「きじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのため、初期上限階調値Xt0´を階調値Yv2に変更する。

因此，将初始上限灰度值 Xt0’变更为灰度值 Yv2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態では、前記受信デバイスはチューナを含む。

在一些实施方式中，该接收装置可包括调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】基準ブロックを変更する方法の例示的な概念図である。

图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要； - 中国語 特許翻訳例文集

図15は出力電子文書データの記述例である。

图 15A和 15B是输出的电子文档数据的描述示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】処理対象領域内の基準点について説明する図である。

图 18A和 18B是图示处理目标区域内的参考点的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S6． H1は、上述の基準を使用して近隣のENを選択する。

S6.H1使用上述准则来选择相邻 EN，上述准则如下： - 中国語 特許翻訳例文集

ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。

本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、テーブル指定基準4034の条件4031の閾値を決定する。

并且，决定表指定基准 4034的条件 4031的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。

在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、受信認証履歴情報の構成例を示す構成図である。

图 3是表示接收认证履历信息的构成例的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2bの停止基準209は、いくつかの異なる方法で実装されてよい。

图 2b中的停止标准 209可以用几种不同的方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基準信号は、選択された波形タイプを識別しうる。

因此，参考信号能够标识选择的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。

即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。

用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】大域情報による例示のレート歪推定の流れ図を示す。

图 10描述利用全局信息的示例率失真估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先情報は、例えば、IPアドレスを含むヘッダ情報である。

目的地信息例如是包括 IP地址的报头信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本実施形態の黒基準読み取り制御について説明する。

以下，对本实施方式的黑基准读取控制进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が第一実施形態の黒基準読み取り制御である。

以上是第一实施方式的黑基准读取控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が第二実施形態の黒基準読み取り制御である。

以上是第二实施方式的黑基准读取控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。

在步骤 S50，CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】オフセットメタデータの記述例を示す図である。

图 11是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】オフセットメタデータの記述例を示す図である。

图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11および図12は、オフセットメタデータの記述例を示す図である。

图 11和图 12是图示出偏移元数据的描述示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、上記実施の形態の図4に対応するものである。

图 7对应于上述实施例中的图 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

各基準電圧駆動回路は、それぞれの出力端が本実施の形態での画像データ受信回路6に接続される複数の基準電圧線11の対応するものに並列に接続され、該複数の基準電圧線11を互いに異なる基準電圧で駆動する。

各基准电压驱动电路各自的输出端与连接于本实施方式的图像数据接收电路 6的多个基准电压线 11中对应的基准电压线并联连接，通过彼此不同的基准电压驱动该多个基准电压线 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、基準電圧駆動回路19aの構成例を示す回路図である。

图 4是表示基准电压驱动电路 19a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準電圧駆動回路19aでは、列選択信号が出力されて高レベルである期間では、基準電圧線Vref1を駆動するNMOSトランジスタ30と、基準電圧線Vref2を駆動するNMOSトランジスタ33と、基準電圧線Vref3を駆動するNMOSトランジスタ35とが共にオンする。

基准电压驱动电路 19a中，在列选择信号被输出而处于高电平的期间，驱动基准电压线 Vref1的 NMOS晶体管 30、驱动基准电压线 Vref2的 NMOS晶体管 33、驱动基准电压线 Vref3的 NMOS晶体管 35都导通。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】機器情報管理部の一構成例を示した説明図である。

图 4是表示设备信息管理部一个结构例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。

图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。

图 7是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】前記実施例中の外装カバーを示す背面図である。

图 8是示出了所述实施例中的外盖的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】前記実施例中の鏡胴ユニットを示す斜視図である。

图 10是示出了所述实施例中的镜筒单元的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。

区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较，并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ロード指示部86は、CG記述データ記憶部83に記憶されている複数のCG記述データのうち、派生情報記憶部85から読み出した派生情報ファイルに含まれる識別子により識別されるCG記述データを、CG記述データ記憶部83から読み出す。

此外，载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83读出由从派生信息存储部件 85读出的派生信息文件中所包括的标识符从 CG描述数据存储部件 83中存储的多个 CG描述数据中标识出的 CG描述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、ロード指示部86は、CG記述データ記憶部83に記憶されている複数のCG記述データのうち、派生情報記憶部85から読み出した派生情報ファイルに含まれる識別子により識別されるCG記述データを、CG記述データ記憶部83から読み出す。

在步骤 S3，载入指示部件 86从 CG描述数据存储部件 83中读出 CG描述数据存储部件 83中存储的多个 CG描述数据中的、由从派生信息存储部件 85读出的派生信息文件中包括的标识符所标识出的 CG描述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図13乃至図22は、CG記述データの一例を示している。

图 13至图 22图示出了 CG描述数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような実施形態は、図5に関連してこれから記述される。

现在，将参照图 5描述这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。

向调制器 1122提供要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この方法は、連絡先リスト内に連絡先情報を維持することに関する一時的条件を受信または生成し、一時的条件の発生に少なくとも部分的に基づいて、連絡先リストから連絡先情報を除去することを含むことができる。

此外，所述方法可包含接收或产生用于在联系人列表中维持联系人信息的时间条件，并至少部分地基于所述时间条件的发生而从联系人列表中移除联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル連絡先管理機器200は、モバイル装置で実体の連絡先情報216を受信し、一時的条件(例えば、モバイル装置の位置、連絡先情報のアクセス頻度、および/またはアクセス履歴など)の対象となる連絡先情報216を格納することができる。

在时间条件 (例如，移动装置的位置、联系人信息的存取频率和 /或存取历史等 )下，移动联系人管理设备 200可在移动装置处接收实体的联系人信息 216、存储联系人信息216。 - 中国語 特許翻訳例文集

704で、方法700は、一時的条件の発生を検出することができる。

在 704处，方法 700可检测时间条件的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。

在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器53の反転入力には、基準電圧Vrefが接続されている。

将比较器53的逆转输入与参考电压 Vref相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容が分かったとき、自分の語学力が進歩したと感じる。

明白了内容时，感觉自己的语言能力进步了。 - 中国語会話例文集

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。 - 中国語会話例文集

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。

本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。 - 中国語会話例文集

各検査項目の合格する基準の数値を記載して下さい。

请记下各个检查项目的合格标准的数值。 - 中国語会話例文集

コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。

不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集