| 意味 | 例文 |
「きたいする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46185件
私は分からない箇所を徹底的に追求する。
我对不明白的地方追根究底。
- 中国語会話例文集
我々は遍在する危機に対処しなければならない。
我们必须应对普遍存在的危机。 - 中国語会話例文集
下記のメールに対する貴社の回答を待っています。
等待着贵社对于以下邮件的回答。 - 中国語会話例文集
統一的に計画する，総体的な計画．
统一规划 - 白水社 中国語辞典
この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる．
这惨痛的事件可供我们借鉴。 - 白水社 中国語辞典
できる限り短い時間に生産任務を達成する．
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
地方官の行政体質をきれいにする．
澄清吏治 - 白水社 中国語辞典
教育的経費を他に転用することを許さない．
不许挪用教育经费。 - 白水社 中国語辞典
民兵が正規部隊と緊密に連係する．
民兵和正规部队紧密配合。 - 白水社 中国語辞典
知識に対する追究はとどまるところがない．
对知识的寻求永无止境。 - 白水社 中国語辞典
学生に対する彼の要求は厳しい．
他对学生的要求很严格。 - 白水社 中国語辞典
（年少の者が）礼儀をわきまえている，控えめな態度をする．
有尽有让 - 白水社 中国語辞典
日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。
我听你的家人说你要和日本人结婚。 - 中国語会話例文集
海外と日本を行ったり来たりする。
我会在外国和日本之间来回奔波。 - 中国語会話例文集
あなたとお会いすることが出来なかったのが残念です。
很遗憾没能见到你。 - 中国語会話例文集
私たちはこの状態を改善することが出来ません。
我们不能改善这个状态。 - 中国語会話例文集
このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。
这次本公司将搬到以下地址。 - 中国語会話例文集
先生は休暇を取った生徒たちに補講をする．
老师给请假的学生们补课。 - 白水社 中国語辞典
気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．
疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典
一部の人は政策の変化を恐れたり嫌ったりする．
有些人怕变，厌变。 - 白水社 中国語辞典
彼は血液検査をするため病院に行った．
他去医院验血了。 - 白水社 中国語辞典
下の者を統率するには決まったやり方がない．
驭下无方 - 白水社 中国語辞典
ポリシーは、フラグメント処理プロセス302に、対応する規則に適合するフラグメントまたはフラグメントセットをどのように処理するか指示する。
策略指示片段操作处理 302如何处理匹配于相应规则的片段或片段集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この例では、XがAを使用することができ、またはXがBを使用することができ、またはXがAとBのどちらも使用することができ、したがって「XがAまたはBを使用する」という表現は、上記の例のいずれかの下で満たされる。
即，在此实例中，X可使用 A，或 X可使用 B，或 X可使用 A和 B两者，且因此“X使用 A或 B”的陈述在前述例子中的任一者下都满足。 - 中国語 特許翻訳例文集
外部の一部を切り取った図を用いて説明する
用被截取了外部的一部分的图进行说明 - 中国語会話例文集
いつもお店を綺麗にすることを心がけていました。
我总是留心把店弄得很漂亮。 - 中国語会話例文集
発送された荷物を追跡するにはどうすればいいですか？
如何追踪已经发送的货物？ - 中国語会話例文集
またお会いする機会があれば、宜しくお願いします。
倘若还有见面的机会请多多指教。 - 中国語会話例文集
ドンマイ、１回ミスしたくらいで気にするなよ。
不要担心，只错了1回不要在意。 - 中国語会話例文集
まずいじめに対する教職員の対応です。
首先是老师对欺凌的应对。 - 中国語会話例文集
彼らは設備を自家製にするという道を切り開いた．
他们开拓出了一条自造设备的道路。 - 白水社 中国語辞典
敵に対する警戒は怠ってはならない．
不要松懈了对敌人的警惕。 - 白水社 中国語辞典
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．
协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典
帰国する前に一度彼と話し合いたい．
我想在回国以前跟他谈一次。 - 白水社 中国語辞典
一部の態様によれば、移動機器は、競合する機器にその競合のことを通知するために、IIDを使用する別のノードの代わりに、競合するIIDと共にNAを送信することができる。
根据一些方案，移动设备可以代表正在使用冲突 IID的另一节点发送具有该冲突 IID的 NA，来向冲突设备通知该冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから．
你别逼掯我，再过三天，一定给你。 - 白水社 中国語辞典
また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。
同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU30が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、HDD35やROM31に限定されない。
顺便指出，用于存储将要由CPU 30执行的程序的存储介质并不限于HDD 35或ROM 31。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU80が実行するプログラムを記憶するための記憶媒体は、ROM81に限定されない。
用于存储将要由 CPU 80执行的程序的存储介质并不限于 ROM 81。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】除去されたデータ依存性を説明する図である。
图 4B示出数据相关性已被去除； - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはその会議に出席する必要はない。
我们不需要出席那个会议。 - 中国語会話例文集
私は英語を勉強するために夜更かしをしている。
我为了学习英语要熬夜。 - 中国語会話例文集
また演奏する機会を楽しみにしています。
我期待着还有机会能够演奏。 - 中国語会話例文集
あなたにお会いするのを期待しております。
我很期待见到你。 - 中国語会話例文集
インターネットを利用した情報公開を規制する。
限制利用互联网进行情报公开。 - 中国語会話例文集
ロケットが着水する時とても高い水柱を上げた．
火箭溅落时激起很高的水柱。 - 白水社 中国語辞典
今日私たちは第3場のけいこをする．
今天我们排第三场。 - 白水社 中国語辞典
私は知ったかぶりをする人が一番嫌いだ．
我最讨厌那种不懂装懂的人。 - 白水社 中国語辞典
（目的を達成するのは）ただ自分の力いかんによる．
惟力是视((成語)) - 白水社 中国語辞典
娘が単身勉強するため外地にいる．
女儿只身在外求学。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
