「きじし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もうすぐ支払い期日です。

马上就到支付日期了。 - 中国語会話例文集

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典

歴史的状況が明らかでない．

历史情况不详。 - 白水社 中国語辞典

私は‘饼’を1つ作るための生地を伸ばす．

我擀一张饼。 - 白水社 中国語辞典

‘机上机械师’；航空機関士．

机械师((略語)) - 白水社 中国語辞典

正義の士の帰順を歓迎する．

欢迎义士来归。 - 白水社 中国語辞典

敵陣に奇襲をかける．

向敌人阵地奇袭。 - 白水社 中国語辞典

（少数民族地区などの）地域自治．

区域自治 - 白水社 中国語辞典

適時に指示を与えるべきである．

必须适时地给以指示。 - 白水社 中国語辞典

この手の生地は多少水に縮む．

这种布有点儿缩水。 - 白水社 中国語辞典

席次に従って着席する．

依席次入座 - 白水社 中国語辞典

突撃を行ない敵陣を陥れる．

冲锋陷阵 - 白水社 中国語辞典

出発期日は目前に迫っている．

行期在即 - 白水社 中国語辞典

電気自動車，バッテリーカー．

蓄电池车 - 白水社 中国語辞典

配偶者選択の基準が高すぎる．

择偶标准过高 - 白水社 中国語辞典

出発期日を一度ならず延ばす．

行期一再展缓。 - 白水社 中国語辞典

前線支援をする模範的人物．

支前模范 - 白水社 中国語辞典

復号する動き情報はC0成分動き情報102として復号する

解码的运动信息解码为 C0分量运动信息 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

この基準信号は、例えば、復調基準信号でありうる。

例如，参考信号是解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし好きじゃないなら、チョコレートを食べなくてもいいです。

如果不喜欢的话，不吃巧克力也可以。 - 中国語会話例文集

この選択は、カスタマ基準、管理基準、および／またはサービス基準に従って行われる。

所述选择是根据客户、管理和 /或服务的标准做出的。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記述1506は追加記述用に定義された矢印のベクトルパス記述であり、＜id＝‘‘frame＿arrow’’＞の記述により参照用IDが割り当てられている。

描述 1506是针对另外描述定义的箭头的向量路径描述，并且通过描述<id＝″frame_arrow″>指派参照ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。

时价基准是用时价来评价资产价值的基准。 - 中国語会話例文集

QoS及びローディング基準436は、帯域幅基準440、レイテンシ基準442および接続基準444を含むことができる。

QoS与负载准则 436可以包括带宽准则 440、时延准则 442和连接准则 444。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、3GPPは、Rc基準点を定義していない。

然而，3GPP没有定义 Rc参考点。 - 中国語 特許翻訳例文集

その時、事務所で仕事をしているところでした。

那时我正好在事务所工作。 - 中国語会話例文集

久し振りの貴女の授業を楽しみにしています。

我期待着时隔很久再上您的课。 - 中国語会話例文集

この仕事は期日までに完了しないかもしれない。

这项工作可能无法在规定期限之前完成。 - 中国語会話例文集

その施設は基準を満たしていないことが分かりました。

知道了那个设施没有到达标准。 - 中国語会話例文集

（社会・政治に対する認識・態度を指し）思想的自覚．

思想觉悟 - 白水社 中国語辞典

彼は事件の一部始終を詳しく記述した．

他详尽地记叙了事件始末。 - 白水社 中国語辞典

ステップS39では基準値TPFを“1”に設定し、ステップS41では基準値JPFを“2”に設定し、そしてステップS43では基準値RJFを“1”に設定する。

在步骤 S39中将基准值 TPF设定为“1”，步骤 S41中将基准值 JPF设定为“2”，然后在步骤 S43中将基准值 RJF设定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

記述603は切り出し処理された写真画像を貼り付ける記述の例である。

描述603是用于附着要裁切的处理的照片图像的描述的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。

下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは図56（A）で示した初期状態と同じである。

这与图 56(A)所示的初始状态相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、クラスタ＃1の初期状態を示している。

图 5A图示了集群 #1的初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

出席申請が期日通りに出来ませんでした。

出席申请未能如期完成。 - 中国語会話例文集

私が一生をかけて貴女を愛していきます。

我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集

今すぐ貴女を、滅茶苦茶にして差し上げたくなります。

想马上就把你弄得乱七八糟的。 - 中国語会話例文集

あなたが私の記事を編集してくれるのですか？

你为我编辑我的报道吗？ - 中国語会話例文集

私は、企業会計基準委員会に所属しています。

我所属日本会计准则委员会。 - 中国語会話例文集

当社は検収基準で売上を計上している。

本公司根据验收标准计入营业额。 - 中国語会話例文集

日経500種平均株価は引き続き上昇した。

日经500指数持续上升。 - 中国語会話例文集

その時、ジョンの気持ちが少し分かりました。

那时候我有点理解了约翰的心情。 - 中国語会話例文集

この記事の写真を提供してください。

请提供这个报道的照片。 - 中国語会話例文集

私は成績上位者にランクインした。

我入了成绩优异者的排行榜。 - 中国語会話例文集

私たちは玉突き場でプールを一勝負した。

我们在撞球场用撞球一决胜负。 - 中国語会話例文集

叔父は昨年新しい噴射式除雪機を買った。

叔叔去年买了新的喷射式除雪机。 - 中国語会話例文集

私はあなたの送り先住所を聞き忘れました。

我忘了问你的邮寄地址。 - 中国語会話例文集

この文書は指摘事項に対応したものである。

这份文件是应对指示事项的东西。 - 中国語会話例文集