「きかいかんき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは聞き間違いかもしれません。

那可能是听错了。 - 中国語会話例文集

彼は偏屈で融通がきかない．

他有股倔脾气。 - 白水社 中国語辞典

戸籍管理に当たる警官．

户籍警 - 白水社 中国語辞典

民主的に改革する，民主的改革．

民主改革 - 白水社 中国語辞典

彼は忠言を聞かない．

他不听忠言。 - 白水社 中国語辞典

それならば，いかに科学研究をすべきか？

然则，应该如何搞科研工作？ - 白水社 中国語辞典

貴下のお考えはいかがですか？

你意下如何？ - 白水社 中国語辞典

彼は全く機転が利かない．

他一点儿心计也没有。 - 白水社 中国語辞典

本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。

请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集

感想を聞かせて下さい。

请让我听听你的感想。 - 中国語会話例文集

前方は通れないから，引き返そうよ．

前面走不通，咱们拐回去吧。 - 白水社 中国語辞典

臨界温度以下の気体は液化できる．

在临界温度以下的气体都可以液化。 - 白水社 中国語辞典

こんな機会はまたとないから見逃すな。

这样的机会不会再有了所以不要错过。 - 中国語会話例文集

君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！

你真傻，不可以换个办法试试吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は頭が敏活でなく，勉強をしても融通がきかない．

他脑子不灵活，学习起来很刻板。 - 白水社 中国語辞典

また、B期間を以下の4つの期間に分けて異常の発生を監視する。

将时间段 B划分为 4个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

新政権は米国の国際関係の地図を書きかえるだろう。

新政权会重新改写美国的国际关系图吧。 - 中国語会話例文集

その機械に異常音がしないかを確認する。

我确认那台机器有没有异响。 - 中国語会話例文集

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。 - 中国語会話例文集

（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作

(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集

空気感染に対する免疫の低下

空气感染引起的免疫下降 - 中国語会話例文集

観光全般に関する感想をお聞かせください。

请让我听听您对于观光整体的感想。 - 中国語会話例文集

この条件は、以下のように公式化することができる。

所述条件可以被如下公式化： - 中国語 特許翻訳例文集

前記（S2）は、以下のように書き換えられる。

且以上的 (S2)改写为： - 中国語 特許翻訳例文集

ステーキの焼き加減は如何いたしましょうか？

牛排要煎到几成熟呢？ - 中国語会話例文集

その時から、私も霊感が強くなってきました。

那个时候开始我的灵感就变强了。 - 中国語会話例文集

−「匿名機関」と称する第4の形式の機関は、仮名を管理する責任を負う。 その目的に関し以下説明する。

-第四;称为 - 中国語 特許翻訳例文集

農業の根本的な活路は機械化にある．

农业的根本出路在于机械化。 - 白水社 中国語辞典

関係各機関と協議を行なう．

与各有关部门进行磋商。 - 白水社 中国語辞典

各機関・企業に外貨使用が許される限度．

外汇额度 - 白水社 中国語辞典

下部の‘单位’，下部に属する機関・団体・組織．

下属单位 - 白水社 中国語辞典

ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている．

相处一段时间，两人很相得。 - 白水社 中国語辞典

時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．

钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。

那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。 - 中国語会話例文集

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう．

这样的机会很难得，锻炼锻炼也好。 - 白水社 中国語辞典

支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。

不论什么理由都不允许延长付款期限。 - 中国語会話例文集

彼ら2人は小さい時からたいへん親しい．

他俩从小儿很亲近。 - 白水社 中国語辞典

我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した．

我们非常融洽地生活了一段时间。 - 白水社 中国語辞典

その時から、少し英会話の勉強を始めました。

从那时起，我开始学了一点英语会话。 - 中国語会話例文集

彼の驚くべき果敢さは認めざるを得ない．

他的惊人的魄力不得不承认。 - 白水社 中国語辞典

このような貴重な機会を失い，深く遺憾に思う．

失却如此可贵的机会，深感遗憾。 - 白水社 中国語辞典

（多く5年から10年の期間の）中期計画．

中期计划 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？

从最近的电车站到贸易中心，徒步要走几分钟？ - 中国語会話例文集

彼に、現金かキャッシューカードのどちらで支払うべきか確認してください。

请向他确认应该用现金还是信用卡来支付。 - 中国語会話例文集

集中して短期間で成果を出す事が得意です。

我善于集中精力在短期内拿出成果。 - 中国語会話例文集

下記から選んでいくつでも丸を付けて下さい。

请从下面选几个打上圈。 - 中国語会話例文集

この種の機械の構造はわりあい簡単だ．

这种机器的构造比较简单。 - 白水社 中国語辞典

革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など．

革命晚节 - 白水社 中国語辞典

主な展示物は、近代化を象徴する蒸気機関です。

主要的方面是象征着近代化的蒸汽机。 - 中国語会話例文集