| 意味 | 例文 |
「きしれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図13は判定結果の表示例を示す模式図である。
图 13是表示判定结果的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】初期表示画面テーブルの設定例を示す図である。
图 9是图示初始显示屏幕表格的设置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この態様は、図4に関して以下に例示的に概略説明する。
下面将关于图 4而对该方面进行示例性的概述。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、レコードは、GroupAddr及び単一のMS識別子を含む。
所以一个记录由一个组址和一个单一MS标识符构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
予め設定された利用者に対してのみセキュリティ設定を反映したバナーページ印刷データを作成することで、機密文書を扱う利用者の印刷時に出力されるバナーページから情報が漏えいすることを防ぐことができる。
仅对预先设定的利用者制作反映了安全设定的标题页打印数据，从而可以防止从处理机密文件的利用者进行打印时输出的标题页泄漏信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】機能選択処理の一例を示すフローチャートである。
图 14是表示功能选择处理的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、時間的に連続する1つ前の入力画像を利用して、1つの画像からは推定することが難しいブレ軌跡の終点の位置を特定することが可能となり、対象物をより安定して追跡することが可能となる。
由此，利用在时间上连续的前一个输入图像，能够高精度地确定根据一个图像难以推测的抖动轨迹的终点的位置，能够更加稳定地跟踪对象物。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aないし図4Dを例に取って、前記方法について説明する。
下面将参考图 4A至 4D描述以上方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の例示的な実施形態を詳細に説明する。
在下文，将详细描述本发明的示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。
并且，有时只能偏向传送下行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】相関器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 7是示出相关器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】最大探索器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 12是示出最大值搜索器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図19の相関器の詳細構成例を示すブロック図である。
图 20是示出图 19中包括的相关器的详细构成示例的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成
1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．第1の実施形態に係るテレビ受信機の構成］
(1-2.根据第一实施例的电视接收机的配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】処理フロー実行履歴管理テーブルを示す図である。
图 10示出处理流程执行历史管理表的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である。
图 9是表示正交检测器现有例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】表示パネルが表示する初期画面の例を示す説明図である。
图 11图示显示面板上显示的初始屏幕的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施例における所定領域を説明する図
图 3示出根据第一实施例的预定区域； - 中国語 特許翻訳例文集
次に前記した動作フローとは別な例を説明する。
接着说明与上述动作流程不同的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3a】、【図3b】、【図3c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 3a、3b和 3c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4a】、【図4b】、【図4c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 4a、4b和 4c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、状態検出器の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器的例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、状態検出器15の一例を示す概略図である。
图 2A和 2B是状态检测器 15的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。
图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】印刷システムの機能構成の一例を示すブロック図である。
图 2是表示打印系统的功能构成的一例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。
另外，在这样随着时间的经过逐渐使 LED 21a的亮度和背光灯 14b的亮度上升的情况下，上升的一方各自可以是阶梯式的，也可以是线性地上升，也可以是非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このように時間の経過に沿って徐々にLED21aの輝度およびバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方はそれぞれ、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。
另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使 LED 21a的亮度以及背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式分别既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の例示的な実施形態の説明を以下に示す。
以下是本发明示例性实施方式的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視聴環境情報の他の例を示す図である。
图 4为说明观看环境信息的另一实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3および図4は、視聴環境情報の例を示す図である。
图 3和图 4为说明观看环境信息的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】周波数合成器の一例を示す概念ブロック図。
图 15是示出频率合成器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】周波数合成器の別の例を示す概念ブロック図。
图 16是示出频率合成器的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。
下面给出能量检测系统的示例实现方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】総量規制処理の一例を示す概念図である。
图 9是示出总量限制处理的一个示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体領域選択部の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出被摄体区域选择单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。
正在写这封邮件的时候，她正好打来电话了。 - 中国語会話例文集
最寄り駅とこの建物はこのスカイウォークで連絡しています。
最近的车站和这个建筑物以这座人行过街天桥连通。 - 中国語会話例文集
彼が新しい作品を創造する気になっているわけがない。
他没理由想要创造新作品。 - 中国語会話例文集
彼は１９５１年にメジャーリーグデビューを果たした。
他在1951年美国超级棒球联赛中首次亮相。 - 中国語会話例文集
彼はその性的魅力のある少女から視線を離せなかった。
他的视线无法从那位性感的少女离开。 - 中国語会話例文集
彼らはオイルスキンの防水服とゴム長靴で重装備していた。
他们穿上防水衣和橡胶长靴的重装备。 - 中国語会話例文集
恐怖が次第に彼の心の柔軟性を失わせていった。
恐惧令他逐渐丧失了心里的柔软。 - 中国語会話例文集
開会式のテレビ中継は私をとても感動させた。
开幕式的电视转播让我非常的感动。 - 中国語会話例文集
あなたが提供したメールアドレスに全情報を送ります。
向你所提供的邮箱中发送所有的信息。 - 中国語会話例文集
彼は日本の企業には決して勤めないだろうと言う。
他说他应该绝对不会在日企工作吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
