「きおくする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の身柄を警察に送って拘禁する．

把他送公安局捂起来。 - 白水社 中国語辞典

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する．

随机应变((成語)) - 白水社 中国語辞典

年間3億斤の食糧を増産する．

全年增产粮食三亿斤。 - 白水社 中国語辞典

このとき、移動部40は、メール記憶領域22に記憶された電子メール200を消去する。

在这里，传输单元 40擦除存储在邮件存储区域 22中的电子邮件 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG記述データ記憶部83は、CG生成部82から供給されるCG記述データを保持（記憶）する。

CG描述数据存储部件 83保存或存储从 CG产生部件 82提供给它的 CG描述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

（多く大笑いして）体を前後に大きく揺する．≒前俯后合，前仰后合．

前俯后仰 - 白水社 中国語辞典

本実施形態では、記憶部45は、通信時に使用する自己のIPアドレスを規定する通信設定情報45aを記憶する。

在本实施方式中，存储部 45存储有通信时使用的用于规定自身 IP地址的通信设定信息 45a。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mは、ピアPjがダウンロードされるコンテンツを記憶するためにそのキャッシュメモリMCjに使用する記憶容量に依存する数である。

M是取决于对等点 Pj准备使用到其高速缓冲存储器 MCj以存储待下载的内容的存储能力的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面情報記憶部240は、画面を生成するために使用される情報である画面情報241を記憶する機能を有するものである。

画面信息存储单元 240具有存储画面信息 241的功能，画面信息 241是要用于创建画面的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM170は、ハードディスク装置190に記憶すべきデータを一時的に保持する機能を実行する。

RAM 170执行临时保存要存储于硬盘装置 190中的数据的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理情報記憶部5は、画像データを調整する際に使用するデータを処理情報として記憶する。

处理信息存储部 5将在调整图像数据时使用的数据作为处理信息存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部113は、認証に利用する情報や電力管理に利用する情報を保持するための記憶手段である。

存储单元 113是用于保持用于认证的信息和用于电力管理的信息的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部113は、認証に利用する情報や電力管理に利用する情報を保持するための記憶手段である。

存储单元113是用于保持用于认证的信息和用于电力管理的信息的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムの一例1400により、他の商業取引も実施することができることを指摘しておく。

注意，通过示例性的系统1400也可以实施其他商业交易。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。

邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

とはいえ、外部記憶メディア中の追加の記憶装置を採用することもできる。

然而，还可使用外部存储媒体中的额外存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械学習方法は、アルゴリズム記憶部351内に保持することができる。

机器学习方法可被保存在算法存储部 3541中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このrecv関数を通して、送られてきたデータを取得することができる。

通过该 recv函数能够取得送来的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変更履歴情報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。

此外，存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図4を参照すると、対応する画像および関連する奥行きマップは、例えば記憶装置124に記憶され、そこから取り出して3D再生することができる。

现在参照图 4，例如在存储设备 124中存储对应图像和相关联的深度图，并且可以被检索用于 3D回放。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ555は、図2、4に記載された方法を実行するためのデータを記憶することもできる。

所述存储器 555还可能存储用于执行在图 2和 4中所描述方法的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第1部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第1部分奥行き値を決定する。

确定第一部分深度值，该第一部分深度值为整个第一部分但不为其他部分提供深度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。

确定第二部分深度值，该第二部分深度值为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記記憶装置は、前記記憶装置毎に独自のデータベースを有することを特徴とする請求項1に記載の情報記録装置。

2.根据权利要求 1所述的信息记录装置，其特征在于，每个上述存储装置具有独立的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法の一例2900は、シームレスな屋外−屋内ナビゲーションを可能にすることができることを指摘しておく。

需要注意，本示例性方法 2900可以实现无缝的室外到室内导航。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記課金額を決定するための課金情報を記憶する記憶手段と、前記記憶手段に記憶される課金情報を、前記文書処理装置からの要求に応じて前記文書処理装置に送信する手段と、をさらに備えることを特徴とする請求項9に記載のサーバ装置。

10.如权利要求 9所述的服务器装置，其特征在于，还包括： 存储部件，存储用于决定所述收费金额的收费信息； - 中国語 特許翻訳例文集

RAM 608は、揮発性のデータを記憶し、おそらく命令を記憶するために使用される。

RAM 608可用于存储易失性资料，也可以存储指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス730は、システム700に大容量記憶を提供することが可能である。

存储设备 730能够为系统 700提供大容量存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40が、記憶部14に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。

CPU40通过执行存储部 14所存储的程序，来实现上述控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50が、記憶部24に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。

CPU50通过执行存储部 24所存储的程序，来实现上述控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22では、車載機100から受信した充電情報を記憶部22に記憶する。

在步骤 S22中，将从车载机 100接收到的充电信息存储在存储部 22内。 - 中国語 特許翻訳例文集

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？ - 白水社 中国語辞典

第1部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第1部分奥行き値を決定する。

确定为整个第一部分但不为其他部分提供深度信息的第一部分深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分全体の、他の部分のではない奥行き情報を供給する第2部分奥行き値を決定する。

确定为整个第二部分但不为其他部分提供深度信息的第二部分深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、一般的に流通する多くの画像データは、8ビットの階調数を有する。

此时，许多一般地分发的图像数据具有 8位的灰度深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソースストリームの保護を提供するために使用することができるFECコードの多くの例がある。

可用于提供对源流的保护的 FEC码有很多实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG画像生成装置263のSetupは、セットアップを変更したり記憶する機能を提供するものである。

CG图像产生装置 263的“设置”(Setup)提供改变并存储设置的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記奥行きマップは、当該画像の各ピクセルに関する奥行き指示情報（奥行きレベル又は視差（disparity）値）を特に有することができ、その場合において、該奥行き指示情報は当該ピクセルにより表される画像オブジェクトの画像における奥行きを反映する。

深度图特别地可包含图像的每个像素的深度指示（如，深度级别或视差值），其中深度指示反映由像素表示的图像对象的图像中的深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

OCF404は、サービスユニットの割当てをABMF406に記憶することができる。

OCF 404可在 AMBF 406中存储服务单元的分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザIDがMFP300に記憶されて（S3010）、ユーザを一意に特定することができる。

用户 ID存储在MFP300中 (S3010)，能够唯一地确定用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

パズルは、パズル・データベース116に記憶する前に暗号化できる。

谜题在被存储到谜题数据库 116之前可被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。

主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。

处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。

昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。 - 中国語会話例文集

昨日は飛行機が東京を離陸するのに1時間半も遅れました。

昨天飞机在东京晚起飞了一个半小时。 - 中国語会話例文集

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った．

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が彼に再婚するよう勧めたが，彼は聞き入れない．

不少人劝他再婚，他却听不进去。 - 白水社 中国語辞典

具体的には、記憶部140は、黒基準データを記憶する黒基準データDB（データベース）141を有する。

具体地说，存储部 140具有存储黑基准数据的黑基准数据 DB(数据库 )141。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の特徴は、前記記憶装置管理部は、前記記憶装置を識別子によって管理する記憶装置識別子管理部（記憶装置識別子管理部2101）と、前記記憶装置識別子管理部によって管理された前記記憶装置の前記識別子と前記記憶装置に記憶される内容とを関連付けて、前記記憶装置毎に記憶される前記内容を管理する記憶内容管理部（記憶内容管理部2103）とを具備することを要旨とする。

存储装置标识符管理部，其利用标识符对上述存储装置进行管理； 以及存储内容管理部 (存储内容管理部 2103)，其将由上述存储装置标识符管理部管理的上述存储装置的标识符与上述存储装置所存储的内容相关联来对每个上述存储装置所存储的内容进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM203は、一時的に記憶すべきデータを記憶したり、CPU201のワークメモリとして使用したりする記憶手段である。

所述 RAM 203是用于存储需要临时存储的数据的存储器，并被用作 CPU 201的工作存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集