「きさんび」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。

实际上有很多人苦于这个病。 - 中国語会話例文集

金曜日には寮母さんがカレーを作ってくれるんだ。

星期五女舍监给我们做了咖喱。 - 中国語会話例文集

今日、私のお母さんは誕生日だ。

今天是我妈妈的生日。 - 中国語会話例文集

彼が今日のインタビュアーの山田さんです。

他是今天采访的山田。 - 中国語会話例文集

山田さんの出勤日に変更があります。

山田先生的出勤日期有变更。 - 中国語会話例文集

9月5日におじさんの家へ行った。

我9月5号去了叔叔家。 - 中国語会話例文集

奥さんの病気はよくなりましたか？

你夫人的病有好转了吗？ - 中国語会話例文集

あいにくと李さんが病気になってしまった．

偏偏把老李病了。 - 白水社 中国語辞典

王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．

老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは金で1人の貧乏人を屈服させた．

你用金钱压服了一个穷人。 - 白水社 中国語辞典

大奥さんは病気が重く，間もなくだめになる．

老太太病重，眼见不行了。 - 白水社 中国語辞典

パーティで彼の奥さんは見せびらかすように着飾っていた。

派对上，他的老婆像故意卖弄似的盛装打扮。 - 中国語会話例文集

三々五々群れを成す遊覧客は，態度がたいへんのんびりしている．

三五成群的游人，态度十分悠闲。 - 白水社 中国語辞典

指をガラスで切って大きな傷が出来てしまい、血がたくさん出た。

手指被玻璃割了很大的伤口，流了很多血。 - 中国語会話例文集

慧英は彼女たちが一人々々言うことを聞き，喜び勇んで呼びかけに応じるようにさせることができる．

慧英能使她们个个听话，踊跃应召。 - 白水社 中国語辞典

6月5日から10日まで大学でセミナーに参加します。

6月5号到10号在大学参加研讨会。 - 中国語会話例文集

算数や国語の基礎を学びます。

我要学习算数和语文的基础。 - 中国語会話例文集

水曜日から金曜日までその打合せに参加します。

我从星期三到星期五参加那个会议。 - 中国語会話例文集

そのイベントは沢山客を呼びました。

那个活动招来了许多客人。 - 中国語会話例文集

生産のことで気をもむには及びません．

请你不必为生产的事情操神。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に行くたびに，十三陵へ遊覧に行く．

我每次去北京，都去畅游十三陵。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵および傀儡政権の財産を差し押さえた．

我们封存了敌伪财产。 - 白水社 中国語辞典

5編選び，後につけて，参考に供する．

选了五篇，附在后面，以供参考。 - 白水社 中国語辞典

この知らせを聞いて，皆は喜び勇んだ．

听到这个消息，大家欢欣鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている．

生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典

大火が急速に山腹に向かって延び広がる．

大火迅速向山腰蔓延。 - 白水社 中国語辞典

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．

目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

老人は並木道をのんびりと散歩している．

老人在林阴道上闲适地漫步。 - 白水社 中国語辞典

職場の生産指標も何度も飛躍的に伸びた．

车间的生产指标也一再跃进。 - 白水社 中国語辞典

11. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項10に記載の装置。

11.如权利要求 10所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記複数の参加モードは、完全参加モード、部分参加モードおよびサービス参加モードを備える、請求項17に記載の装置。

18.如权利要求 17所述的装置，其中，所述多种参与模式包括完全参与模式、部分参与模式以及服务参与模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

DIFFサンプル及びSUMサンプルは、図12の符号器840に入力される修正サンプル832の例である。

DIFF样本和 SUM样本是输入到图 12的编码器 840中的修改样本 832的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイオード302及び304は、フィールド機器の電源端子をはさんで直接電気的に接続される。

二极管 302和 304以直接与现场设备的 power端子电相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

31. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器をさらに具備し、前記第1加算器が前記第1乗算器および前記第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が前記第2乗算器および前記第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器をさらに具備し、前記第3加算器が前記第5乗算器および前記第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が前記第7乗算器および前記第8乗算器に結合されている、請求項25の回路。

31.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一校正电路进一步包含第一加法器及第二加法器，其中所述第一加法器耦合到所述第一乘法器及所述第三乘法器，其中所述第二加法器耦合到所述第二乘法器及所述第四乘法器，其中所述第二校正电路进一步包含第三加法器及第四加法器，其中所述第三加法器耦合到所述第五乘法器及所述第六乘法器，且其中所述第四加法器耦合到所述第七乘法器及所述第八乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

他にどういった企業さんが貴社サービスを導入していますか。

还有别的什么样的公司引进了贵公司的服务呢？ - 中国語会話例文集

おじいさんが病気になったので，小華は気をつけて世話をしていた．

爷爷病了，小华小心地侍奉着他。 - 白水社 中国語辞典

この本から，私は文章の優美な段落をたくさん書き取った．

从这本书上，我摘抄了许多文笔优美的段落。 - 白水社 中国語辞典

王さんが病気になったので，私がさしあたり代わりに勤務に就く．

因为老王有病，我临时替他执勤。 - 白水社 中国語辞典

1ビットサンプラおよび量子化器1305は、32MHzのサンプリングレートで入力信号をサンプリングすることができる。

1比特采样量化器 1305可以以 32MHz的采样率对输入信号进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

i−1番目のビットおよびi−M番目のビットを、加算器512と加算器514と遅延516とを備える回路に供給する。

将第 i-1个位及第 i-M个位馈入到包含加法器 512、加法器 514及延迟 516的电路中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによりアリスは、他の装置（例えば、Alice-e）からの呼びに参加できる。

这将使得 Alice能够从其它设备 (诸如 Alice-e)加入此呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが再びそのツアーに参加できることを祈っています。

我祈祷你能再参加那个旅行。 - 中国語会話例文集

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。

参加了演讲会的后援会，感到很高兴。 - 中国語会話例文集

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた．

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。 - 白水社 中国語辞典

彼はきらびやかな辞句で読者の称賛をだまし取っている．

他以华丽的词藻来骗取读者的赞叹。 - 白水社 中国語辞典

喜び勇んで出て行ったが，意気消沈して帰って来た．

高高兴兴地出去，灰头土脸儿地回来。 - 白水社 中国語辞典

ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．

有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典

この工場の上半期の生産における伸びは明らかに鈍化した．

这个厂上半年生产增幅明显趋缓。 - 白水社 中国語辞典

サンプル表340は、サンプル記述アトム350、時間とサンプルとを対応させた表360及びスケーラビリティ（scalability）レベル記述子アトム370を含む。

样本表 340包含样本描述原子 350、时间 -样本表360和可扩展性水平描述符原子 370。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は24日の夕食には喜んで参加させていただきます。

我很高兴参加24号的晚餐。 - 中国語会話例文集