「きかいせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日は、成長戦略部での２回目の研修です。

今天是在成长战略部的第二次研修。 - 中国語会話例文集

腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。

肿瘤组织的细胞饱和度是非常高的。 - 中国語会話例文集

新しい学生が来たので、紹介します。

来了新学生，所以介绍一下。 - 中国語会話例文集

彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。

他提出了生物、心理、社会的模型。 - 中国語会話例文集

政府は超富裕者に高い税金を課している。

政府对超级富裕者征收高额的税款。 - 中国語会話例文集

海外製品を輸入した実績はありますか。

有没有进口海外产品的实绩？ - 中国語会話例文集

機械翻訳のため正確ではないと思いますが。

因为机械翻译所以我认为并不是正确的。 - 中国語会話例文集

発生学的な発達のある段階

胚胎发育的某个阶段 - 中国語会話例文集

人間は必然によって社会的な生物である。

人类必然是社会性生物。 - 中国語会話例文集

機械下部の油糧調整を行う。

进行机器下部的油料调整。 - 中国語会話例文集

インターネットを利用した情報公開を規制する。

限制利用互联网进行情报公开。 - 中国語会話例文集

引っ越して生活が快適になった。

搬家之后生活很舒适。 - 中国語会話例文集

会社の目標の早期達成に向けて頑張る。

向着早期达成公司的目标而加油。 - 中国語会話例文集

外部会社との取引を成功させる。

做成与外部公司的交易。 - 中国語会話例文集

海外ではサマータイム制度が盛んだと聞いている。

我听说在海外流行夏令时制度。 - 中国語会話例文集

来年会計年度の生産割り当て量を決める

决定下一个会计年度的生产分配量。 - 中国語会話例文集

貴社は、海外にも製品を発送していますか？

贵公司也做海外送货吗？ - 中国語会話例文集

上長へ確認の上、正式に回答いたします。

在向上司确认之后会正式回复您。 - 中国語会話例文集

旧製品は現在、回収を進めています。

现在正在回收旧产品。 - 中国語会話例文集

場合によっては回答が出来ない可能性があります。

根据情况有可能无法做出答复。 - 中国語会話例文集

今回の確認作業の正式な見積もりをください。

请把这次确认作业的正式估价给我。 - 中国語会話例文集

聖歌隊指揮者は一緒に歌うよう会衆を促した。

唱诗班指挥推动了群众一起唱。 - 中国語会話例文集

赤いドレスを着たあの女性はシャンソン歌手だ。

那个穿着红色连衣裙的女人是民歌歌手。 - 中国語会話例文集

その会社の株式は整理ポストに割り当てられた。

那家公司的股票被分配到了整理ポスト。 - 中国語会話例文集

それが正確に理解出来なかった。

我没能正确地理解那个。 - 中国語会話例文集

この薬はその病気を治す可能性が高い。

这个药能治好那个病的可能性很高。 - 中国語会話例文集

機械の寿命を短くする可能性があります。

有缩短机械寿命的可能性。 - 中国語会話例文集

今日は今までで一番快晴だ。

今天是至今为止最晴朗的一天。 - 中国語会話例文集

今、人生の転機にいるのだろうか？

我现在需要人生的转机吗？ - 中国語会話例文集

彼らは皆アイロンのよく当たった制服を着ている．

他们都穿着笔挺的制服。 - 白水社 中国語辞典

その時，世界の情勢は変動し不安定であった．

那时候，世界局势动荡不安。 - 白水社 中国語辞典

彼は生前多くの不朽の著書を書いた．

他生前写出了许多不朽的著书。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では労働者の生活はとても惨めであった．

在旧社会工人的生活太惨了。 - 白水社 中国語辞典

この文章は体制改革の意義を明らかにした．

这篇文章阐发了体制改革的意义。 - 白水社 中国語辞典

とても短い期間内に大量に人材を養成する．

在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた．

我们封存了敌伪财产。 - 白水社 中国語辞典

封建社会の遺臣，封建的な残存勢力．

封建余孽 - 白水社 中国語辞典

中国共産主義青年団中央委員会．≒团中央((略語))．

共青团中央 - 白水社 中国語辞典

若い諸君，君たちは青春の象徴だ．

年轻的朋友，你们是青春的化身。 - 白水社 中国語辞典

両国の国交は既に正式に回復している．

两国的邦交已经正式恢复了。 - 白水社 中国語辞典

中国人民政治協商会議．

中国人民政治协商会议 - 白水社 中国語辞典

若い世代の養成を自分の責務と見なす．

把培养年轻一代当做己任。 - 白水社 中国語辞典

作文の成績は甲・乙・丙・丁の4段階に分ける．

作文成绩分甲、乙、丙、丁四等。 - 白水社 中国語辞典

生物学の方法を転用して社会を分析する．

借用生物学的方法分析社会。 - 白水社 中国語辞典

現今の世界情勢を緻密に分析した．

精辟地分析了当前世界的形势。 - 白水社 中国語辞典

張先生の教授法は至るところに開花している．

张老师的教学方法遍地开花了。 - 白水社 中国語辞典

多くの大学生は志願して辺境を開拓しに行く．

许多大学生报名去开辟边疆。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は敗勢を挽回しようともがいた．

敌军力图挽回败局。 - 白水社 中国語辞典

友達は皆苦難に満ちた生活の道程を経て来た．

朋友们都经过了一个艰难的生活历程。 - 白水社 中国語辞典

彼は学生たちを率いて会場へ行った．

他领同学们到会场去了。 - 白水社 中国語辞典