| 意味 | 例文 |
「きたのかた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 83件
ここから北の方へ行く．
由此向北走。
- 白水社 中国語辞典
そのやりかたは汚いと思う。
我觉得那个做法很肮脏。 - 中国語会話例文集
この任務は我々の肩にかかってきた．
这个任务落到我们肩上。 - 白水社 中国語辞典
その考え方は汚いと思う。
我觉得那个想法很肮脏。 - 中国語会話例文集
口のきき方がひどく汚い．
话说得太龌龊了。 - 白水社 中国語辞典
石炭のくべ方が頻繁すぎる．
煤续得太勤了。 - 白水社 中国語辞典
あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。
多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集
時間の使い方を上手にしていきたい。
我想很好的利用时间。 - 中国語会話例文集
この考え方を広めていきたいと考えております。
我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集
時代の奔流と向かい合って生きた歴史家たち
经历过时代洪流的历史学家们。 - 中国語会話例文集
長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．
多年来，他一直经营纺织业。 - 白水社 中国語辞典
彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた．
他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典
文章の書き方が練習し洗練されてきた．
文笔练得洗练了。 - 白水社 中国語辞典
彼のやり方ときたらとても奇妙だ！
他的法子邪着哩！ - 白水社 中国語辞典
それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．
从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。 - 白水社 中国語辞典
私は心中やきもきし，羽をつけて彼女の下へ飛んで行きたくて行きたくて仕方がない．
我心里火辣辣的，恨不得插上翅膀飞到她身边。 - 白水社 中国語辞典
彼女がエンジョイできたのは、あなた方家族のおかげです。
她能够如此开心全是托你们家的福。 - 中国語会話例文集
「朋友」というのは2個の形態素が合わさってできた語である．
“朋友”是由两个词素合成的词。 - 白水社 中国語辞典
彼は帰宅する前に自分の机の片付けを忘れる。
他在回家之前忘了收拾自己的桌子。 - 中国語会話例文集
慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た．
一阵急剧的马蹄声，从远处传来。 - 白水社 中国語辞典
一夜の強風で，多くの樹木がみな傾き倒れた．
一夜狂风，许多树木都倾倒了。 - 白水社 中国語辞典
時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す．
时而向东远眺，时而向北了望。 - 白水社 中国語辞典
何人かの捕虜が味方の司令部に護送されて来た．
几个战俘被押解到我军司令部。 - 白水社 中国語辞典
この考え方を日本に広めていきたいと考えております。
我想在日本散播这个观念。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めていきたいと考えております。
我想让这个想法在日本普及。 - 中国語会話例文集
今回のミスは仕方が無いですが、極力注意を払って頂きたい。
这次的失误虽说是没有办法，但请您极力注意。 - 中国語会話例文集
彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた．
他在关外闯荡了十年。 - 白水社 中国語辞典
あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．
瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典
あなたに誰とここに来たのか尋ねません。
我无法向你询问你是和谁来这里的。 - 中国語会話例文集
私もあなた方の会話に入ることが出来たらなあ。
我也能加入你们的对话就好了。 - 中国語会話例文集
北千住方面行きの電車ですよ。
这是去北千方面的电车。 - 中国語会話例文集
私たちは次の日曜日に喜多方へ行くつもりです。
我们打算下个周日去喜多方。 - 中国語会話例文集
豪雨が盆を傾けたかのように降って来た．
暴雨倾盆而下。 - 白水社 中国語辞典
北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う．
在北方，老鼠俗名叫做耗子。 - 白水社 中国語辞典
（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する．
挑灯夜话 - 白水社 中国語辞典
この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ．
这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの質問に答えて来たが、このテストの感想はありますか？
您回答了很多问题，对于这次测试有何感想？ - 中国語会話例文集
今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。
弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集
私もあなた方の会話に入ることが出来たら嬉しいのだけど。
我如果也能加入你们的对话的话我就会很高兴。 - 中国語会話例文集
私はその石炭入れの形をしたプランターが気に入った。
我很喜欢那个放煤炭的箱形花盆。 - 中国語会話例文集
昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。
我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。 - 中国語会話例文集
彼を手元にとどめておきたいと思うので，あなた方が手放してくださることを望みます．
我想把他留下，希望你们能割爱。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなた方の会社に企業見学を受け入れて頂きたい。
我们想让你们接受对你们公司进行企业参观学习。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。
他在回家之前一定会收拾好自己的桌子。 - 中国語会話例文集
機械が壊れて欠陥が出て来たので，廃棄するほか仕方がない．
机器伤残，只得报废。 - 白水社 中国語辞典
あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない．
你们几位临时才来，只好站着看了。 - 白水社 中国語辞典
肩の上の石炭を入れたかごがゆらゆら揺れて，まるでぶらんこをしているようだ．
肩上的煤筐来回晃荡，像是打秋千。 - 白水社 中国語辞典
彼は平常身体を鍛えているので，体の筋肉は堅くてかちかちである．
他经常锻炼，身上的肌肉硬邦邦的。 - 白水社 中国語辞典
【図9】図7に示した子機端末の子機表示部に表示された参加端末情報の表示例を示す模式図である。
图 9是表示图 7所示的子机终端的子机显示部所显示的参加终端信息的显示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がこの前来た時から現在までわずか（2，3か月もたたない間離れている→）2，3か月しかたっていないのに，状況は既に大きく変化している．
从我上次来到现在相隔不过两三个月，情况已经发生了很大的变化。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
