| 意味 | 例文 |
「きたいだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30367件
今日は休日なので誰もがまったりしている。
今天是休息日所以大家都很悠闲。
- 中国語会話例文集
断水のため、トイレもシャワーも使用できません。
因为停水不能上厕所也不能冲澡了。 - 中国語会話例文集
通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。
译员回来了的话请和我联络。 - 中国語会話例文集
弊社は運賃の負担をさせて頂きます。
本公司会承担运费。 - 中国語会話例文集
大好評につき、おかげさまで全て完売しました。
大受好评，托您的福全都卖完了。 - 中国語会話例文集
その決定はメンバーの間に不和を引き起こした。
那个决定引起了成员之间的不和。 - 中国語会話例文集
もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。
能把到货日期再提前一些吗？ - 中国語会話例文集
ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。
您方便的话请务必要参加。 - 中国語会話例文集
できれば電話でご相談したいのですが。
可以的话我想打电话商谈。 - 中国語会話例文集
家具を購入した代金の請求
请求支付买家具的钱 - 中国語会話例文集
歴史的事実を題材とした小説
以历史事实为题材的小说 - 中国語会話例文集
そこは朝早くから長蛇の列ができていました。
那里一大早开始就排着长队。 - 中国語会話例文集
そのとき、花子と踊っていたのは誰ですか。
那个时候，和花子一起跳舞的是谁？ - 中国語会話例文集
その問題は大きく改善された。
那个问题被大大地改善了。 - 中国語会話例文集
お好み焼きを作るお手伝いをしました。
我帮忙做了杂样煎菜饼。 - 中国語会話例文集
彼は最近現代劇を演出した．
他最近编导了一部话剧。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは上半身をむき出しにしている．
孩子们赤着上身。 - 白水社 中国語辞典
彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．
他换了一个方向，背对着窗口。 - 白水社 中国語辞典
それは（おれは口出しできない→）おれの知ったことか！
那我才管不着呢！ - 白水社 中国語辞典
彼らは共同して資金を出し合い工場を作った．
他们合伙集资办了个厂。 - 白水社 中国語辞典
これはたいへん進歩的な劇団である．
这是很进步的剧团。 - 白水社 中国語辞典
このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！
椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典
苗は水分が不足して次第に枯れてきた．
小苗缺少了水分，漸漸地枯萎了。 - 白水社 中国語辞典
スープの中から干しエビの大きな身をすくい出した．
从汤里捞出来一个大海米。 - 白水社 中国語辞典
草むらからいきなりカエルが飛び出した．
蓦地从草丛中跳出来一只青蛙。 - 白水社 中国語辞典
君たちの職場は誰が取り仕切っているの？
你们车间谁拿事？ - 白水社 中国語辞典
アワの実はすっかりきれいに脱穀した．
谷子都碾成小米了。 - 白水社 中国語辞典
彼は去年果物の商いをして損をした．
他去年卖水果赔了本。 - 白水社 中国語辞典
敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた．
敌人企图夺取附近的高地。 - 白水社 中国語辞典
（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门．
上场门 - 白水社 中国語辞典
これはどうやら飛行機が爆弾を落としにやって来たらしい．
这像是飞机来扔炸弹。 - 白水社 中国語辞典
夕べ体を冷やしてしまい，今日病気になった．
昨天晚上受了凉，今天就病了。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔は血の気がなく，ぱっぱっと煙を吐き出していた．
他的脸刷黄，大口喷着浓烟。 - 白水社 中国語辞典
（強い競争力を持つ優れた工業を指し）切り札工業．
王牌工业 - 白水社 中国語辞典
同工場の生産方式は既に近代化された．
该厂生产方式已经现代化了。 - 白水社 中国語辞典
（笑って体を前後に大きく揺さぶる→）笑いこけた．
他笑得前仰后合。 - 白水社 中国語辞典
機械修理班が機関車2台を修理した．
机修组修理了两台机车。 - 白水社 中国語辞典
この字は私は正しく発音できない．
这个字我咬不准。 - 白水社 中国語辞典
会談は友好的な雰囲気の中で進められた．
会谈在友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
共産主義青年団の支部書記と一丁やらかした．
跟团支书干了一仗哩。 - 白水社 中国語辞典
ネズミはチューチューという鳴き声を出した．
老鼠发出吱吱的叫声。 - 白水社 中国語辞典
会談は友好的雰囲気の中で進められた．
会谈在充满友好的气氛中进行。 - 白水社 中国語辞典
段階704の判断結果、第2デバイスが第1デバイスと近接したところに位置するならば、段階705で、近距離通信を介して、第2デバイスが第1デバイスから有料コンテンツを抽出できる。
当在步骤 704中确定第二设备接近于第一设备时，在步骤 705中，第二设备可以通过本地距离通信从第一设备提取应付费内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
および前記第1の蓄積された計量が第1のしきい値を超えたら第1のジャマー検出信号を発生すること。
以及在所述第一累加度量超过第一阈值时产生第一干扰检测信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第1筐体61と第2筐体62との間には、アーム74によって、所定の隙間eが生じる。
此时，由于臂 74的作用，在第一框体 61和第二框体 62之间产生预定的间隙 e。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたが手続きを手伝ってくれたらありがたいです。
如果你能帮我们办手续的话我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
彼は肩を抜こうとして，長年解決できなかった問題を私に振った．
他想丢包袱，把这老大难问题甩给我了。 - 白水社 中国語辞典
意識改革の施策を打っていく段階になってきました。
我处在采取方法来改善想法的阶段。 - 中国語会話例文集
どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題．
立场问题 - 白水社 中国語辞典
大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．
一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
