「きさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

女性のみなさんの積極的な行動に期待しています。

期待着女性各位的积极行动。 - 中国語会話例文集

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

我觉得详细的事情从山田那听说了。 - 中国語会話例文集

バルコニーや共用廊下での喫煙は禁止されています。

在阳台和公共走廊抽烟是被禁止的。 - 中国語会話例文集

ブラックバスを釣りたいのなら、あの川の放水地域に行きなさい。

如果想钓黑鲈鱼的话，请去那条河上的放生地域上吧。 - 中国語会話例文集

花子さんから連絡があったとうちのスタッフから聞きました。

从我们的工作人员那里听说有来自花子的联络。 - 中国語会話例文集

今日一日心に残る良き思いでを作ってください。

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。 - 中国語会話例文集

先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。

因为老师的声音很小，所以完全听不到讲课的内容。 - 中国語会話例文集

あるレトロウィルスがその病気の原因とされてきた。

某种逆转录病毒被认为是引起那种病的原因。 - 中国語会話例文集

長年にわたり他国との友好協力関係を発展させてきました。

长期以来发展了与他国的友好合作关系。 - 中国語会話例文集

空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。

会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集

私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。

我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。 - 中国語会話例文集

どれだけたくさんの商品の数を減らすべきかを決める。

决定应该减少多少商品的数量。 - 中国語会話例文集

新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。

关于新的秘书，请务必雇用非常严谨的人。 - 中国語会話例文集

営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。

请告诉我能不能出席营业会议。 - 中国語会話例文集

金正日総書記は父金日成と同じく防腐保存される。

金正日总书记的遗体和他的父亲一样使用防腐保存。 - 中国語会話例文集

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい。

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。 - 中国語会話例文集

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。

请看一下企划概要，希望大家能够参加。 - 中国語会話例文集

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。 - 中国語会話例文集

不具合の状況をできるだけ詳しくお知らせ下さい。

请尽可能详细能告诉我故障的状况。 - 中国語会話例文集

お打ち合わせにはエンジニアの鼻山も同席させて頂きます。

请让工程师的鼻山也出席会议。 - 中国語会話例文集

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。

请注意确认订单后无法取消。 - 中国語会話例文集

諸般の理由により注文をキャンセルさせて頂きたく存じます。

由于诸多理由，请允许我取消订单。 - 中国語会話例文集

居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。

搬了家的人也请加上之前的住所地址。 - 中国語会話例文集

更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。

根据更新手续，使用期被延长了1年。 - 中国語会話例文集

出席者は3名とお伝えしましたが、2名に変更させていただきます。

虽然说了有三名出席者，请改为两名。 - 中国語会話例文集

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。

超过了有效期将再次进行估价。 - 中国語会話例文集

もし行き違いになっておりましたら本メールは破棄してください。

如果发错了的话，请删除此邮件。 - 中国語会話例文集

履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。

简历不论是手写还是印刷都可以。 - 中国語会話例文集

北側駐車場を駐車禁止としますので、ご協力ください．

北侧的停车场是禁止停车的，请您合作。 - 中国語会話例文集

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。 - 中国語会話例文集

あなたの聞きたいことと異なっていたら教えてください。

和你想问/听的不一样的话请告诉。 - 中国語会話例文集

これらを聞いて、さらに海外で働きたいと思うになった。

听了这些，变得更想要去海外工作了。 - 中国語会話例文集

10月にほうれん草の種をまき直さなければならなかった。

10月份必须要重新播种菠菜的种子。 - 中国語会話例文集

彼は肝っ玉が小さく、難題をすぐにあきらめてしまう傾向にある。

他胆小，有一遇见难题就立马放弃的倾向。 - 中国語会話例文集

その功績により彼女はこの郵便局局長に任命された。

因为那项功绩她被任命为了邮局局长。 - 中国語会話例文集

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている．

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は奇麗な中国の絵はがきをたくさん集めて持っている．

她保存了不少很好看的中国明信片。 - 白水社 中国語辞典

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす．

暴露目标 - 白水社 中国語辞典

越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた．

越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典

昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．

昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典

彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した．

他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。 - 白水社 中国語辞典

紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．

别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典

彼はぬれぎぬを着せられて，申し開きの許されない無実の罪を被った．

他遭人诬告，蒙受了不白之冤。 - 白水社 中国語辞典

（茶の葉に熱湯を注いで）お茶をきゅうすに入れて持って来てください．

沏壶茶来。 - 白水社 中国語辞典

皆がいつまでも譲り合ってきりがない，あっさりくじで決めよう！

大家让起来没完，干脆抽签吧！ - 白水社 中国語辞典

北京に帰られた時は，趙教授によろしくお伝えください．

你回到北京时，给赵教授带好儿。 - 白水社 中国語辞典

デッキは卵さえ立てることができるくらい安定している．

甲板上平稳到简直可以坚立一个鸡蛋。 - 白水社 中国語辞典

君たち空腹しのぎにひとまずビスケットでも少し食べておきなさい．

你们先吃点儿饼干点点心。 - 白水社 中国語辞典

彼は蒸気タービン工場に（転勤させられた→）転勤になった．

他被调到汽轮机厂。 - 白水社 中国語辞典

君のお陰で助かった，さもなければ彼はきっと転んでいるよ！

多亏了你，要不他准摔倒！ - 白水社 中国語辞典