「きたかみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はみんなに向かってちょっと頷きました。

他朝着大家稍微点了一下头。 - 中国語会話例文集

君の顔を何処かで見たことがあるような気がします。

我感觉在哪儿见过你的脸。 - 中国語会話例文集

歌詞は吟味に吟味を重ねて、何度も書き直しました。

歌词反复的斟酌，重写了好几遍。 - 中国語会話例文集

修正済みのリンクを確認できましたか？

你确认了修改好的链接了吗？ - 中国語会話例文集

彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた．

他背起老人的包袱下了车。 - 白水社 中国語辞典

監獄の中で犯人たちは読み書きを学習する．

在牢里犯人们学习文化知识。 - 白水社 中国語辞典

冷ややかな目つきでずっと彼をにらみつけた．

两只眼一直冷冷地盯住他。 - 白水社 中国語辞典

君の買ったものは何か？持って来て見せてください．

你买的是什么？拿过来给我看看。 - 白水社 中国語辞典

彼の読み書きの程度は私より高い．

他的文化程度比我高。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた．

大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。 - 白水社 中国語辞典

君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？

你母亲同意你买录音机了吗？ - 白水社 中国語辞典

今日は会社を休みたかったです。

今天本来想向公司请假的。 - 中国語会話例文集

どうしたら貴女みたいに可愛いくなれますか？

我要怎么样才能变得和你一样可爱呢？ - 中国語会話例文集

あなたが休みであることは彼から聞いていました。

我从他那听说你在休假。 - 中国語会話例文集

韓国に行った時、マッコリを飲んでみましたか？

去韩国的时候尝过了米酒吗？ - 中国語会話例文集

人を見る時，ただ顔かたちだけを見るな．

看一个人，不要只看相貌。 - 白水社 中国語辞典

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．

暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典

またどこかでお会いできることを楽しみにしています。

期待能在某个地方再见到你。 - 中国語会話例文集

顔のにきびが彼の悩みの種だった

脸上的青春痘是他的烦恼的种子 - 中国語会話例文集

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。

我由衷地期待着能见到你。 - 中国語会話例文集

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。

你休息的时候，合作方来过电话。 - 中国語会話例文集

私はこの時からよくわからない生活の道に足を踏み入れた．

我从此踏上了一条陌生的生活道路。 - 白水社 中国語辞典

CPU書き込みレジスタ値501は、CPU19からの通信により、CPU書き込みレジスタR（401）、CPU書き込みレジスタA（402）、CPU書き込みレジスタB（403）のレジスタに書き込まれるタイミングを示している。

CPU写入寄存器值 501示出通过由 CPU 19开始的通信而对于 CPU写入寄存器 R(401)、CPU写入寄存器 A(402)和 CPU写入寄存器B(403)执行写入的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

君とジョンの到着を心から楽しみに待つ。

我衷心地期待你和约翰的到来。 - 中国語会話例文集

我々は皆彼女の軽はずみな態度が気に入らない．

我们都不满意于她的轻佻。 - 白水社 中国語辞典

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．

自函请至今，迄无答复。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの卵はみな黄身がどろどろになっている．

这几个鸡蛋都泄黄儿了。 - 白水社 中国語辞典

りんごとみかんのどちらを買うかを決めた。

我决定了要买苹果还是橘子。 - 中国語会話例文集

彼女はかわいいキルトの鍋つかみをくれた。

她给了我可爱的拼布隔热垫。 - 中国語会話例文集

彼はなぜ上海に行かずして南昌に行ったか？

他为什么不去上海而去南昌？ - 白水社 中国語辞典

君，何をわざわざ彼女のために無実の罪をかぶるのか！

你何苦替她背黑锅呢！ - 白水社 中国語辞典

兵士たちは悲しみ憤って「我々はかたきを討つのだ！」と言った．

战士们悲愤地说：“我们要报仇！” - 白水社 中国語辞典

妹と湖の近くでその木を見つけました。

我和妹妹在湖边发现了那棵树。 - 中国語会話例文集

世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。

我想在世界各地的海里潜水。 - 中国語会話例文集

この論文を興味深く読みました。

我兴致勃勃地读了这篇论文。 - 中国語会話例文集

泥棒は金庫の中身をすべて盗み出した。

小偷偷走了保险柜里所有的东西。 - 中国語会話例文集

人民大衆の叫びと要求に耳を傾ける．

倾听人民群众的呼声和要求。 - 白水社 中国語辞典

君の疲れようったら，早く一休みしなさい．

看你累的，快歇会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

客が到着するや，皆は歩み寄って迎えた．

客人刚一到，大家迎了上去。 - 白水社 中国語辞典

君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから．

你别逼掯我，再过三天，一定给你。 - 白水社 中国語辞典

それはとても興味深かった。

我对那个非常的感兴趣。 - 中国語会話例文集

結局水着を買ったのですか？

最后你买了泳衣了吗？ - 中国語会話例文集

彼はその時何を見ましたか？

他那个时候看到了什么？ - 中国語会話例文集

なので彼は興味深いと感じた。

所以，感觉他很感兴趣。 - 中国語会話例文集

君の風邪が治ってよかったよ。

你的感冒好了真的是太好了。 - 中国語会話例文集

彼はその時、何を見ましたか。

他那时看见了什么？ - 中国語会話例文集

それはとても興味深かったです。

那个让人很感兴趣。 - 中国語会話例文集

それはとても興味深かったです。

那个非常有意思。 - 中国語会話例文集

君のコートの中は暖かい。

你的大衣里面暖和。 - 中国語会話例文集

誰かが「オオカミが来たぞ！」と叫んだ．

有人喊：“狼来了！” - 白水社 中国語辞典