「がわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．

狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の家の暮らし向きが貧しいのを恥とは思わない．

他并不羞愧自己的家境贫寒。 - 白水社 中国語辞典

各種の伝聞は，真偽が混ざり合って，どうしてよいかわからなくなった．

各种传闻，虚虚实实，弄得无法措手足。〔〕 - 白水社 中国語辞典

漁船が帰って来ると，浜辺はそこらじゅう騒ぎで沸き返る．

在渔船归来的时候，海滩上一片喧腾。 - 白水社 中国語辞典

イノシシが家畜になったのは，長期にわたり飼いならしたからだ．

野猪成为家畜，是长期驯化的结果。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは口がきけないわけでもないのに，どうして答えないのか？

你又不哑巴，为什么不答话？ - 白水社 中国語辞典

この現象については先人が既に何百年にわたって研究した．

这个现象前人已经研究了几百年。 - 白水社 中国語辞典

わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した．

我方严正声明了对这一事件的态度。 - 白水社 中国語辞典

多くの風俗・習慣が依然として今日まで伝わっている．

许多风俗习惯仍然沿袭到今天。 - 白水社 中国語辞典

これらの遮蔽物があれば，敵は容易に我々を発見できないであろう．

有这些掩护，敌人就不易发现我们了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼がみすみす悪の道に走るのをどうしてほっておけようか！

咱们哪能眼看着他走邪道不管呢！ - 白水社 中国語辞典

目下我々はまだ人を割いて君たちを援助することができない．

眼前我们还抽不出人来支援你们。 - 白水社 中国語辞典

彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．

他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典

（目標達成や理想の実現の日が）ずっと先のことでいつになるかわからない．

遥遥无期((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが工場では新製法を採用して精錬し，生産量を高めた．

我厂采用新法冶金，提高了产量。 - 白水社 中国語辞典

子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．

不能因为孩子小，就什么都依着他。 - 白水社 中国語辞典

私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた．

我觉察到孩子们对我的依恋。 - 白水社 中国語辞典

私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．

我入的那股金，一伙给我退了吧。 - 白水社 中国語辞典

1人が同時に2つの主張をする［のでどうしたらよいかわからない］．

一身两头((成語)) - 白水社 中国語辞典

梅雨時は，このあたりは晴れたり降ったりで，天気がころころ変わる．

黄梅时节，这一带一时晴，一时雨，天气变化无常。 - 白水社 中国語辞典

これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．

把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは群がるハチのようにわっと浜辺に向かって駆けた．

孩子们一窝蜂似地奔向海滩。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの電文の深い内容を悟ることができない．

我们意会不到这个电文的深邃内容。 - 白水社 中国語辞典

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．

酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる．

某些动物在地震之前出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典

にわかに用事ができたので，南京に2日間滞在した．

因为临时有事，就在南京逗留了两天。 - 白水社 中国語辞典

どらや太鼓が鳴りだすや，生徒たちは皆誘われて外に出て来た．

锣鼓一响，把学生们都引逗出来了。 - 白水社 中国語辞典

工事の質に問題があり，将来大きな災いになるだろう．

工程质量存在问题，将是一大隐患。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．

你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典

我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある．

我们必须恰当地应付各种复杂局面。 - 白水社 中国語辞典

もともとあまり飲めないんだが，宴会ではつきあわざるを得ない．

我本来不大会喝酒，可是在宴会上也不得不应个景儿。 - 白水社 中国語辞典

彼にたばこを吸わしてはいけないのに，彼は何が何でも吸おうとする．

不要他吸烟，他硬是要抽。 - 白水社 中国語辞典

しっかりせよ，君が骨のある人であることはわかっているんだ．

硬正点儿，我知道你是有骨头的人。 - 白水社 中国語辞典

あの時のお別れのあいさつがなんと永遠の別れとなるとは．

那次的话别竟成了永别。 - 白水社 中国語辞典

彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった．

他们被奴役践踏的时代永远地结束了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心の中には強烈な誇りが激しくわき起こっていた．

她心中涌动着强烈的自尊。 - 白水社 中国語辞典

彼を我々のために仕事をしてもらうよう使うことができる．

可以用他为咱们办事。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民公社をわが家のごとく愛している優れた飼育員だ．

他是一个爱社如家的优秀饲养员。 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である．

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

我々の遊撃は敵をして日夜落ち着くことができないようにした．

我们的游击使敌人昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典

彼は博識であり，宋代の歴史についてはとりわけ造詣が深い．

他知识渊博，对宋史造诣尤深。 - 白水社 中国語辞典

ある種の崇敬の念が彼の心に自然とわき起こった．

一种崇敬的感情在他心里油然而生。 - 白水社 中国語辞典

明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう．

明天晚上有阵雨，可能还有点风。 - 白水社 中国語辞典

（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．

有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

人民大会堂は（天安門の右側→）天安門に向かって左側にある．

人民大会堂在天安门的右边。 - 白水社 中国語辞典

この子供はものがわからないので，どうぞ言ってきかせてください．

这孩子不懂事，请你多诱导诱导。 - 白水社 中国語辞典

辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある．

只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。 - 白水社 中国語辞典

峨眉山の麗しい景色は長年私を引きつけてきた．

峨眉山的秀丽景色已经诱惑我好多年了。 - 白水社 中国語辞典

これとは反対に，わが国の国際関係は日増しに拡大している．

与此相反，我国的国际关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典

明日交歓会が開催されるかどうかは，今のところわかりません．

明天联欢会举行与否，现在还不得而知。 - 白水社 中国語辞典