「きくも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。

听到你的话我感到特别荣幸。 - 中国語会話例文集

英語を話すことと聞くことがとても下手です。

我英语的会话和听力都非常不好。 - 中国語会話例文集

みんなの話しが聞くことができて、とても楽しかったです。

我听了大家的话非常高兴。 - 中国語会話例文集

いつも謙虚で気が利くようにありなさい。

请永远的谦虚和保持明智。 - 中国語会話例文集

その学会でどの演題を聴くつもりですか？

你打算在那个学术会上听哪个讲题？ - 中国語会話例文集

今日の夕方、音楽を聴くつもりではありません。

我今天傍晚不打算听音乐。 - 中国語会話例文集

もうじきクリスマスがやってきますね。

马上圣诞节就要到了呢。 - 中国語会話例文集

あなたの話を聞くことができてとても光栄でした。

能听你一席话，我感到很荣幸。 - 中国語会話例文集

菊坂に向かって幾つも小さな坂がある。

向菊坂走的路上有几个小坡。 - 中国語会話例文集

子供たちは先生が物語をするのを聴く．

小朋友听老师说故事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は聞くや否やいっそうやきもきしだした．

她一听就更急性。 - 白水社 中国語辞典

この古い家屋がもうじき崩れそうだ！

这老房子快落架啦！ - 白水社 中国語辞典

私にはいかなる個人的企てもない．

我没有任何个人的企图。 - 白水社 中国語辞典

私に手を返すすきも与えずさらに一撃加えてきた．

没容我还手又来了一拳。 - 白水社 中国語辞典

明日午後の会にはぜひともご出席ください．

明天下午的会务请参加。 - 白水社 中国語辞典

手当たり次第に書き下して，本題から途方もなくそれる．

信手写来，离题万里。 - 白水社 中国語辞典

北京に着くやおりしもの大雨に出くわした．

到北京的时候我们正好遇到下大雨。 - 白水社 中国語辞典

言葉がとても下品で，聞くに堪えない．

说话很脏，简直不堪入耳。 - 白水社 中国語辞典

市場が大きく動いたからといって深追いは禁物である。

虽说市场有很大波动但切忌深追。 - 中国語会話例文集

こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません．

费了你这么多时间，我心里真过不去。 - 白水社 中国語辞典

ラバはロバより大きく，背に物を載せて運んだり車を引くことができる．

骡比驴大，能驮东西和拉车。 - 白水社 中国語辞典

月の宮殿でウサギがモクセイの木の下で薬草を突き砕き薬を作る．

月宫中玉兔在桂树下捣药。 - 白水社 中国語辞典

彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている．

他不知想什么，眼睛都发直了。 - 白水社 中国語辞典

かくして、NUM＿QP＿EFFECTIVEが1よりも大きくても小さくてもいずれにせよ復号化ツールは、QP＿PRED＿IDとして示されるQP＿PREDのIDを決定する。

由此，无论 NUM_QP_EFFECTIVE是否大于 1，解码工具都确定 QP_PRED的 ID，被示为QP_PRED_ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女が精神上こうむった打撃はとても大きく，彼女はしゃべりもせず笑いもせず，無表情である．

她精神上受的打击很大，她不说不笑，面容板滞。 - 白水社 中国語辞典

彼の歌を聴くと、いつも楽しかった学生時代を思い出す。

听他的歌总是能回想起快乐的学生时代。 - 中国語会話例文集

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。

我完全没想到居然在那里听到了那个音乐。 - 中国語会話例文集

聞くところによると彼は他人の子供をもらい子したそうだ．

听说他抱养别人的孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる．

她说话黏涎，总让听的人着急。 - 白水社 中国語辞典

図示されているように、同一の受信電力で達成可能なスループットの隔たりは、290Mbpsの場合よりも380Mbpsの場合の方が大きく、基地局から送信するビットレートが大きくなるにつれて更に大きくなる。

如图所示，在同一接收功率下可达到的吞吐量的间隔在 380Mbps的情况下比 290Mbps的情况下大，随着从基站发送的比特率变大而进一步变大。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分抑制は、0．0よりも大きく1．0未満である係数値によって達成される。

部分抑制是通过系数值大于 0.0小于 1.0而实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択からヒントを得て正解できる可能性も大きくなるのです。

从选择中得到提示从而做出正确回答的可能性也会变大。 - 中国語会話例文集

その時、体積は小さくなり、元に戻ろうとするため、手応えは大きくなる。

届时体积会变小，为了恢复原样，反应会变大。 - 中国語会話例文集

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。 - 中国語会話例文集

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。 - 中国語会話例文集

私がもっと大きくなったら、カナダに行ってまたジェーンさんに会いたいです。

等我再长大些，想去加拿大再和简见面。 - 中国語会話例文集

（一度叱咤すれば風雲も震える→）威勢が極めて大きく状況を一変させるほどである．

叱咤风云((成語)) - 白水社 中国語辞典

7月には，果実が大きくなって，夜の見張りをして作物を守る人が必要になる．

七月，果子大起来了，需要有人下夜护秋。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は大きくて重い，毎日授業に出る時持って歩くのは，本当に面倒だ．

这本词典又大又重，每天上课带来带去，实在太麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

幸いにも緊急措置が早かったが，そうでなかったらこの損害は大きくなるはずであった．

幸亏抢救及时，否则这损失就大了。 - 白水社 中国語辞典

図8に示すように、相関係数値Kが所定のしきい値TH以下の場合には、合成比αは0．5であり、相関係数値Kが所定のしきい値THよりも大きくなると、合成比αも0．5より大きくなる。

如图 8所示，当相关系数值 K小于等于预定阈值 TH的情况下，合成比α为 0.5，当相关系数值 K大于预定阈值 TH的情况下，合成比α也大于 0.5。 - 中国語 特許翻訳例文集

スワヒリ語を聞くと、あなたのことを思い出します。

一听到斯瓦西里语就能想起你。 - 中国語会話例文集

この言葉を聞くと温かい気持ちになります。

我一听到这句话就有种温暖的感觉。 - 中国語会話例文集

上手く相手から情報を聞くことが出来ると思う。

我觉得你善于从对方那里听取情报。 - 中国語会話例文集

彼らはあなたの報告を興味を持って聞くでしょう。

他们会有兴致地听你的演讲的吧。 - 中国語会話例文集

あなたの文句を聞くのが嫌いです。

非常讨厌听你的抱怨。 - 中国語会話例文集

この薬は思った以上よく効く。

这个药比想象中的还有效。 - 中国語会話例文集

みなさんは、地震と聞くと何を思いますか？

大家听到地震的时候会想到什么？ - 中国語会話例文集

私たちは友達の音楽を間近で聴くことが出来た。

我们就快能听到朋友的音乐了。 - 中国語会話例文集

その歌を聴くと、昔の自分を思い出す。

我一听那首歌就会想起过去的自己。 - 中国語会話例文集