| 意味 | 例文 |
「きぜんさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6452件
最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない．
最近他一直没露面。
- 白水社 中国語辞典
その時、ぜんぜん英語を話さなかった。
那个时候我完全没说英语。 - 中国語会話例文集
敵の前哨は全滅させられた．
敌人的前哨被消灭了。 - 白水社 中国語辞典
全身麻酔．≒全麻((略語))．↔局部麻醉．
全身麻醉 - 白水社 中国語辞典
敵を全滅させる．
剿灭敌人 - 白水社 中国語辞典
大きな自然災害．
严重的自然灾害 - 白水社 中国語辞典
必然的な産物．
必然［的］产物 - 白水社 中国語辞典
全面的調査をする．
进行普查 - 白水社 中国語辞典
全面的に観察する．
全面地看 - 白水社 中国語辞典
前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。
上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
説教されたが、全然気にしていない。
虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集
自然が好きです、自然を見ると癒されます。
我喜欢自然，看见自然就能治愈心灵。 - 中国語会話例文集
全員起立して黙禱をささげる．
全体起立默哀 - 白水社 中国語辞典
15. 前記接続装置は、前記通信品質の条件と、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを保持し、前記方法は、前記接続装置が、前記取得された通信品質の条件に従って、前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを抽出し、前記接続装置が、前記抽出された前記重要度と、前記冗長度との組み合わせを前記端末に送信し、前記端末が、前記送信された組み合わせの前記重要度に対応する冗長度を選択し、前記端末が、前記選択された冗長度によって前記データを送信することを特徴とする請求項13に記載のデータ送信方法。
15.如权利要求 13所述的数据发送方法，其特征在于，上述连接装置保持上述通信品质的条件、上述重要度以及上述冗余度的组合； 上述方法中，上述连接装置按照所取得的上述通信品质的条件，提取上述重要度和上述冗余度的组合； - 中国語 特許翻訳例文集
局部麻酔．≒局麻((略語))．↔全身麻醉．
局部麻醉 - 白水社 中国語辞典
事前に準備をしておきなさい．
你事先做好准备吧。 - 白水社 中国語辞典
‘中华全国总工会’（中華全国総工会）の最高機関．
全国工代会 - 白水社 中国語辞典
この機能は改善されましたか？
这个功能被改进了吗？ - 中国語会話例文集
明日は全員出て来て下さい。
明天请全员出来。 - 中国語会話例文集
秋田には自然がたくさんある。
秋天有很多自然风光。 - 中国語会話例文集
軍隊を指揮して前進させる．
麾军前进 - 白水社 中国語辞典
敵は既に全員せん滅された．
敌人已全数被歼。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい勢いで前進する．
汹涌前进 - 白水社 中国語辞典
座席は既に全部ふさがった．
坐席已经坐满了。 - 白水社 中国語辞典
今朝、午前5時に起きました。
今天早上我5点起床了。 - 中国語会話例文集
席は全部先に取られていた。
位置全部被提前占了。 - 中国語会話例文集
全国（国際）的規模で．
在全国（国际）范围内 - 白水社 中国語辞典
参考にできる前例などない．
无前例可借鉴 - 白水社 中国語辞典
彼の意見は完全に採用できる．
他的意见完全可取。 - 白水社 中国語辞典
参考にできる前例などない．
无前例可借鉴 - 白水社 中国語辞典
興味が索然とする，興が乗らない．
意兴索然 - 白水社 中国語辞典
（全部承認されるか全部拒否されるかどちらかの）包括的提案．
一揽子建议 - 白水社 中国語辞典
31. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項27に記載の方法。
31.根据权利要求 27所述的方法，还包括： 接收由所述第一小区发向所述UE的 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
41. 前記第1のセルによって前記UEに送信されたSFI要求を受信するための手段をさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記UEによって前記第2のセルに送信される請求項39に記載の装置。
41.根据权利要求 39所述的装置，还包括： 用于接收由所述第一小区发向所述 UE的 SFI请求的模块，其中，响应于所述 SFI请求，所述 UE向所述第二小区发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
先生の声が小さいため、授業の内容が全然聞き取れません。
因为老师的声音很小，所以完全听不到讲课的内容。 - 中国語会話例文集
（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）
整个教室 - 白水社 中国語辞典
敵全体の目をくらます作戦
蒙骗全体敌人的战术 - 中国語会話例文集
産業安全標識の理解
小6岁 - 中国語会話例文集
告訴は全面的に取り下げられた。
诉讼被全面撤消了。 - 中国語会話例文集
坂は突然急勾配になった。
斜坡突然变陡了。 - 中国語会話例文集
天気が突然寒くなった．
天气忽然变冷了。 - 白水社 中国語辞典
先租の霊前に果物を供える．
在租先灵前供果品。 - 白水社 中国語辞典
そこは最前線に接近している．
那里接近前沿阵地。 - 白水社 中国語辞典
方言の全面的調査をする．
普查方言 - 白水社 中国語辞典
全国的に豊作が間近である．
全国丰收在望。 - 白水社 中国語辞典
全員の記念撮影をする．
照团体相 - 白水社 中国語辞典
29. 前記第2のセルのための前記SFIを前記送信することが、前記UEによって前記第2のセルのための前記SFIを前記第2のセルに送信することを備える請求項27に記載の方法。
29.根据权利要求 27所述的方法，其中，发送针对所述第二小区的 SFI包括： 由所述 UE向所述第二小区发送针对所述第二小区的 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
45. 前記UEからのSFI要求を前記第2のセルに送信することをさらに備え、前記SFIが、前記SFI要求に応答して、前記第2のセルによって前記UEに送信される請求項44に記載の方法。
45.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述 UE向所述第二小区发送 SFI请求，其中，响应于所述 SFI请求，所述第二小区向所述 UE发送所述 SFI。 - 中国語 特許翻訳例文集
31. 前記第1補正回路が第1加算器および第2加算器をさらに具備し、前記第1加算器が前記第1乗算器および前記第3乗算器に結合されており、前記第2加算器が前記第2乗算器および前記第4乗算器に結合されており、前記第2補正回路が第3加算器および第4加算器をさらに具備し、前記第3加算器が前記第5乗算器および前記第6乗算器に結合されており、前記第4加算器が前記第7乗算器および前記第8乗算器に結合されている、請求項25の回路。
31.根据权利要求 25所述的电路，其中所述第一校正电路进一步包含第一加法器及第二加法器，其中所述第一加法器耦合到所述第一乘法器及所述第三乘法器，其中所述第二加法器耦合到所述第二乘法器及所述第四乘法器，其中所述第二校正电路进一步包含第三加法器及第四加法器，其中所述第三加法器耦合到所述第五乘法器及所述第六乘法器，且其中所述第四加法器耦合到所述第七乘法器及所述第八乘法器。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。
上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
