「きたみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君，何かよい方法を考え出したか？

你思量出什么好办法了吗？ - 白水社 中国語辞典

君，じっくり考えてから決定したらどうだ．

你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は王君までも唆したことがある．

他还怂恿过小王。 - 白水社 中国語辞典

駅へ行って1人の友人を見送った．

到车站送别一个朋友。 - 白水社 中国語辞典

君たちは6号車を捜索しに行け．

你们去搜查搜查六号车厢。 - 白水社 中国語辞典

北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う．

在北方，老鼠俗名叫做耗子。 - 白水社 中国語辞典

彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．

他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典

君は彼にぴったりくっついてごまかして検問所を通れ．

你紧紧随着他混过哨卡。 - 白水社 中国語辞典

蓑を羽織り笠をかぶった老人．

蓑笠翁((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

主人は思い切って店に行かなくなった．

东家所不上柜上去了。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなざまになってしまったのだ？

你怎么落到这步田地？ - 白水社 中国語辞典

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ．

你还觍着脸说这样话。 - 白水社 中国語辞典

彼は従順でないから，君は少し用心した方がよい．

他很调皮，你得防着点儿。 - 白水社 中国語辞典

焦るな，君のために方法を考えてあげる．

别着急，我同你想个办法。 - 白水社 中国語辞典

彼は千里を遠しとせず親戚に身を寄せに行った．

他不远千里去投亲。 - 白水社 中国語辞典

彼を推挙して，皆のために仕事をさせる．

把他推举出来，替大家办事。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の熱心な要求を断わりにくかった．

他不好意思推却大家热情的要求。 - 白水社 中国語辞典

そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる．

那样一来，人们就要唾弃你。 - 白水社 中国語辞典

今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である．

现在是一生中最旺盛的时期。 - 白水社 中国語辞典

皆に脅迫されて，彼は…を白状した．

在众人的威逼下，他交待了…。 - 白水社 中国語辞典

彼女たち2人の気持ちは本当に微妙である．

她俩的感情真微妙。 - 白水社 中国語辞典

彼らの行為は国家や人民の利益を損なった．

他们的行为危害了国家和人民的利益。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は全く良心に背いている．

你这样做完全违背了良心。 - 白水社 中国語辞典

その人は君を長い間つけていた．

那个人尾随你好长一段时间了。 - 白水社 中国語辞典

君は計略がどこから生まれたと思うか？

君谓计将安出？ - 白水社 中国語辞典

彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った．

他们到医院来慰问伤病员。 - 白水社 中国語辞典

君は私の質問に答えていない．

你没有回答我的问话。 - 白水社 中国語辞典

これらの書物は何の罪もないのに焼却された．

这些书籍被无辜地烧毁。 - 白水社 中国語辞典

昔の疑心暗鬼は誠に無意味であった．

以往的疑神疑鬼实在无谓。 - 白水社 中国語辞典

君のせいで事がすっかり台なしになってしまった．

事情都让你给误了。 - 白水社 中国語辞典

2，3日したら一度暇を見つけて行って来ます．

过两天我抓空儿去一趟。 - 白水社 中国語辞典

皆はあははと笑いながら駆けて帰って来た．

大家都嘻嘻哈哈地笑着跑回来了。 - 白水社 中国語辞典

皆のアドバイスを聞いて，彼は次第に平静になった．

听了大家一席劝告，他渐渐平静下来。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，彼女は既婚の娘さんかもしれない．

看起来，她也许是个媳妇儿。 - 白水社 中国語辞典

君はいったい目がどこについているのだ．

你瞎眼了。 - 白水社 中国語辞典

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。

喔，原来是你们！吓了我一跳。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？

难道你跟她相骂了？ - 白水社 中国語辞典

君，私を助けて何か手だてを考えてください．

你帮我想个办法。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「ミスアジア」の金メダルを手にした．

她夺得了“亚洲小姐”的金牌。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと一息入れてからまた道を行く．

歇了一口气再走。 - 白水社 中国語辞典

民主的話し合いを経て，問題を解決した．

经过民主协商，解决了问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は無意識のうちに秘密をちょっと漏らした．

他无意之中泄了点底。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍事機密を外に漏らした．

他把军事机密泄漏出去了。 - 白水社 中国語辞典

人民の利益のために死んでもすっかり満足する．

为了人民的利益死了也心甘。 - 白水社 中国語辞典

この事はぴったり君の考えに合っている．

这事正对你的心劲。 - 白水社 中国語辞典

こまごました事が多く，気持ちも乱れている．

琐事多，心绪也乱。 - 白水社 中国語辞典

新郎が花嫁の手を引いて，皆の所へやって来た．

新郎手挽着新人人，向大家走来。 - 白水社 中国語辞典

ああ，君とお会いするのがどうして遅かったのだろうか！

吁，君何见之晚也！ - 白水社 中国語辞典

彼は虚弱であることをこれまで認めなかった．

他从来不承认虚弱。 - 白水社 中国語辞典