「きそくど」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

規則動詞．

规则动词 - 白水社 中国語辞典

規則どおりに．

按着规则 - 白水社 中国語辞典

君，もう少してきぱき話をしろ，そんなにくどくどと言うな．

你说话干脆些，别那么婆婆妈妈的。 - 白水社 中国語辞典

対気速度を測定する

測量空速 - 中国語会話例文集

013 変調器駆動装置

013： 调制器驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック同期装置

时钟同步器 - 中国語会話例文集

極度乾燥しなさい。

请让它完全干燥。 - 中国語会話例文集

君の推測どおりだ．

你猜对了。 - 白水社 中国語辞典

資金回転の速度．

周转的速度 - 白水社 中国語辞典

彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい．

他不太直截，总爱绕弯子。 - 白水社 中国語辞典

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

時速1000キロの速度で飛行する．

以时速一千公里的速度飞行。 - 白水社 中国語辞典

この小さな出来事は過ぎてしまえばそれで終わりだ，いつまでもくどくど言うことはない．

这件小事过去就算了，总叨咕什么。 - 白水社 中国語辞典

|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。

对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集

|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。

对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

性器の挿入角度が異なる。

生殖器的插入角度不同。 - 中国語会話例文集

民衆は敵の策動を阻止した．

群众抵制了敌人的策动。 - 白水社 中国語辞典

規則どおりに事を処理する．

照章办事 - 白水社 中国語辞典

第2の再生速度は第1の再生速度より速いものとすることができる。

第二回放速度可以大于第一回放速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

その声は時には軽く時には重く，だらだらとして回りくどい．

那声音时轻时重，拖泥带水。 - 白水社 中国語辞典

123 通信速度設定部（通信速度設定手段、通信速度復帰手段）

123 通信速度设定部 (通信速度设定部、通信速度恢复部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている．

现在这个速度远远超过规定的速度。 - 白水社 中国語辞典

それはどのような速度で普及しますか？

那是以怎样的速度普及？ - 中国語会話例文集

それは歩行者にとって危険な速度である。

那个对于步行者来说是危险的速度。 - 中国語会話例文集

それは大きなジャガイモで作ったベイクドポテトです。

那个是用大土豆做的烤薯条。 - 中国語会話例文集

その巨体からは想像もできない速度でパンチが繰り出される。

从那个巨大的身体猛地打出难以想象的一击。 - 中国語会話例文集

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

最適速度モデルは加減速を車間距離と現在の速度で表す。

最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。 - 中国語会話例文集

高速道路に各種の乗用車が行き来している．

高速公路上来往着各种小轿车。 - 白水社 中国語辞典

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記第1の角度が略60度に設定され、前記第2の角度が略30度に設定されている。

并且，在本发明的原稿读取装置中优选，上述第 1角度设定为约 60度，上述第 2角度设定为约 30度。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて）

(2-2-1：切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集

操縦士は時折加速度計に目をやった。

飛行員不時的看著加速度計 - 中国語会話例文集

その駆動データを全て消去しました。

我删除了所有驱动数据。 - 中国語会話例文集

彼は声門上空気流の速度を測定した。

他测量了声门上的空气流速。 - 中国語会話例文集

通信速度の早いパソコンに交換することは出来ます。

能交换通信速度快的电脑。 - 中国語会話例文集

その木には毒々しい果実がぶら下がっていた。

那颗树上结满了看似有毒的果实。 - 中国語会話例文集

この飛行機の飛行速度は音速を超えた．

这种飞机的飞行速度超过了声速。 - 白水社 中国語辞典

速度を設計の許容範囲まで加速する．

把速度加快到设计的许可程度。 - 白水社 中国語辞典

また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。

所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム速度の割り当ては、ズーム速度記憶手段9に予め記憶させておく。

将变焦速度分配预先存储在变焦速度存储单元 9中。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば再生速度情報格納部250は、再生速度の低下量を格納することができる。

例如，重放速度信息存储部 250可以在其上存储重放速度的下降量。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、原稿の搬送速度が決まれば、そのタイミングのズレつまり時間差に応じてスキュー角度を導出することができる。

如原稿的传送速度确定，则根据该定时的偏差即时间差可导出倾斜角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、山登り駆動モードとは、焦点調整レンズ110を光軸方向に沿って、微小駆動モードよりも大きい駆動量（第1の駆動量よりも大きい第2の駆動量）で駆動するモードである。

在爬山驱动模式下，以大于微驱动模式下的驱动量的驱动量 (大于第一驱动量的第二驱动量 )沿着光轴方向驱动调焦透镜 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

((生理))組織液，((薬学))動植物の組織液から作った注射薬剤．

组织液 - 白水社 中国語辞典

これは十分な速度を実現できると考えています。

我认为这能够实现足够的速度。 - 中国語会話例文集

これは十分な速度を実現できると考えています。

我认为这能够达到足够的速度。 - 中国語会話例文集

私は総会で幾度となく袋だたきに遭った．

我在大会上多次遭到围攻。 - 白水社 中国語辞典

一実施例において、その近似は、妥当な期間にわたる実際の速度とは対照的に、妥当な期間にわたる平均車両速度に基づき得る。

在一个实例中，近似可以基于在有关时段上的、与实际速率相对的平均车辆速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、余裕度Vd1は、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの乖離の程度を判断できるものであればよく、例えば、最大送信速度Vmaxと送信速度Vとの比であってもよい。

此外，余量度 Vd只要是能够判断最大发送速度 Vmax与发送速度 V的偏离程度即可，例如也能够是最大发送速度 Vmax与发送速度 V的比。 - 中国語 特許翻訳例文集