| 意味 | 例文 |
「きたいだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30367件
壮大な景色を楽しむことができる。
能够享受壮观的景色。
- 中国語会話例文集
期間中は送料および手数料を頂きません。
在此期间不需要收取运费和手续费。 - 中国語会話例文集
君は自分の体を大切にしなきゃ！
你该顾惜自己的身体啊！ - 白水社 中国語辞典
このような立派なものを頂き，恐縮に存じます．
如此厚赐，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典
巨大な滝の音の反響が耳をつんざかんばかりである．
大瀑布的回响震耳欲聋。 - 白水社 中国語辞典
このとき、1つのTSパケットが読み出されたので、ISCRカウンタ51AがPtsだけカウントアップ（計時）される。
此时，由于读出了一个 TS分组，因此 ISCR计数器 51A递增 Pts。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. サブフレームが2つ以上の単位期間を含み、前記受信装置宛の第1及び第2の制御情報は2つ以上の単位期間にわたって伝送され、第1の単位期間では、前記受信装置宛の第1の制御情報は第1の帯域で及び第2の制御情報は第2の帯域で伝送され、第2の単位期間では、前記受信装置宛の第1の制御情報は第2の帯域で及び第2の制御情報は第1の帯域で伝送されるようにした請求項2記載の送信装置。
6.如权利要求 2所述的发送装置，子帧包含 2个以上的单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息以及第 2控制信息在 2个以上的单位期间被传输，在第 1单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息在第 1频带被传输，以及第 2控制信息在第 2频带被传输，在第 2单位期间，发往所述接收装置的第 1控制信息在第 2频带被传输，以及第 2控制信息在第 1频带被传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。
大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集
中国映画も、日本映画も、私はどちらも見るのが好きだ。
不管是中国电影还是日本电影，我都喜欢看。 - 中国語会話例文集
この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。
这辆车是在这家店能买到的最贵的车。 - 中国語会話例文集
下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。
如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。 - 中国語会話例文集
私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。
我是株式会社下田电机开发部的吉田。 - 中国語会話例文集
私は水彩絵の具よりもコンテを使って絵を描くのが好きだ。
比起水彩画具我更喜欢用炭笔画画。 - 中国語会話例文集
この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。
这辆车是在这家店能买到最贵的车。 - 中国語会話例文集
帰って休んでください，この仕事は私がすべて引き受けてやりますから．
你回去休息吧，这个活儿我都包下了。 - 白水社 中国語辞典
カエルの卵の外膜をむき取るのはとても難しいことだ．
剥掉青蛙卵的外膜是很难的。 - 白水社 中国語辞典
作文をする時は先に簡単な粗筋を書いておくことが必要だ．
作文时要先写个简要的提纲。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない．
这件事谁都干得了，你拿不住人。 - 白水社 中国語辞典
この子供は強情で，私には（どうにもできない→）処置なしだ．
这个孩子倔强，我拿他没办法。 - 白水社 中国語辞典
追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である．
能否增加订货，须视贵方价格如何而定。 - 白水社 中国語辞典
彼を引き合いにして冗談を言う，彼をからかう，彼を冗談の種にする．
拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
記録のために識別された番組の間でも競合が起こり得る。
冲突也可能出现在标识记录的节目之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか。
今天在那边发生了大地震，没事吗？ - 中国語会話例文集
ジョンは彼の友達に会うためにその駅に行きました。
约翰为了见他的朋友而去了那个车站。 - 中国語会話例文集
直ちに湘江を渡って，敵を置き去りにするよう，我々は決定した．
我们决定，立即横渡湘江，甩开敌人。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．
当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典
彼の問題は正しく処理されていないので，行き過ぎを是正しなければいけない．
他的问题处理得不当，需要纠偏。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党第11期中央委員会第1回全体会議．≒十一届一中全会((略語))．
中国共产党第十一届中央委员会第一次全体会议 - 白水社 中国語辞典
では、当社ウェブサイトをご利用いただく際、お客様の個人情報等について、次の様にお取扱いさせて頂きます。
然后，使用本网站的时候，用户的个人信息，是按照以下方式来保管的。 - 中国語会話例文集
私が彼にいい考えを出してやったのに彼はそれを聞き入れない，こやつめじっとしていてばかなめに遭うだろうよ．
我给他出主意他不听，这小子䞍等倒霉吧。 - 白水社 中国語辞典
送迎活動は，できるだけ簡素にしなければならない．格式の高い対外活動などに至っては，別の問題として論ずる．
送往迎来活动，应尽量从简从省。至如格局较高的外事活动，则又当别论。 - 白水社 中国語辞典
同様に、第2並列共振回路26bの第2インダクタ30b及び第4並列共振回路26dの第4インダクタ30dの各定数を調整して、第2PINダイオード28bのオフ時の第1並列共振回路26aの共振周波数と、第4PINダイオード28dのオフ時の第4並列共振回路26dの共振周波数と、第3アンテナスイッチ10Cの中心周波数とが同じになるようにしている。
类似地，调节第二并联谐振电路 26b的第二电感器 30b和第四并联谐振电路 26d的第四电感器 30d的常数的每个以使在第二 PIN二极管 28b被关断时第一并联谐振电路26a的谐振频率和在第四 PIN二极管 28d被关断时第四并联谐振电路 26d的谐振频率与第三天线开关 10C的中心频率均衡。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵は彼を買収しようとしたが，断固たる拒絶に遭った．
敌人想收买他，但遭到坚决的拒绝。 - 白水社 中国語辞典
フィルムは生き生きと30年代の反動暴力に対する反撃闘争を再現した．
影片生动地再现了年代的抗暴斗争。 - 白水社 中国語辞典
（正しい主張が実現したり満足できる結果が出たときに）拍手して快哉を叫ぶ．
拍手称快((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は聞き耳を立てたが物音がしないので，足を踏み出し後について行った．
我听听没有动静，就迈步跟了上去。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたとただちょっとしたおつきあいしかありませんが，あなたは私に忘れ難い印象を残された．
我和你只有一日之雅，但你却给我留下了难忘的印象。 - 白水社 中国語辞典
彼は壇上でずいぶん緊張しているね．—そりゃそうだよ，下からこんなにたくさんの目が彼を見つめているんだから．
你看他台上那个紧张的样子。—本来嘛，台下有那么多眼睛瞧着他。 - 白水社 中国語辞典
（2）第1のOB領域61に第1の遮光画素910を配列させ、第2のOB領域62に第2の遮光画素920を配列させた場合
(2)在第一 OB区域 61中排列第一遮光像素 910、并且在第二 OB区域 62中排列第二遮光像素 920的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
（1）第1のOB領域61に第1の遮光画素910を配列させ、第2のOB領域62に第3の遮光画素930を配列させた場合
(1)在第一 OB区域 61中排列第一遮光像素 910、并且在第二 OB区域 62中排列第三遮光像素 930的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。
正是严寒季节，请务必保重身体。 - 中国語会話例文集
彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。
他们利用人们容易被骗特征，赚取了一大笔钱。 - 中国語会話例文集
うん！私だよ！覚えていてくれて嬉しいよ。最近どう？
嗯！是我！真高兴你还能记着我。最近怎么样？ - 中国語会話例文集
私は今でも母を思い出すと涙を抑えることが出来ない。
如今我想起母亲仍然忍不住会哭。 - 中国語会話例文集
私の家はその駅に近いので、買物に行くのは便利だ。
因为我家离那个车站很近，所以买东西很方便。 - 中国語会話例文集
私に話しかける時はいつでも、英語を使ってください。
请你在和我说话时总是使用英语。 - 中国語会話例文集
私は君と意思の疎通がうまくいかないのが残念だ。
我很遗憾没有顺利地和你互通心意。 - 中国語会話例文集
マーケットタイミングは見込みに基づいているので危険だ。
因为是基于概率所以市场时机把握是有风险的。 - 中国語会話例文集
あの時あの人に会っていなければ、今の私はないはずだ。
如果那时没遇见那个人，大概就没有现在的我。 - 中国語会話例文集
最近１週間の測定データ全部送ってください。
请把最近一周的测定数据全部发送。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
