「きちくのとし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さっきちゃんと約束したのに，すぐさましらを切った．

刚说好了的，一转身就不认帐了。 - 白水社 中国語辞典

タバコの火をきちんと消してください。

请把烟完全熄灭。 - 中国語会話例文集

枕元に置く貴重品入れの小箱．

枕头箱 - 白水社 中国語辞典

敷地は広く設備も整っている。

占地广设备也齐全。 - 中国語会話例文集

そのとき、ちょうど料理を作っていました。

当时正好在做饭。 - 中国語会話例文集

仕事の中の主要な問題と副次的問題をきちんと分けねばならない．

要分清工作中的主流和支流。 - 白水社 中国語辞典

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。 - 中国語会話例文集

生徒をきちんと教育することが先生の職分である．

好好教育学生是老师的职分。 - 白水社 中国語辞典

「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。

“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集

帰国したとき、中国の話を聞かせてください。

回国后请告诉我中国的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとしていた。

她试图仔细而彻底地完成被授予的任务。 - 中国語会話例文集

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした．

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。 - 白水社 中国語辞典

ごみなの分別をきちんとしてください。生ごみは、袋から出して捨ててください。

请好好进行垃圾分类。含有水分的垃圾请从袋中取出后丢弃。 - 中国語会話例文集

たくさんの貴重な経験をすることができました。

我有了很多宝贵的经验。 - 中国語会話例文集

例えば、1つまたは複数の基地局を使用して、基地局110の既知の位置、および例えば端末110から基地局120へのワイヤレス信号損失に少なくとも部分的に基づいて、端末120の同時位置を求めることができる。

举例来说，可至少部分地基于基站 110的已知位置和 (例如 )从终端 110到基站 120的无线信号损耗来利用一个或一个以上基站来确定终端 120的当时位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の基地局（すなわち基地局2）は、（0，6）、（1，6）、（2，6）、（3，6）という時間・周波数シフトを使用し得る。

第二基站 (即基站 2)可使用时间 -频率位移 (0，6)、(1，6)、(2，6)和 (3，6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

きちんと考えを持つ人がこの面に対してより多く意見を出すことを希望する．

希望有心人对这个方面多提出意见。 - 白水社 中国語辞典

【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。

图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはあなたの社会的地位にとって良くない。

那对你的公司地位来说不好。 - 中国語会話例文集

【図2】図1に示す無線送受信機とLTE基地局及びGSM基地局との位置関係を示す図である。

图 2示出了图 1中所示的无线收发机、LTE基站和 GSM基站之间的位置关系； - 中国語 特許翻訳例文集

その都市敷地は小さな区画に分けられた。

那个城址被分成了小的区划。 - 中国語会話例文集

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた．

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。 - 白水社 中国語辞典

社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない．

碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。 - 白水社 中国語辞典

取引中のデータを復元しました。

复原了正在处理的数据。 - 中国語会話例文集

調べられた係数のうちの少なくとも1つが前記閾値を超えない場合、前記値はゼロである。

如果所测试的系数中的至少一个不超过阈值，则所述值为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス・ネットワーク102は、好ましくは、複数の基地局を含む。

无线网络 102优选地包括多个基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかとうかか問われざるを得ない。

必须追究双方有没有好好履行合约上的义务。 - 中国語会話例文集

敦煌石窟は祖先の残した貴重な遺産である．

敦煌石窟是祖先留下的宝贵遗产。 - 白水社 中国語辞典

この前貸した金は今日から10日以内に必ずきちんと返してください．

前些天借给你的钱请务必从今天起十天以内还清。 - 白水社 中国語辞典

その教会は白を基調としており、とても美しかった。

那所教会以白色作为基调，特别美丽。 - 中国語会話例文集

各レジスタの初期値は0とする。

每个寄存器的初始值设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

人の敷地にゴミを置かないでください。

请不要把垃圾放在别人家附近。 - 中国語会話例文集

この事は私に貴重な経験を身につけさせてくれた．

这事使我得到了宝贵的经验。 - 白水社 中国語辞典

李時珍は明代の著名な薬学者である．

李时珍是明代的著名药物学家。 - 白水社 中国語辞典

この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である．

这个居民区整洁、安静并且出入方便。 - 白水社 中国語辞典

無線ネットワーク300はまた、異なるタイプの基地局、たとえば、マクロ基地局、ピコ基地局、ホーム基地局、中継基地局などを含む異種ネットワークであってよい。

无线网络 300还可为包括不同类型基站 (例如，巨型基站、微微型基站、室内基站、中继站等 )的异质网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示される方法900では、基地局202は、基地局202のためのQoS情報212を決定することができる902。

在所示方法 900中，基站202可以确定其 QoS信息 212(902)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、参照信号パタン選択部111は、スケジューラ部101を介して他の無線基地局装置eNBから無線基地局情報を取得し、無線基地局情報から他の無線基地局装置eNBのMIMO情報を取得する。

在该情况下，参考信号模式选择部 111经由调度部 101从其他无线基站装置 eNB取得无线基站信息，由无线基站信息取得其他无线基站装置 eNB的MIMO信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2360で、装置を第1の位置から、目的地タスクから抽出した目的地にナビゲートする。

在动作 2360处，该装置被从第一位置导航到从目的任务中提取的目的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が3歳の時父親を亡くし，家はいっそう困窮した．

他三岁时死了父亲，家里更困难了。 - 白水社 中国語辞典

発信元Srcは、基地局のような少なくとも1つの宛先に信号を転送する移動端末又はホーム基地局とすることもできる。

所述信源 Src可以是移动终端或家庭基站，其向至少一个目的站 (比如基站 )传送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた．

这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ミリ波帯の波長は空気中で約1mm〜10mmと短い。

然而，毫米波段在空中具有大约 1mm到 10mm的短波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

一学期中ずっと苦労したから，この辺で少し気楽にやってもよいだろう．

累了一个学期，也该轻松轻松了。 - 白水社 中国語辞典

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。

丈夫公司的人会带我们去到目的地。 - 中国語会話例文集

僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える．

对边远贫困地区给与特别的优惠。 - 白水社 中国語辞典

通信装置300は、例えば図1のシステム100の基地局のうちの1つである。

通信装置 300是例如图 1的系统 100的基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、基地局120は、E−NodeBとして機能することができる。

在一个方面中，基站 120可以用作 E-节点 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の基地局202のためのマージン548は、min｛（B−B’）／B’，N｝として定義されることができる。

特定基站 202的余量 548可以定义为min{(B-B′ )/B′，N}。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の基地局202のためのマージン548は、min｛（B−B’）／B’，N｝として定義されることができる。

特定基站 202的余量 548可以定义为 min{(B-B′ )/B′，N}。 - 中国語 特許翻訳例文集