| 意味 | 例文 |
「きずい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27676件
いつ図面を受け取ることができるのか教えてください。
请告诉我什么时候能收到图纸。
- 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発に携わっている。
我从事着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
難しい質問をされるのは好きではない。
我不喜欢被人问很复杂的问题。 - 中国語会話例文集
人の根底を築くのは教育だと思っています。
我认为塑造人的根基才是教育。 - 中国語会話例文集
だから、私は絵を上手に描きたいと思いました。
所以我本想把画画好 - 中国語会話例文集
隅々まできれいに掃除しています。
连各个角落都打扫得干干净净。 - 中国語会話例文集
この珍しい動物は既に絶滅の危機に瀕している。
这个少见的动物已经濒临灭绝。 - 中国語会話例文集
鈴木さんはいつも独特の柄の服を着ているね。
铃木先生总是穿着有独特花纹的衣服呢。 - 中国語会話例文集
金閣寺、銀閣寺、清水寺はとてもいい場所です。
金阁寺、银阁寺、清水寺是非常好的地方。 - 中国語会話例文集
その袋は粗い袋用麻布ズックでできていた。
那个袋子是用粗麻布帆布做的。 - 中国語会話例文集
大きなサイズの製品は、いつごろ入荷しますか？
大型号的产品什么时候能进货呢？ - 中国語会話例文集
ディケンズはいくつかのきまった破格を犯していた。
狄更斯犯了几个语法错误。 - 中国語会話例文集
世界の勢力図が変化してきている。
世界的势力版图慢慢变化着。 - 中国語会話例文集
鼻水をおさえ涙をぬぐい思いきり声を上げて泣く．
一把鼻涕一把眼泪地放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
歴史の傷跡は，いつまでもそれをいじくりまわすな．
历史的伤痕，不要总是去摆弄它了。 - 白水社 中国語辞典
君の傷は軽くない，私に隠すことはない．
你的伤不轻，别跟我打埋伏。 - 白水社 中国語辞典
ズボンのほこりをきれいに振るい落とす．
把裤子上的土抖搂干净。 - 白水社 中国語辞典
我々は根本的に洪水の脅威を取り除いた．
我们从根本上解除了洪水威胁。 - 白水社 中国語辞典
洪水でできた決壊口はすぐにふさいだ．
洪水冲开的口子很快就堵上了。 - 白水社 中国語辞典
このタイプのスポーツシューズは現在売れ行きが悪い．
这种类型的球鞋目前滞销。 - 白水社 中国語辞典
この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ．
这场瑞雪下得真及时。 - 白水社 中国語辞典
湯冷ましを飲むべきで，生水を飲んではいけない．
要喝熟水，不要喝生水。 - 白水社 中国語辞典
おい君，しばらく静かにできないか？
㗏，你静一会儿不行吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は広く人とつきあい，友人は数知れない．
他广为交际，朋友无数。 - 白水社 中国語辞典
水は液体・固体・気体の3状態がある．
水有液态、固态、气态的三种形态。 - 白水社 中国語辞典
どうか便宜を図ってください，融通をきかせてください．
请你行个方便。 - 白水社 中国語辞典
こういう汚い水は飲むと病気になる．
这种脏水喝了会生病。 - 白水社 中国語辞典
傷口にばい菌がついて，化膿した．
伤口沾染了细菌，化脓了。 - 白水社 中国語辞典
水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい．
水洒了，快拿手巾搌一搌。 - 白水社 中国語辞典
図6A、図6B、および図7は、図1〜図4、図5A、図5B、および図5Cの例示的なプロセス制御環境100とアップロードマネージャ112とを実装する目的で実行され得るプロセス例を示す。
图 6A、6B和 7示出了示例性过程，其可以被施行用以实现图 1-4、5A、5B和 5C中的示例性过程控制环境 100和上传管理器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。
我近期之内会去泰国见铃木和山田。 - 中国語会話例文集
その男の子はいつも汚らしいズボンをはいている。
那个男子总是穿着脏兮兮的裤子。 - 中国語会話例文集
実施形態は、いずれの特定のタイプの音声テキスト変換器にも限定されない。
各实施例并不限于任何特定类型的语音至文本转换器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】同携帯機器において用いられている第1筐体を示す平面図である。
图 17是用于第三实施例中的第一壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】同携帯機器において用いられている第2筐体を示す平面図である。
图 19是用于第三实施例中的第二壳体的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
その時に流れていた御社のＣＭはいつも元気いっぱいで、ずいぶん励まされました。
那时流行的贵社的cm总是精神满满，很鼓励着我。 - 中国語会話例文集
いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。
得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集
カメラボディ11はサイズが大きいため、熱容量も大きい。
由于照相机主体 11的尺寸是大的，所以热容量也是大的。 - 中国語 特許翻訳例文集
Ns2は、CP117がPD116と電気的に接続されていないときのノイズである。
当 CP 117不与 PD 116电连接时，出现噪声 Ns2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3Aは、ここで記載された発明を用いて直交帯域GSM互換性を提供する典型的なシステムの図であり、図3Bは、本発明の典型的な実施例に従った周波数選択性を用いるシステムの図である。
图 3A是用于使用这里描述的发明来提供正交带 GSM兼容性的示范系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】図23は、プログラムプロセッサの機能的な構成を説明するための図である。
图 23是用于说明程序处理器的功能的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび図3Bは、境界を含む例示的なビデオフレームを示す図である。
图 3A和图 3B为说明包括边界的实例视频帧的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図2に示す候補予測信号合成器と重み係数算出器を示すブロック図である。
图 4是示出图 2所示的候选预测信号合成器和权重系数计数器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示した基地局によるアンテナ合成動作を説明する図である。
图 3是用于说明由图 2所示的基站所执行的天线合并操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の近距離通信システムで用いられるデータの通信フレーム構造を示す図。
图 2示出在图 1中示出的 NFC系统中使用的数据的通信帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、デフォルト設定の学習機能を概念的に示す図である。
图 8是概念地示出默认设定的学习功能的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7の加重積和部の機能の構成例を示すブロック図である。
图 8是图示图 7的加权积和单元的功能的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図7の加重積和部の機能の他の構成例を示すブロック図である。
图 16是图示图 7的加权积和单元的功能的另一示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この地域は乾燥状態にあるにも関わらず、水は比較的豊富にある。
尽管这个地区处于干旱状态，但水源还是比较丰富的 - 中国語会話例文集
【図10】図2の例の監視ユニットを実装する図7、図8、および／または図9A〜図9Bの例の機械可読命令を格納および／または実行できる一例のコンピュータ・システムのブロック図である。
图 10是示例性计算机系统的方框图，其可以存储和 /或执行用以实现图 2的示例性监视单元的图 7、图 8和 /或图 9A-9B的示例性机器可读指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
