| 意味 | 例文 |
「きかいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5590件
この銀行は極めて高い信望を得ている．
这家银行享有卓著的信誉。
- 白水社 中国語辞典
大域クロックは、有線接続を介してMBS35に到達することもできる。
全局时钟还可以通过有线线路连接到达 MBS 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ブローカ110は、断続的接続の監視を開始することができる。
代理 110继而可以开始监测断续连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような条件付きの機能の開始は、まず、ステップ200で示される。
利用第一步骤 200来指示这种有条件功能的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記MAC CPS315は、前記MAC SAP330を介して前記CSからデータを受信する。
MAC CPS 315通过 MAC SAP 330从 CS接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。
电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日、私は会社の人達とベトナム料理を食べに行きました。
昨天，我和公司的人去吃越南菜了。 - 中国語会話例文集
私の会社は確定給付企業年金に加入しています。
我的公司加入了企业固定收益年金。 - 中国語会話例文集
うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。
我们的公司不能连续休假。 - 中国語会話例文集
目黒駅か五反田駅、どちらの駅が会社により近いですか？
是目黑站还是五反田站，哪个车站离公司更近呢？ - 中国語会話例文集
急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。
受到大盘高涨的诱惑，一时冲动买下了股票。 - 中国語会話例文集
日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。
日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集
公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。
上市公司不能发行带董事选举权的股票。 - 中国語会話例文集
先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。
上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。 - 中国語会話例文集
彼はその地域のキリスト教への改宗を進めた。
他推进了那个区域改变信仰信奉基督教。 - 中国語会話例文集
今日会社とホームステイについて話をしてきました。
我今天和公司谈了家庭寄宿的事情。 - 中国語会話例文集
こうすれば、会社の重役が出席できる日程が組めます。
这样的话，就能调节出公司的重要领导可以出席的日程了。 - 中国語会話例文集
貴方がその会議に出席できないことを了解しました。
你不能出席那个会议的事我了解了。 - 中国語会話例文集
うちの会社では、休暇を連続して取得することができない。
我们公司不能连续获得休假。 - 中国語会話例文集
我々はあらゆる仕事について原価意識を持つべきである。
我们应该对每一份工作都抱有成本意识。 - 中国語会話例文集
新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。
关于新分店，将从四月一日开始营业。 - 中国語会話例文集
抜本的に組織を改新するため、大規模なリストラを実施します。
为了彻底地进行组织革新，将实施大规模的裁员。 - 中国語会話例文集
この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。
以这件事为契机，她决心开公司。 - 中国語会話例文集
最近市況が不景気で，各会社では人を減らしている．
最近市面不景气，各公司都在裁员。 - 白水社 中国語辞典
耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．
耳食之论((成語)) - 白水社 中国語辞典
国民革命軍（1926年に蔣介石を総司令官として北伐を開始した軍隊）．
国民革命军 - 白水社 中国語辞典
今日は学校の創立記念日で，全校の教職員は会食した．
今日校庆，全校教职员会餐。 - 白水社 中国語辞典
中国を繁栄した社会主義国に築き上げる．
把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．
我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典
広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．
广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典
敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した．
敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。 - 白水社 中国語辞典
彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない．
他在异乡，没有亲故，也没有知友。 - 白水社 中国語辞典
開始・終了制御部246は、上記開始処理の実行結果を、実行を指示した開始・終了指示部233に通知し（ステップS508）、さらに、開始・終了指示部233は、要求元に通知する（ステップS509）。
随后，开始 /结束控制部 246将该系统开始处理的结果通知给开始 /结束请求部233(步骤 S508)，并且开始 /结束请求部 233将系统开始处理的结果通知给请求源 (步骤S509)。 - 中国語 特許翻訳例文集
父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。
父亲在退休后因为重新雇佣所以能够在同一家公司中继续上班。 - 中国語会話例文集
MSからACKを受信した後、BSは、スティッキー領域割振りを開始し、それに応じて送信を開始することができる。
在接收到来自 MS的 ACK之后，BS可以开始分配粘性区域并且进行相应的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSからACKを受信した後、BSは、スティッキー領域割振りを開始し、それに応じて送信を開始することができる。
在接收到来自 MS的 ACK之后，BS可以开始分配粘性区域并且进行相应地发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29に示すように、認証・登録の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S101）。
如图 29所示，当认证 /注册的操作开始时，设备管理单元 1121指示控制兼容设备 125开始认证操作 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32に示すように、認証の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S131）。
如图 32所示，当认证的操作开始时，设备管理单元 1121指示控制兼容设备 125开始认证操作 (S131)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29に示すように、認証・登録の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S101）。
如图 29中所示，当开始认证 /登记操作时，机器管理单元 1121指令服从控制机器125开始认证操作 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32に示すように、認証の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S131）。
如图 32中所示，当开始认证操作时，机器管理单元 1121指令服从控制机器 125开始认证操作 (S131)。 - 中国語 特許翻訳例文集
スタートキー162は、原稿画像の読み取り印刷の動作を開始するときや、その他機能の開始指示に用いられる。
开始键 162用于开始读取和打印文档图像的操作或者开始其他功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始・終了制御部246は、機器管理機能の開始・停止・終了動作を制御する機能部である。
该开始 /结束控制部 246是控制装置管理功能的开始、停止或结束操作的功能部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS7では、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。
在步骤 S7中，为了使记录处理开始，起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集
最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。
现代通信可经由多个模态通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
305はストップキーであり、スタートキーで開始したジョブを停止する。
使用停止键 305来停止使用开始键已经开始了的作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
発光期間が終了すると、非発光期間が開始する。
当所述发光时段结束时，所述非发光时段开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、RF信号423は、送信アンテナ436を介して送信されることができる。
随后可以经由发射天线 436发送 RF信号 423。 - 中国語 特許翻訳例文集
起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。
若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出する区間の開始地点をCP内から選択することができる。
从 CP选择要提取的部分的开始点。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
