「きさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

従って機器Bは、コンテンツサーバ装置1でもあるし、管理サーバ装置2でもある。

因此，装置 B同时充当内容服务器装置 1和管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器Bの場合は、コンテンツサーバ装置1、管理サーバ装置2としての構成を備えればよい。

装置 B可具有内容服务器装置 1和管理服务器装置 2的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。

当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。

在 S10070中，CPU300读出存储在 HDD302等中的复印初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、たとえば、タッチパネルディスプレイ130には、図6に示すホーム画面6000が表示される。

例如在触摸面板显示器 130上显示如图 6所示的主页画面 6000。 - 中国語 特許翻訳例文集

コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。

在复印模式初始画面 7100的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5100。 - 中国語 特許翻訳例文集

FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。

在 FAX模式初始画面 7300的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5300。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。

顺便指出，用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、CPU80が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、ROM81に限定されない。

用于存储将要由 CPU 80执行的程序的存储介质并不限于 ROM 81。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ステップ338では、ZeroArea/ClearAreaが予め定められた閾値AreaLimit_4よりも大きいか否かを判定するようにする。

而且，在步骤 338中确定 ZeroArea/ClearArea是否大于预定阈值 AreaLimit_4。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない。

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

保護除去コンポーネント326’の出力はS/Pコンバータ324’に提供されるかもしれない。

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例のいずれの例も、送信パスにおけるデュプレクサの使用を避けることができる。

在这两个示例中，可避免在发射路径中使用双工器。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2段増幅器414の出力端子は、送信アンテナ404に提供されてもよい。

第二级放大器 414的输出端可被提供给发射天线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アンテナの1つ以上は、選択的に共振同調されてもよい。

例如，天线中的一个或多个可以被选择性地谐振调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のプロセスは、他の機器と通信するためRSA110またはACMU120のいずれかによって実行されてもよい。

可以由 RSA 110或 ACMU 120执行图 2所示程序以与对方进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この割り当ては、ダウンリンク送信中の任意の実現可能な位置に位置させることができる。

可以在下行链路传输中的任何可行位置中设置这种分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

端的に言えば、連携装置50からMFP10への通信は原則として禁止される。

极端而言，从协作装置 50向 MFP10的通信原则上被禁止。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデフォルト値は、ワークフローの一部として記憶装置92に記憶される。

该默认值作为工作流的一部分被存储到存储装置 92中。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、設定一覧W3では、実行開始キーK8と設定変更キーK9が表示される。

此外，在设定一览 W3中，显示开始执行按键 K8与更改设定按键 K9。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデフォルト値は、ワークフローの一部として記憶装置92等に記憶される。

该默认值作为工作流程的一部分被存储到存储装置 92等中。 - 中国語 特許翻訳例文集

又、設定一覧D1では、実行開始キーK5と設定変更キーK6が表示される。

此外，在设定一览 D1中，显示有执行开始键 K5和设定变更键 K6。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、遅延時間に応じたバッファ量は、できるだけ少なくなるように設定される。

另外，与延迟时间相对应的缓冲器的量被设置以便被尽可能地减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

焦点距離が70mmの時の最小値（F5．6）の位置は、最小値の位置より上の位置となる。

当焦点距离为 70mm时，最小值 (F5.6)的位置变为在最小值位置之上的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

与垂直同步信号 Vsync同步地，从AF评价电路 26输出 256个 AF评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、撮像面には9つの動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9が割り当てられる。

参考图 6，在摄像面分配 9个运动检测块 MD_1～ MD_9。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS117では、指定された輝度評価値が基準値REFyhighを上回るか否かを判別する。

在步骤 S117中，判别所指定出的亮度评价值是否超过基准值 REFyhigh。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS119では、指定された輝度評価値が基準値REFylowを下回るか否かを判別する。

在步骤 S119中，判别所指定出的亮度评价值是否低于基准值 REFylow。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価回路26からは、256個のAF評価値が垂直同期信号Vsyncに同期して出力される。

256个 AF评价值从 AF评价电路 26与垂直同步信号 Vsync同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照して、撮像面には9つの動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9が割り当てられる。

参照图 6，在摄像面上分配 9个运动检测块 MD_1～ MD_9。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このステップS7の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。

应该注意，实现步骤 S7中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このステップS9の処理は入力切替ユニットの機能として実現される。

应该注意，实现步骤 S9中的处理作为输入检测切换单元的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

CG画像生成装置263のOS miscは、様々な標準的なサービスを提供する。

CG图像产生装置 263的“OS misc”提供各种标准服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細は、例えば、「COLLADA: Sailing the Gulf of 3D Digital Content Creation by R?mi Arnaud, Mark Barnes ISBN: 978-1-56881-287-8」などの説明を参照することで理解できる。

可以通过参考对例如“COLLADA：Sailing the Gulf of 3D Digital Content Creation by R？ mi Arnaud，Mark Barnes ISBN：978-1-56881-287-8”等的描述来辨认细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、結合動作モード時のキーミキサ35による処理の具体例を示した説明図である。

图 15是示出键控混合器 35在耦合操作模式中的处理的具体示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、信号処理部20のキーミキサ35による処理を詳細に説明した。

如上所述，已经详细描述了信号处理器 20的键控混合器 35的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより光入射部101およびコア部102内に光を閉じ込めて伝播させることができる。

这使得能够限制光在光入射部件 101和芯部件 102中传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

行選択記憶回路131は、Dラッチ135と、論理積（AND）回路136と、SRラッチ137を含んで構成される。

行选择存储电路 131被配置为包括 D锁存器 135、逻辑积 (AND)电路 136和 SR锁存器 137。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。

首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、露光期間T1の終了後、すぐに次の露光期間が開始される。

即，在曝光时间 T1完成之后，下一次曝光时间立即开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップA1乃至ステップA4の処理は、次の式（1）乃至式（4）で表される。

步骤 A1至 A4的处理通过下式 (1)至 (4)来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップB1乃至ステップB4の処理は、次の式（5）乃至式（8）で表される。

步骤 B1至 B4的处理通过下式 (5)至 (8)来表达。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。

此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場合、FEC復号部236は、供給された符号化データをFEC復号結果として出力する。

在此情况中，FEC解码单元 236将提供来的编码数据作为 FEC解码结果输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、この場合のパケット損失率pは、ネットワーク状況に応じて動的に調整される。

在此情况中分组丢失率 p根据网络境况动态地被调节。 - 中国語 特許翻訳例文集

RAM603にはまた、CPU601が各種の処理を実行する上において必要なデータなども適宜記憶される。

ROM 603适当地存储 CPU 601执行各种处理所需的数据等。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。

根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、図3の送信ミキサ17の分岐部17Aまたは17Bの一例のより詳細な図。

图 6是图 3中的发射混频器 17的分支部分 17A或 17B的一个示例的更为详细的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の制御領域は、データトラフィック領域420と時間について多重化される。

第一控制区域与数据业务区域 420在时间上复用。 - 中国語 特許翻訳例文集