| 意味 | 例文 |
「きかせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2493件
一般大衆の政治的活動を阻止する
阻止普通百姓的政治活动
- 中国語会話例文集
工場内でその機械の必要性は高い。
工厂里很需要那个机器。 - 中国語会話例文集
製品を契約期間中に船積みする。
在合同期间把产品装船。 - 中国語会話例文集
図面の書き方を修正する必要があります。
必须修改设计图的画法。 - 中国語会話例文集
製品を契約期間内に船積みする。
将产品在合同期间内装船。 - 中国語会話例文集
大学3年生は秋から就職活動を始める。
大学三年级的秋天开始求职活动。 - 中国語会話例文集
機械の寿命を短くする可能性があります。
有缩短机械寿命的可能性。 - 中国語会話例文集
彼らは中学生の時からずっと知り合いです。
他们从初中开始就认识了。 - 中国語会話例文集
彼らは中学生の時から知り合いです。
他们从初中开始就认识。 - 中国語会話例文集
その機械は正常に動きました。
那个机器正常地运作了。 - 中国語会話例文集
駅から学校に行く途中で先生に会った。
我从车站去学校的途中遇见了老师。 - 中国語会話例文集
国の標準・規格によって生産された部品．
标准件 - 白水社 中国語辞典
（政治団体などで組織関係の仕事を行なう）組織部．
组织部 - 白水社 中国語辞典
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
行政の各機関はみな定員を決めるべきだ．
政府各机关都要定编。 - 白水社 中国語辞典
この工事は短期間に完成し得るものではない．
这个工程不是短期能完成的。 - 白水社 中国語辞典
政府が救援食糧を出した時彼女の分もある．
政府发救济粮时有她一份。 - 白水社 中国語辞典
（共産党・共産主義青年団などの）組織関係．
组织关系 - 白水社 中国語辞典
（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．
规章制度 - 白水社 中国語辞典
教育局と財政局は2つの同格の機関である．
教育厅和财政厅是两个平行机关。 - 白水社 中国語辞典
我々はある期間をたいへん打ち解けて生活した．
我们非常融洽地生活了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争期から作られた生産協同組合．
生产合作社 - 白水社 中国語辞典
（生まれた時から持っている→）生まれつきの性格は変えにくい．
生就的脾气不易改。 - 白水社 中国語辞典
この工事を完成するにはどれくらい時間がかかるか？
完成这项工程须要多少时候？ - 白水社 中国語辞典
果樹に対し整枝摘果を行なう．
对果树进行整枝疏果。 - 白水社 中国語辞典
正常に稼働する機械・設備のパーセンテージ．
完好率 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも短期間で生産を高めるように求める．
务求在短期内把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典
ある期間生活を共にして，2人はとても気が合っている．
相处一段时间，两人很相得。 - 白水社 中国語辞典
ぜひ先生の言うことを聞かないといけないよ．
你一定要听老师的话。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から裕福な生活に慣れている．
他从小过惯优裕的生活。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．
他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気になって，長期家で静養している．
他有病，长期在家休息。 - 白水社 中国語辞典
事故が発生した時彼が居合わせたし，私も居合わせた．
事故发生时他在场，我也在场。 - 白水社 中国語辞典
我々は短期間に任務を完成しなければならない．
我们必须在短期内完成任务。 - 白水社 中国語辞典
時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．
钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典
大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．
进了学院，他的画法正规起来了。 - 白水社 中国語辞典
政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．
改善政风 - 白水社 中国語辞典
機会に恵まれなければ成功は難しい．
撞不上机会，很难成功。 - 白水社 中国語辞典
彼の性格は小さい時から温厚で正直である．
他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時からここで成長した．
他自小在这儿长大。 - 白水社 中国語辞典
制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDR間表示パネル制御信号CDISを発生する。
控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部11は、第nフレーム期間Fnのアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。
控制器 11在第 n帧周期 Fn的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号 CDIS。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部11は、第n＋2フレーム期間のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。
控制器 11在第 (n+2)帧周期 Fn+2的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部11は、第n＋3フレーム期間Fn＋3のアドレス期間ADDRの間、表示パネル制御信号CDISを発生する。
控制器 11在第 (n+3)帧周期 Fn+3的寻址周期 ADDR期间产生显示面板控制信号CDIS。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアクセス可能性属性は、制御されたアイテム111へのアクセスがユーザに許されるべきか否かおよび許されるための条件を定める。
可达性属性建立是否以及在何种对受控项 111的条件访问下授权给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、与えられたシード値に基づき素数を生成する目的から、疑似乱数生成器の出力を疑似乱数生成器の入力に戻すべき回数は、両実施形態で同じである。
此外，必须将伪随机数生成器的输出反馈给伪随机数生成器的输入、以便根据给定籽数值来生成素数的次数在两个实施例中是相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記シーケンス生成器が、前記集積回路に入力される第1のシードに基づいて前記一連のチャレンジを生成するように構成されている、請求項1に記載の集積回路。
3.根据权利要求 1所述的集成电路，其中所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成所述口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成ロジック200は、真の乱数生成器210から、または任意の他のソースから入力値を受信してよい。
密钥生成逻辑 200可从真随机数生成器 210或者从任何其它源接收输入值。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号合成器102は、第1の利得調整器（SCGA1）106A、第2の利得調整器（SCGA2）106B、加算器110、および、第3の利得調整器（SCGA3）114を備える場合がある。
信号组合器102可包含第一增益调整器 (SCGA1)106A、第二增益调整器 (SCGA2)106B、加法器 110和第三增益调整器 (SCGA3)114。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、その合成画像の生成処理に係る処理時間が長くなり、適切な合成画像の撮影機会を損失するおそれがある。
在此情况下，用于生成合成图像的处理时间变长，并且可能丧失拍摄适当的合成图像的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
