| 例文 |
「がんしつず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 167件
献血する人はみずから志願したのだ．
献血的人是志愿的。
- 白水社 中国語辞典
彼女は乳房切除を受けずにガンを克服した。
她没有切除乳房就克服了癌症。 - 中国語会話例文集
眼科でコンタクトレンズをつけることに挑戦しました。
我在眼科挑战了戴隐形眼镜。 - 中国語会話例文集
決意を固め困難を恐れず頑張る精神．
愚公精神 - 白水社 中国語辞典
酔って目つきが定まらずぼんやりしている，酔眼もうろうとしている．
醉眼矇眬 - 白水社 中国語辞典
なお、奥行き調整については、本願出願人による特許出願（特願2009−199139号）にて既に特許出願済みである。
注意，关于深度调整，申请人已经提交专利申请 (日本专利申请 No.2009-199139)。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつかそこを訪れるのを楽しみにして、仕事を頑張ります。
我很期待到时候能去那里，努力工作。 - 中国語会話例文集
先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。
首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本願発明による衝突の確率を推定するための方法を説明する流れ図である。
图 4示出解释根据本发明用于估算冲突概率的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
（い）次に、図4A〜図4Cを参照して、γ補正カーブの生成時の動作を説明する。
(1)接下来，参照图 4A～图 4C，对γ修正曲线生成时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 41是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図42】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 42是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 43是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図44】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 44是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図45】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 45是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図46】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 46是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図48】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 48是图解按照本发明一个实施例的构图确定的一个应用示例的简图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 16是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 17是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 18是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 19是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 20是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 21是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 22是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 23是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 24是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】本願発明に基づく構図判定の適用例を示す図である。
图 26是示出基于本发明实施例的构图判定的应用示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本願発明の実施例が、次に、図面を参照して、詳細に記述される。
现在将参考附图详细描述本发明的示例，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
（スローガン）普通のスピードで走行し，安全のために道を譲る．
中速行驶，安全礼让 - 白水社 中国語辞典
ここで、接眼レンズ136は、単数のレンズで構成してもよいし、複数のレンズからなるレンズ群で構成してもよい。
这里，目镜 136可以由单个的透镜构成，也可由多个透镜构成的透镜群来构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、スイッチ105のON／OFF状態に関わらず、接眼検知センサー104からの検知信号に基づき接眼を検知したか否かを判断する（S304）。
之后，无论开关 105的 ON/OFF状态如何，都基于来自接眼检测传感器 104的检测信号，判断是否检测出接眼 (S304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
大学を卒業してからまず数年間働いて、それから自分の夢を叶えるように頑張ります。
大学毕业后先工作几年，之后再努力实现自己的梦想。 - 中国語会話例文集
彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。
他为了矫正下颚接受了颅面手术。 - 中国語会話例文集
図4Aに示すように、複数のプリンタγは、γIDにより識別されるプリンタγテーブル75として記憶されている。
如图 4A所示，多个打印机γ被作为由γID进行识别的打印机γ表 75而存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、接眼レンズ136を通して、ユーザは被写体像をリアルタイムで観察できる。
由此，用户可通过目镜 136实时观察被摄体像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本願発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。
下面，基于附图对将本发明具体化的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は癌を患って（生きようとしなくなった→）生きる希望を失った．（‘不活了’は‘不想活了’と同じ意味になる．）
他由于患了癌肿就不活了。 - 白水社 中国語辞典
【図6】本願発明に従ってルーティングノードによって図5のテーブルを使用する方法を説明する流れ図である。
图 6示出解释根据本发明路由节点使用图 5的表的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射した光学的信号は、焦点板125、プリズム126、および接眼レンズ136を通過してユーザの目に届く。
反射后的光学信号通过焦点板 125、棱镜126和目镜 136，到达用户的眼睛。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本願発明の第1の実施形態による方法を実施するのに適した通信システムを示す概略図である。
图 1示意性示出了适合于实现按照本发明第一实施例的方法的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本願発明の第2の実施形態による方法を実施するのに適した通信システムを示す概略図である。
图 3示意性示出了适合于实现按照本发明第二实施例的方法的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。
而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、撮像前に、接眼レンズ136を通して被写体像を確認しながら、フォーカスや構図を合わせる。
用户在摄影之前，边通过目镜 136确认被摄体像，边使聚焦或构图一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラにおける使用について本願明細書中に記載されている圧縮アルゴリズムは、JPEG圧縮アルゴリズムの修正形である。
在此所述的用在照相机中的压缩算法是 JPEG压缩算法的改进形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本願発明に従って使用することができる光学システムを示す。
图 5示出了根据本发明可使用的光系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。
参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明に係わる撮像装置の第1の実施形態としてのデジタル一眼レフカメラの構成を示すブロック図である。
参考图 1，附图标记 1表示照相机机体。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による3次元撮影装置を適用した複眼カメラの内部構成を示す概略ブロック図
图 1是图示出立体摄影机的内部结构的示意框图，其中该立体摄影机应用了根据本发明实施例的三维成像装置； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
