「きいと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第2のしきい値検出器120Bの別の実施形態では、メモリバッファ124Bの第1のセグメント内に格納されたオーディオサンプルと相関している新しいオーディオサンプルの、結果として生じる相関が、第2の相関しきい値より大きい場合、しきい値処理された信号（第2の合成器信号）は、論理ゲート128へ送信される場合がある。

在第二阈值检测器 120B的另一实施例中，如果与存储于存储器缓冲器 124B的第一区段中的音频样本相关的新音频样本的所得相关性大于第二相关性阈值，那么可将阈值信号 (第二组合器信号 )发送到逻辑门 128。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービング許可がゼロである、またはすべてのHARQプロセスが非アクティベートされていて、TEBSまたはTMBSがゼロより大きい場合（或いはTMBSが閾値より大きい、またはTEBS及びTMBSの和が閾値より大きい）、スケジュール情報をトリガすることができる。

或 (4)周期性触发。 在服务授权为 0或所有的 HARQ进程都未被激活，并且 TEBS或 TMBS大于 0(或可替换地 TMBS大于阈值或 TEBS与 TMBS之和大于阈值 )的情况下，调度信息可被触发。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。

当琥珀色 LED稳定接通时，则意味着“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。

路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。 - 中国語会話例文集

いつものごとく、会議で偏見にとらわれずに話しを聞いて下さり、ありがとうございます。

谢谢像往常一样在会议上没有偏见地听我讲话。 - 中国語会話例文集

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。

每当我路过你以前住的公寓的时候，还是会想起你的事情。 - 中国語会話例文集

彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．

他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典

この声を聞くと，まだ幾らか気負いがある，聞いてごらん，口ぶりはなんと強硬であることか．

听这声音，还有些来派，你听，口气多硬。 - 白水社 中国語辞典

さらに、米国特許出願シリアル番号11／213，464号中に開示されているような技術を適用することによって、送信アンテナと受信アンテナとの間の分離は、例えば、より小さいフォームファクタデバイスでは約15dBよりも大きいことがあり、そして、より大きいフォームファクタデバイスでは約20dBよりも大きいことがある。

此外，通过应用如美国专利申请S/N.11/213,464中所公开的技术，发射天线和接收天线之间的隔离可例如在较小形状因子设备中比大致 15dB更大而在较大形状因子设备中比大致 20dB更大。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、緑色は輝度に与える影響が大きいため、緑色の信号を弱めると輝度の低下が顕著なものとなる。

具体地，因为绿色对亮度具有重大影响，因此如果绿色信号被减弱，则亮度的降低很显著。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン508は、1ビットのサンプルに対する“0”レベルと“1”レベルとの間を識別するためのしきい値レベルを表している。

线 508表示用于区别 1位样本的“0”水平与“1”水平的阈值水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン608は、1ビットのサンプルに対する“0”レベルと“1”レベルとの間を識別するためのしきい値レベルを表している。

线 608表示用于区别 1位样本的“0”水平与“1”水平的阈值水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、TEBSがゼロであることを通知して、TMBSがゼロより大きい場合はハッピービットを「アンハッピー（unhappy）」に設定することができる。

可替换地，可以用信号通知 TEBS为 0，并且在 TMBS大于 0的情况下，可以将满意比特设为“不满意”。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、占有割合が最も大きい色成分を代表的な色とする場合では、白色が代表的な色として決定される。

因此，在将占有比例最大的颜色成分作为代表性的颜色的情况下，将白色决定为代表性的颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ビデオエンコーダ22は、計算されたDCオフセットを、一般に0であるしきい値と比較し得る。

举例来说，视频编码器 22可将经计算 DC偏移与阈值 (其通常为零(0))比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点で、動き補償ユニット35は、比較を実行するときに、しきい値を自動的に適応させるかまたは調整することができる。

在此方面，运动补偿单元 35可在执行比较时自动地调适或修整阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬判定検出器1335は、たとえば、0から255ビットの範囲内のプログラム可能なしきい値を有することができる。

硬判决检测器 1335可以具有可编程的阈值，例如，在从 0到 255比特的范围内的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アレイ中の各ビンからの相関結果がしきい値に対して比較され、ビンの全てがしきい値を超える場合、アレイ中のビンはジャマーとしてマークすることできる。

将来自该阵列中每一个槽的相关结果与阈值进行比较，并且如果所有槽都超过阈值，则可将该阵列中的这些槽标记为扰乱。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことを踏まえ、通信システムの干渉波抑圧比の規格は周波数差が小さい時には比較的小さく、周波数差が大きい時には大きい値に定められているのが普通である。

根据该情况，通信系统的干扰波抑制比的标准在频率差小时比较小，在频率差大时确定为大值的情况较为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、相関係数値が所定のしきい値より大きい場合に、第1の画像データの合成比αを1とし、第2の画像データの合成比（1−α）を0とする画素選択合成を行う。

在此，当相关系数值大于预定阈值的情况下，进行将第 1图像数据的合成比α作为 1、将第 2图像数据的合成比 (1-α)作为 0的像素选择合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

S51において、第1特定アドレス演算部53fにおける条件決定部71fは、更新回数カウンタ76fによりカウントされた更新回数nと偏差しきい値算出関数g（n）から偏差しきい値算出Wkを算出する。

在 S51处，第一特定地址算术单元 53f的条件定义单元 71f根据更新次数 n和偏差阈值计算函数 g(n)计算偏差阈值Wk，其中更新次数 n由更新次数计数器 76f进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

わからない事があれば彼に聞いてください。

如果有不明白的事请问他。 - 中国語会話例文集

私は小さい時、医者になりたかったです。

我小时候想要当医生。 - 中国語会話例文集

わからない言葉があったら聞いてください。

如果有不明白的词语，请问一下。 - 中国語会話例文集

その映画の名前は聞いた事があります。

听说过那部电影的名字。 - 中国語会話例文集

あなたの事は彼女から聞いています。

我从她那听说了你的事情。 - 中国語会話例文集

昨日、彼は大きな音で音楽を聴いていた。

昨天，他把音量调很大听歌。 - 中国語会話例文集

それを中学生の時から聴いています。

我从初中生开始就听那个。 - 中国語会話例文集

私の友達はいつも話を聞いてくれる。

我的朋友总是听我说话。 - 中国語会話例文集

彼は庭で鳥が鳴いているのを聞いた。

他听到了院子里小鸟在鸣叫。 - 中国語会話例文集

最近、あるアーティストの曲を聴いている。

我最近在听某个歌手的歌。 - 中国語会話例文集

私のメールが届いているか彼女に聞いてください。

请问问她收到了我的邮件没有。 - 中国語会話例文集

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集

その結果を聞いて本当に嬉しいです！

听了那个结果之后我真的很高兴！ - 中国語会話例文集

その結果を聞いて本当に嬉しいです！

我听了那个结果之后真的很开心！ - 中国語会話例文集

いろいろな人の意見を聞いてみたい。

我想听听各种各样的人的意见。 - 中国語会話例文集

私の希望を聞いて頂ける事を期待しています。

我希望你听听我的愿望。 - 中国語会話例文集

それを今まで一度も聞いた事がない。

那个我至今为止一次都没听过。 - 中国語会話例文集

車の運転の時、いつも窓を開けて走ります。

我开车的时候总是把窗户开着。 - 中国語会話例文集

好きなアーティストの曲を聴いていました。

我听了自己喜欢的歌手的歌。 - 中国語会話例文集

大学生の時以来、車の運転をしていません。

我上大学以来没有开过车。 - 中国語会話例文集

私は足音を聞いた。だから手榴弾を投げた。

我听到了脚步声。所以扔了手榴弹。 - 中国語会話例文集

彼女は私のパーティーに何人来たか聞いた。

她问了已经有几个人到了我的派对。 - 中国語会話例文集

泣き声を聞いた時、私は部屋から駆け出した。

听到哭声时，我从房间里跑出去了。 - 中国語会話例文集

私は時々田舎に行って暮らしたい。

我有时想去乡下生活。 - 中国語会話例文集

お願い事を聞いてもらえませんか？

可以听听我的请求吗？ - 中国語会話例文集

私の言葉を聞いて彼の顔は悲しみに曇った。

听了我的话后他的脸染上了难过阴郁的表情。 - 中国語会話例文集

私の友達はその話を聞いて羨ましがった。

我的朋友听说了那件事都很羡慕。 - 中国語会話例文集

私は暇な時には音楽を聴いたり、歌ったりしている。

我空闲时听听歌唱唱歌。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの人にそれについての事情を聞いた。

他向很多人询问了那件事。 - 中国語会話例文集