「きそじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その事務局長は多忙である。

那个秘书长特别繁忙。 - 中国語会話例文集

今日は曽祖父の誕生日です．

今日老爷爷千秋。 - 白水社 中国語辞典

それは、世界共通の基準です。

那个是世界共通的标准。 - 中国語会話例文集

貴女がそれを嫌うのがわかった。

我知道了你讨厌那个。 - 中国語会話例文集

基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。

基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上級機関に内部事情をこっそり報告する．

向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典

全党は思想上・政治上・組織上強固になった．

全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。 - 白水社 中国語辞典

（体操競技の）個人総合．

个人全能 - 白水社 中国語辞典

その時々の情勢に応じて適切に処置をする．

因时制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典

その工場は新しい空気浄化機を購入した。

这个工厂购入了新的空气净化器。 - 中国語会話例文集

彼女をからかうな，彼女はもう泣きそうだ．

你别挑逗她，她都快哭了。 - 白水社 中国語辞典

まず銀行へ行き、それから食事に行きましょう。

先去银行，之后去吃饭吧。 - 中国語会話例文集

今日その競技場に行きました。

我今天去了那个体育馆。 - 中国語会話例文集

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．

见她一哭，自己也心软起来。 - 白水社 中国語辞典

（企業が）損益の責任を自分で負う．

自负盈亏 - 白水社 中国語辞典

そのころはちょうど10月上旬の天気であった．

那时节正是十月上旬的天气。 - 白水社 中国語辞典

そちらのお客様の状況はいかがでしょうか？

那边客人的情况怎么样？ - 中国語会話例文集

敵情を観測する．

观测敌情 - 白水社 中国語辞典

感情的な争い．

意气之争 - 白水社 中国語辞典

その牧場にも行きました。

我还去了那个牧场。 - 中国語会話例文集

その会場の下見に行きます。

我事先去查看会场。 - 中国語会話例文集

それを上手に説明できない。

我不能很好地说明那个。 - 中国語会話例文集

工場間の生産競争．

厂际竞赛 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

戦争（戦闘）状況を調べる．

了解战情 - 白水社 中国語辞典

送信機は受信機から状態情報を受信する。

发射机可以从接收机接收状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつ頃その回答を受領できそうですか？

你什么时候应该能收到那个回答？ - 中国語会話例文集

その証券取引所は極めて厳格な上場基準を定めている。

那家证券交易所设定了极其严格的上市标准。 - 中国語会話例文集

彼女はきっとその前日の夜は眠れないでしょう。

她那个的前一天晚上一定没有睡好吧。 - 中国語会話例文集

その少年と少女は同じ気持ちでいた。

這個少年少女有一樣的心情 - 中国語会話例文集

それでは、引き続き最新の状況を教えて下さい。

那么，请告诉我紧接着的最新情况。 - 中国語会話例文集

表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。

显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは彼女の咳を止めるだろう。

那会让她停止咳嗽吧。 - 中国語会話例文集

それは球状に表されている。

那个用圆形表示。 - 中国語会話例文集

一度彼女がそう決めたら……

她一旦这么决定了的话 - 中国語会話例文集

彼女も元気そうですね。

她也看起来很好。 - 中国語会話例文集

彼女に彼氏が出来たそうだ。

听说她交男朋友了。 - 中国語会話例文集

その時魔女はこう言っていた。

那时女巫这样说着。 - 中国語会話例文集

それは常軌を外れた行為である．

这是越轨的行为。 - 白水社 中国語辞典

そのような時、とてもうれしいと感じるでしょう。

那时我会感到很高兴吧。 - 中国語会話例文集

その少女は一人でその町に行きました。

那个少女一个人去了那个小镇。 - 中国語会話例文集

その後の検討状況はいかがでしょうか。

那之后的研究状况怎么样？ - 中国語会話例文集

総合企画と制御条件

总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集

いつも競争状態にある。

一直都处于竞争状态。 - 中国語会話例文集

今日工場は仕事が忙しい．

今天厂里生活很忙。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその運動場までバスに乗って行きます。

她坐巴士去那个体育场。 - 中国語会話例文集

そのうちまた食事にでも行きましょう。

过几天一起去吃饭吧。 - 中国語会話例文集

上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。

如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。

他们的行动使得状况更加地不明朗。 - 中国語会話例文集