然而，该“H”的值只在水平消隐时段开始时上升，并且立即下降为“L”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Iは、右画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。
图 4I示出右图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、書込み部3は、以下の処理を行う（ステップS3）。
如果时钟在上升边缘，则写入单元 3执行下面的处理 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、読出し部7は、以下の処理を行う（ステップS13）。
如果时钟在上升边缘，则读取单元 7执行下面的处理 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロックの立上がりエッジであれば、書込みアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS23）。
如果时钟在上升边缘，则写入地址计数器执行下面的处理 (步骤 S23)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
