「きあげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

月の探査衛星は宇宙に打ち上げられた。

把月球探测卫星发射到了宇宙。 - 中国語会話例文集

雑誌の売り上げ低迷の責任を問われました。

被追问了杂志销售低迷的责任。 - 中国語会話例文集

貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。

祝愿贵社日益繁荣昌盛。 - 中国語会話例文集

1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。

购买1万日元送一张打折劵。 - 中国語会話例文集

皆様のご協力に感謝申し上げます。

感谢大家的协助。 - 中国語会話例文集

センターが新聞記事で取り上げられた。

中心在新闻报中被报道了。 - 中国語会話例文集

貴下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

为您的身体日益康泰表示高兴。 - 中国語会話例文集

貴社のますますのご発展をお祈り申し上げます。

祈祷贵公司能够日益发展。 - 中国語会話例文集

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

请您给予协助。 - 中国語会話例文集

収益の大部分は、物販の売上によるものです。

收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集

この四半期で、売上は着実に伸びています。

这个季度的销售额在稳健地上涨着。 - 中国語会話例文集

末筆ながら貴殿のご健勝をお祈り申し上げます。

最后祝愿您身体健康。 - 中国語会話例文集

彼女は彼らを見上げて無邪気に微笑んだ。

她抬头望着他们天真无邪的微笑了。 - 中国語会話例文集

彼女は来月結婚式を挙げる予定です。

她下个月准备举办婚礼 - 中国語会話例文集

男は鉛色の空を見上げると、ため息をついた。

男子仰望灰色的天空叹了口气。 - 中国語会話例文集

転勤労働者からの借上げ制度

转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集

重いものを持ち上げた時に、腰を痛めてしまいました。

我拿起重物的时候扭到了腰。 - 中国語会話例文集

将来を考えた時、消費税は上げた方が良い。

考虑将来的时候应该要提高消费税。 - 中国語会話例文集

当社の売り上げは急速に成長している。

本公司的销量在急速成长。 - 中国語会話例文集

その人は頭を持ち上げて，偉そうにやって来た．

这人昂着头，大模大样的走过来。 - 白水社 中国語辞典

（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．

冲喜 - 白水社 中国語辞典

ダムの建築現場で気勢を上げながら仕事をする．

水库工地干活大呼隆。 - 白水社 中国語辞典

君たちは一度彼をつるし上げてよい．

你们可以斗争他一顿。 - 白水社 中国語辞典

悲しみが込み上げて来て，喉が詰まって物が言えない．

心里一酸，喉咙哽得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる．

观众们尽情地欢呼。 - 白水社 中国語辞典

至急返信賜わりますようお願い申し上げます．

望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典

いろいろなスキャンダルをでっち上げる．

揑造种种秽闻 - 白水社 中国語辞典

国家は功績を上げた部隊を表彰する．

国家嘉奖有功部队。 - 白水社 中国語辞典

彼の今回の昇進は，明らかに棚上げにされたのだ．

他这次提升，明明是被架空了。 - 白水社 中国語辞典

ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた．

火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典

少し成績を上げたからといって威張り散らしてはならぬ．

不要有点成绩就骄气十足。 - 白水社 中国語辞典

敵はびっくりさせられて，続々と手を挙げて投降した．

敌人受了惊动，纷纷举手投降。 - 白水社 中国語辞典

彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた．

她不由得惊恐地叫了起来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女を持ち上げて木に登らせる．

我举她上树。 - 白水社 中国語辞典

やつが張本人なら，真っ先にやつを血祭りに上げよう．

他是罪魁祸首，就拿他开刀。 - 白水社 中国語辞典

今年は初めから優れた成績を上げるよう努力する．

努力争取今年开门红。 - 白水社 中国語辞典

彼は目をつり上げて金を受け取った．

他棱棱着眼把钱接过去。 - 白水社 中国語辞典

商売をして原価の3倍の利益を上げる．

利市三倍 - 白水社 中国語辞典

本当の腕前を鍛え上げねばならない．

要炼就一身真本事。 - 白水社 中国語辞典

石炭おけを坑道の入り口に積み上げてある．

把煤桶堆在窿门口。 - 白水社 中国語辞典

黒雲が一面に垂れこめ，強風がうなり声を上げる．

乌云密，狂风怒号。 - 白水社 中国語辞典

君はこれさえも持ち上げられないのか？

你连这个东西也拿不起来吗？ - 白水社 中国語辞典

明細書を同封し，書籍1箱郵送申し上げます．

寄上图书一箱，内附清单。 - 白水社 中国語辞典

このようなでっち上げは全く拙劣の極みだ．

这种捏造实在拙劣至极。 - 白水社 中国語辞典

一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た．

一股暖流涌上心头 - 白水社 中国語辞典

彼は反動的な綱領をでっち上げた．

他炮制了反动纲领。 - 白水社 中国語辞典

少しよい成績を上げて有頂天になっている．

有了点成绩便飘飘然。 - 白水社 中国語辞典

木の枝で煙を上げている所をたたく．

用树枝扑打冒烟的地方。 - 白水社 中国語辞典

大いに気炎を上げる，この上なく尊大である．

气焰万丈((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

もう少し（かかとを上げる→）つま先立ちをすると手が届く．

你再欠欠脚就够着了。 - 白水社 中国語辞典