| 例文 |
「きたいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32198件
図14は、本実施の形態における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。
图 14是示出本实施方式中的亮度与光圈的关系的一例的线图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7Bの調光器6MIRおよび図7Eの6M−2は、中性AC端子Nのある状態で示されている。
图 7B的调光器 6MIR和图 7E的 6M-2被示出为具有中性 AC端子 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
-単なる送信者のコンピューターとは対照的なものとしての
-与只认证发信方计算机相反 (结合所有电子信件而对发信方终端是否标准进行验证 )，对单独的发信方 12进行认证 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の原稿の搬送速度へは、リードローラ対32の周速が支配的である。
实际文稿传送速度由读取辊对 32的圆周速度来控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】他の好適な実施の形態における本発明の方法を示すフローチャートである。
图 18举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】さらに別の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。
图 20举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。
图 21是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】他の好適な実施の形態による本発明の方法を示すフローチャートである。
图 22是举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
出力リストの編集の具体的な方法については、上述の通りである。
编辑输出列表的具体方法如上所述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の送信機の略図である。
图 5示出根据本发明的实施例配置的第一发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の送信機の略図である。
图 6示出根据本发明的实施例配置的第二发射器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の受信機の略図である。
图 8示出根据本发明的实施例配置的第一接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の受信機の略図である。
图 9示出根据本发明的实施例配置的第二接收器的示意性图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を用いて、本発明の第1の実施形態に係る複合機100の概略を説明する。
首先，使用图 1来说明本发明第一实施方式中的复合机 100的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態のインクジェット記録装置のエンジン部の斜視図である。
图 14示出了图示依照第一实施例的喷墨记录设备引擎的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明を適用したコンピュータの一実施の形態の構成例を示すブロック図である。
图 22是示出根据本发明实施例的计算机的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した画像処理装置の一実施の形態の構成例を示す図である。
图 1是示出了根据本发明的实施例的图像处理设备的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。
本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】タイトル切り替え時の表示モード設定の処理手順の一例を示すフローチャート
图 14是表示标题切换时的显示模式设定的处理次序的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 3是示出了根据第一实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 7是示出了根据第二实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子的电路示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は第3の実施の形態に係る通信装置の構成例を示す概略的な回路図である。
图 9是电路示意图，示出了根据第三实施例通信设备的结构的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることや通信速度が速いことです。
这个手机最大的特征是能拍摄美丽的照片而且通讯速度快。 - 中国語会話例文集
前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。
明明前方因为堵车而减速了，却注意得晚了，所以发生了事故。 - 中国語会話例文集
ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。
这几年，工薪家庭的非消费性支出的增长超过了收入增长。 - 中国語会話例文集
プライバシーマーク制度は企業の個人情報保護体制の構築を促進するものだ。
隐私权标章制度促进企业个人信息保护体制的构建。 - 中国語会話例文集
１９８０年には２００８年より沢山の日本への外国の訪問者があった。
比起2008年，在1980年有更多的到访日本的外国游客。 - 中国語会話例文集
２１世紀の一番大切な価値はどのくらいたくさんのお金を持っていることですか？
21世纪最重要的价值是拥有多少金钱吗？ - 中国語会話例文集
政府の官僚化と中央集権化によってその国の経済的停滞が生じた。
因为政府的官僚化和中央集权而导致那个国家的经济停滞。 - 中国語会話例文集
家庭での子供に対する教育の欠如がこの結果をもたらしている。
在家庭中对于孩子教育的缺乏带来了这样的结果。 - 中国語会話例文集
肺の疾患は最も一般的な慢性酸素欠乏症の、したがって太鼓撥指の原因である。
肺部疾病是最普遍的是慢性缺氧，进而是杵状指的原因。 - 中国語会話例文集
この戯曲において、彼の復讐心は主に2人の人物に対して現れる。
这个戏曲中他主要对两个人物表现出报复心理。 - 中国語会話例文集
台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。
受台风等自然灾害的影响，有可能会造成配送的延误。 - 中国語会話例文集
今後一層のチェック体制の強化によりミスの防止に努めます。
今后将进一步强化核对体制，努力防止错误的发生。 - 中国語会話例文集
この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した．
在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。 - 白水社 中国語辞典
君のこの度の出向は，重大な使命を帯びており，万事うまく対処しなければならない．
你这次去，使命重大，凡事要策略一点。 - 白水社 中国語辞典
相対論と量子力学の確立は，一連の新技術の出現を促した．
相对论和量子力学的建立，促进了一系列新技术的出现。 - 白水社 中国語辞典
突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった．
突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。 - 白水社 中国語辞典
私が10万出したのに，君たちはびた一文出さないのか？これは私をかもにしたのだ．
我出十万，你们一个子不出？这是拿我的大头。 - 白水社 中国語辞典
私の部隊はあなたの指揮下に入ったので，どうぞ存分に動かしてください．
我的部队归你指挥，请任意调遣。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気持ちを高ぶらせながら赤い太陽が東の空から昇って来るのを見つめていた．
她正动情地凝视着红日东升。 - 白水社 中国語辞典
月自身は光を発せず，太陽の光の照射を受けて反射しているのだ．
月亮本身不发光，是受太阳光的照射而反映的。 - 白水社 中国語辞典
これら若い学生たちは確かにその土地の年寄りの期待に背かなかった．
这些青年学生们确实没有辜负地方父老的期望。 - 白水社 中国語辞典
個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる．
从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。 - 白水社 中国語辞典
以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした．
过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。 - 白水社 中国語辞典
前半のサッカーの試合のスコアは4対1で，北京チームがはるかにリードしている．
前半场足球赛的比分是四比一，北京队遥遥领先。 - 白水社 中国語辞典
私はこの明るく美しい湖や山のある景色の中にいると，名残惜しく離れ難い．
我置身在这明丽的湖光山色之中，流连忘返。 - 白水社 中国語辞典
真理に対する追求ととこれがために奮闘することは人間の最高の品性の一つである．
对真理的追求并为之奋斗是人的最高品质之一。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝の死体を墓に入れる時，子供のない宮女は，すべて一緒に埋葬された．
秦始皇尸体入墓，没有生子的宫女，全数殉葬。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
